× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лань Чжань! А? Я же уже разозлил тебя, так прогони меня, и я тут же немедленно укачу! Ни единого лишнего слова! — Вэй Усянь говорил крайне искренне, вот-вот готов был поклясться, подняв два пальца к небу.

— Добавь пятьдесят раз.

— А? Погоди, Лань Чжань...

— Я же прошу, чтобы ты меня выгнал, выгнал, неужели слово «уходи» нужно тебе объяснять?

— Еще сотню.

— Нет-нет-нет, я виноват, Лань Чжань... Я сейчас же вернусь и буду переписывать. — Вэй Усянь уже готов был расплакаться от обиды. Если добавить еще, ему никогда не выбраться из Библиотечного Павильона.

Поникнув, как увядший побег, он побрел обратно к своему столу, тяжело опустился на мягкую циновку и безвольно взял кисть.

Переписывай, продолжай переписывать...

В Библиотечном Павильоне вновь воцарилась тишина, и, помимо громкого шуршания страниц от Вэй Усяня, словно он собирался их порвать, не было слышно других звуков.

Однако после того, как Вэй Усянь вернулся на место, Лань Ванцзи не сразу взялся за кисть.

Его светлые глаза бесстрастно смотрели на лежащую на столе налобную ленту. Лишь спустя долгое время он протянул руку, взял ее и зажал в ладони, в глубине взгляда мелькнула сложная, быстро исчезнувшая тень.

День пролетел быстро.

На первом этаже Библиотечного Павильона Цзинь Гуанъяо усердно переписывал семейные правила клана Лань все утро, запястье и рука уже затекли и болели. Закончив третий экземпляр, он отложил кисть, собираясь немного размять руку.

Лань Сичэнь, сидевший прямо напротив за длинным столом, держал в руках свиток и читал, но боковым зрением постоянно наблюдал за Цзинь Гуанъяо. Заметив его движение, Лань Сичэнь отложил книгу и с улыбкой сказал:

— Если устал, отдохни немного.

— Хорошо, — ответил Цзинь Гуанъяо, затем слегка нахмурив брови, со вздохом произнес:

— За целое утро удалось переписать лишь три раза. Когда же я закончу все тысячу?

Лань Сичэнь мягко улыбнулся:

— Уже прошел день. А-Яо, ты, наверное, проголодался?

Цзинь Гуанъяо склонил голову набок и улыбнулся:

— Немного. Может, позовем Ванцзи и Усяня перекусить вместе?

— Хорошо, — кивнул Лань Сичэнь.

Итак, они вместе поднялись по лестнице. Только они достигли второго этажа, как...

— Ха-ха-ха-ха, Лань Чжань, правда же красиво? Я нарисовал здорово, реалистично, да? А? Лань Чжань, ты что, покраснел? Смущаешься? Не может быть, ты уже такой взрослый, а никогда такого не видел?

Рисунок? Реалистичный? Что такое? Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо переглянулись, в глазах каждого читалось недоумение.

— Нет! — это был яростный крик Лань Ванцзи.

Лань Сичэнь приподнял бровь. Ванцзи... разозлился? Ванцзи с детства был холоден и сдержан, эмоциональные всплески у него крайне редки, не говоря уже о громкой речи. Лань Сичэнь мог поклясться небом, он никогда не видел Лань Ванцзи в таком неконтролируемом состоянии.

— Нет? Тогда это большая потеря. Так и быть, Лань Чжань, я тебе потом нарисую, ладно? Гарантирую острые ощущения! Сколько захочешь!

— Бесстыдник!

— Ты все одно и то же повторяешь, эти четыре слова. Но, Лань Чжань, ты правда не видел... Эй-эй-эй, не хватай! Если хочешь посмотреть, я же тебе дам!

— ...

Что же это такое? Двоим за дверью становилось все любопытнее.

Лань Сичэнь не выдержал и толкнул дверь. В тот же момент...

— О чёрт, Лань Чжань, не рви!

— Ш-ш-шварк!

Дверь Библиотечного Павильона распахнулась, и Лань Сичэнь с Цзинь Гуанъяо увидели, как клочки бумаги, разорванные в клочья, кружат в воздухе, словно белые бабочки, порхая вокруг Лань Ванцзи и Вэй Усяня и медленно опускаясь.

Вэй Усянь, раскинув руки, размахивал ими, пытаясь поймать бумажки, но их было слишком много, и ему удалось схватить лишь несколько. А несколько кусочков долетели до Лань Сичэня и Цзинь Гуанъяо.

Из любопытства Лань Сичэнь наклонился, подобрал упавшие перед ним обрывки, посмотрел на них и вдруг резко изменился в лице, которое позеленело, затем побагровело. Он тут же скомкал бумажки в руке, и они превратились в ничто.

— А-Хуань, что это было? — Лань Сичэнь действовал слишком быстро, Цзинь Гуанъяо просто не успел разглядеть и мог только спросить.

Лань Сичэнь выдавил улыбку хуже, чем плач:

— А-Яо, тебе... лучше не смотреть.

— ???? — От этого стало еще любопытнее!

Тем временем Вэй Усянь с убитым лицом, держа в руках те несколько клочков, жаловался Лань Ванцзи:

— Лань Чжань, ну что ж ты, я же с таким трудом это нарисовал, а ты порвал! Это же настоящее расточительство!

— ... Убирайся.

Лань Ванцзи весь дрожал, низкий голос с трудом вырвался из его горла, гнев уже было не скрыть.

Вэй Усянь замер, затем глаза его загорелись, он с восхищением смотрел на Лань Ванцзи, сияя широкой улыбкой.

— Лань Чжань, ты правда?

— ... Убирайся!

— Ладно, ладно, уйду, уйду, я же мастер по уходу!

Вэй Усянь был вне себя от радости, подпрыгивая, он направился к выходу из Библиотечного Павильона и у самого порога обнаружил двоих, почти окаменевших на месте. Сияя улыбкой, он поздоровался:

— О, Старший Брат, Старшая Невестка, вы пришли? Старшая Невестка, пойдемте развлечемся?

Уголок рта Цзинь Гуанъяо дернулся, и он выпалил:

— Нет, иди один.

Снова с ним связываться? Да ну, это наказание еще не закончилось, если добавить сверху, разве клан Лань его еще потерпит? Кстати, Вэй Усянь, ты правда быстро забываешь, где тебя ранили? Нет, рана-то еще не зажила? Уже снова начинаешь?

— Пошли, пошли, Старшая Невестка, я вам скажу, я хочу исходить Облачные Глубины вдоль и поперек! — Вэй Усянь, не обращая внимания на присутствие Лань Ванцзи и Лань Сичэня, высказал свои грандиозные планы.

Однако...

Вдруг позади раздался свистящий звук, и за ним полетела веревка. Вэй Усянь вздрогнул, поспешно отпрыгнул в сторону и закричал:

— Лань Чжань! Ты же сказал мне убираться! Ты не сдерживаешь слово!

Но Лань Ванцзи лишь пристально взглянул и метнул еще один Трос связывания бессмертных. Две веревки одновременно устремились к нему!

Вэй Усянь не смог сдержать тихого ругательства, поспешно уворачиваясь влево и вправо, уклоняясь от двух тросов. Улучив момент, он начертал в воздухе символ и атаковал тросы. Через несколько движений ему удалось отбить их обратно.

Глядя на отбитые тросы, Вэй Усянь насмешливо приподнял бровь. В прошлый раз он просто по неосторожности позволил Лань Ванцзи связать себя, в этот раз такого точно не повторится! Однако, как раз когда он собрался похвастаться...

Лань Ванцзи без единого изменения в лице заставил упавшие тросы вновь прийти в движение, а затем метнул еще больше.

— ... — Улыбка мгновенно исчезла с лица Вэй Усяня. Лань Чжань, зачем тебе хранить столько Тросов связывания бессмертных, аааа!

На этот раз Вэй Усянь не продержался долго. Несколько тросов туго связали его, превратив в подобие цзунцзы.

Вэй Усянь в ярости:

— Лань Чжань! Отпусти! Это уже слишком!

Лань Ванцзи молчал, холодно глядя на него.

Лань Сичэнь, слегка обеспокоенный, сказал:

— Усянь, в этот раз... это ты перешел границы.

— В чем я перешел? — Вэй Усянь был крайне недоволен!

— Как ты мог рисовать... такие вещи? — Лань Сичэнь действительно не мог выговорить эти три слова.

Вэй Усянь насмешливо приподнял бровь:

— Такие? Просто Весенние картинки, Старший Брат, чего тут стесняться? Не говорите, что вы тоже не видели, не может быть? Я такие вещи уже несколько лет как насмотрелся. Обидно, надо было и вам показать, я очень хорошо рисую, включая детали.

В конце он многозначительно улыбнулся.

Оказывается, весь сегодняшний день, хотя в начале из-за инцидента с налобной лентой Вэй Усянь немного утихомирился.

Немного, действительно совсем немного.

Позже Вэй Усянь снова заскучал: то лежал на столе и переписывал, то выкрикивал что-то, мешая Лань Ванцзи. В конце концов, от скуки он начал рисовать.

Сначала он рисовал более-менее нормально: Библиотечный Павильон, Лань Ванцзи, добавлял ему усы, шрам на лице, а потом, как сокровище, подносил на стол Лань Ванцзи.

За весь день он немало досаждал ему, но Лань Ванцзи по-прежнему оставался невозмутимым, без тени эмоций уничтожая те изображения, что портили его образ.

Но Вэй Усянь не сдавался. И тогда ему в голову пришла блестящая идея: нарисовать Весенние картинки!

Так и произошла эта сцена.

Цзинь Гуанъяо: ...

Теперь он наконец понял, почему А-Хуань сказал ему не смотреть.

В сердце он почувствовал и благодарность, и смех. Благодарность за то, что А-Хуань так его оберегает. Смех же от того, что хоть он и не видел подобных картин, но, выросши в том месте, как мог не знать о делах между мужчиной и женщиной?

http://bllate.org/book/15281/1349018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода