× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, Лань Ванцзи угадал внутренние мысли Вэй Усяня. Его глаза сузились, он действовал стремительно: рукоять меча Бичэнь в его руке со всей силы ударила по внутренней стороне колена Вэй Усяня.

Вэй Усянь совершенно не ожидал, что Лань Ванцзи внезапно атакует. Застигнутый врасплох, его колени подкосились, и он с грохотом тяжело рухнул на землю.

Звук был таким громким, что у Цинхэн-цзюня дёрнулся глаз. Вэй Усяню было так больно, что он скривил лицо, готовый расплакаться.

Чёрт возьми, Лань Ванцзи, я же твой даолюй! Ни капли совести, ни намёка на романтику?! Это же дорожка из булыжников! Даже если он действительно толстокожий, это же очень больно!

Йинь-инь-инь, он чувствовал, что его колени точно стёрты в кровь!

— Что происходит?.. — что заставило его сына, обычно не проявляющего ни радости, ни печали, так разозлиться и ударить так жестоко? Цинхэн-цзюнь признался сам себе, что впервые видит, как его второй сын так гневается.

Рядом Цзинь Гуанъяо, стиснув зубы, тоже опустился на колени:

— Отец, Гуанъяо нарушил несколько пунктов домашних правил. Прошу отца наказать меня!

Даже если его действительно прогонят с горы, у него не будет ни капли недовольства.

Цинхэн-цзюнь слегка нахмурился. Нарушил несколько правил? Гуанъяо с первого взгляда кажется послушным ребёнком, как он мог нарушить правила? Внезапно он кое-что понял.

Всё это — влияние Вэй Усяня.

Вэй Усянь, видя, что Цзинь Гуанъяо принимает наказание, забеспокоился, но, увы, его губы были плотно сжаты, и он не мог вымолвить ни слова. Цинхэн-цзюнь слегка приподнял бровь:

— Сними немоту.

— Отец... — губы наконец разомкнулись. Вэй Усянь, не успев обрадоваться, поспешно заговорил:

— Он ни при чём! Отец, это я, это я силой тащил его за собой! Старшая невестка не хотел, он...

— Усянь, скажи-ка, что ты делал сегодня? — перебил его Цинхэн-цзюнь.

Вэй Усянь почесал нос, виновато ответив:

— Мы сегодня... вообще-то, ничего такого. Просто сходили на заднюю гору, наловили немного рыбы, пожарили и съели, потом спустились с горы, выпили немного вина...

Чем больше он слушал, тем интереснее становилось выражение лица Цинхэн-цзюня. Ничего такого? Просто? Неудивительно, что от него пахнет вином. Он не знал, смеяться ему или плакать:

— Усянь, ты и вправду смел. Сам бесишься — и ладно, но ещё и Гуанъяо с собой тащишь. Ты знаешь, что всё, что ты сделал, уже является основанием для немедленного изгнания из Облачных Глубин?

Если бы А-Ци был ещё жив... наверное, тоже бы взбесился до потери пульса. Хм, наверное, ещё и несколько литров крови исторг бы.

Вэй Усянь смущённо почесал голову:

— Это...

— Отец, они... — у Лань Сичэня сжалось сердце, он не выдержал и начал говорить.

Цинхэн-цзюнь прервал его:

— Однако, учитывая, что вы только что прибыли, незнание правил вполне объяснимо. Но наказание всё же должно последовать. Так вот, Ванцзи, Сичэнь, они оба — ваши даолюй. Как вы считаете, как их следует наказать?

— Сто ударов указкой, переписать домашние правила тысячу раз, месяц домашнего ареста, — холодно произнёс Лань Ванцзи.

— Тысячу раз домашние правила?! — вскричал Вэй Усянь. — Лань Ванцзи! Ты что, хочешь, чтобы я умер от скуки?! И ещё месяц домашнего ареста! Боже, лучше уж сразу прикончи меня!

Лань Ванцзи холодно бросил на него взгляд, невозмутимый, как всегда, не проронив ни слова.

Цинхэн-цзюнь кивнул, проигнорировав протесты Вэй Усяня:

— Это хорошее наказание. Однако через два дня вам четверым предстоит совершить визиты в родительские дома. Поэтому сначала перепишите правила, а удары указкой получите после возвращения. Сичэнь, как ты думаешь?

Лань Сичэнь тайно вздохнул с облегчением. К счастью, дядюшки сейчас не было, иначе наказание было бы куда серьёзнее, чем просто указка и переписывание. Он кивнул с лёгкой улыбкой:

— Приемлемо.

— Хорошо, раз так, то так и решим. Однако, поскольку они — ваши даолюй, все наказания вы будете контролировать лично.

— Да, отец, — сказал Лань Сичэнь.

Лань Ванцзи, хотя его лицо и выражало недовольство, тоже согласился.

— Уже поздно, возвращайтесь, — сказал Цинхэн-цзюнь.

— Да!

— Погодите! Я не хочу! Отец, лучше вы прямо сейчас побейте меня! Домашний арест... нет, нельзя! Я правда умру от скуки! Лань Чжань, ты правда хочешь меня погубить! — запротестовал Вэй Усянь.

— Усянь, не следует так говорить. Сегодня, когда мы с Ванцзи обнаружили, что ты и Гуанъяо пропали, Ванцзи очень беспокоился. Обыскал все Облачные Глубины, чуть ли не...

— Старший брат, — прервал его Лань Ванцзи.

Лань Сичэнь мягко усмехнулся и больше не стал продолжать.

Вэй Усянь что-то понял. Значит, Лань Чжань... так волновался? Он проворно вскочил на ноги, мгновенно перестал злиться, колени перестали болеть, подскочил к Лань Чжаню и уже хотел что-то сказать.

Но Лань Ванцзи отступил на шаг, будто Вэй Усянь был каким-то чудовищем.

Вэй Усянь почувствовал себя глубоко оскорблённым.

— Лань Чжань, чего ты от меня прячешься? А? Стесняешься?

Тело Лань Ванцзи застыло:

— Ты...

— Ладно вам, возвращайтесь, — с лёгкой досадой сказал Цинхэн-цзюнь.

— Да, отец! — ответили вчетвером.

Лань Сичэнь помог Цзинь Гуанъяо подняться, и вчетвером они покинули двор. Цинхэн-цзюнь, стоя в дверях, покачал головой с беззвучным смешком.

Не знаю почему, но ребёнок Вэй Усянь ужасно напоминает одну девушку, которую он знал в юности. Но той девушки уже нет в живых.

За пределами двора.

— Лань Чжань, не ожидал от тебя! Так обо мне беспокоился? Ха-ха... Ой, зачем ты так быстро идёшь? Подожди меня...

Чем больше говорил Вэй Усянь, тем быстрее становился шаг Лань Ванцзи.

А чем быстрее тот шагал, тем веселее становилось на душе у Вэй Усяня. Этот маленький педант точно смутился, ха-ха, просто умора! Видя, как тот быстро идёт, Вэй Усянь тоже ускорился, следуя за Лань Ванцзи по пятам.

Вскоре Цзинь Гуанъяо и Лань Сичэнь остались далеко позади.

В этот момент Цзинь Гуанъяо испытывал муки.

Его нога была сильно подвернута, он бегал туда-сюда, да ещё только что стоял на коленях — нога уже нестерпимо болела. Его лицо приобрело нездоровую бледность, лоб покрылся испариной.

Лань Сичэнь не выдержал, схватил его за руку, насильно усадил на ближайшую ступеньку, присел перед ним и, не слушая возражений, взял его ногу, намереваясь снять обувь и носок.

— Сичэнь, подожди, — сердце Цзинь Гуанъяо ёкнуло, он поспешно протянул руку, чтобы остановить его.

— Не двигайся! — тихо, но властно произнёс Лань Сичэнь.

Он разозлился? Цзинь Гуанъяо замер.

Пользуясь его замешательством, Лань Сичэнь уже снял с него обувь и носок. При лунном свете он увидел, что лодыжка опухла в несколько раз, сине-багровая.

Его лицо, что случалось редко, потемнело.

— Гуанъяо, почему ты ничего не сказал? — и ещё стоял на коленях.

Цзинь Гуанъяо с трудом скривил губы в подобии улыбки:

— Ничего страшного, просто подвернул ногу. Не беспокойся, правда, ничего...

— А-Яо! Я спрашиваю: почему ты не сказал мне!

Тело Цзинь Гуанъяо резко вздрогнуло. Он с недоверием посмотрел на мужчину перед ним, в глазах запершило.

Дрожащим голосом он спросил:

— Сичэнь... как ты меня назвал?

Он только что сказал это?

Лань Сичэнь замер на несколько секунд, затем осознал: в своём беспокойстве он невольно назвал его А-Яо. Это обращение используют только самые близкие члены семьи или... кхм... любящие друг друга люди.

Испугал его? Да, как же он потерял над собой контроль? Лань Сичэнь внутренне усмехнулся, с лёгким сожалением сказав:

— Прости, это я был бестактен. Если тебе не нравится... — он слишком разволновался.

— Нет! — вырвалось у Цзинь Гуанъяо дрожащим голосом.

Произнеся это слово, он осознал, что реакция была чересчур резкой. Он прикусил губу, опустил голову, уши покраснели, и голос стал тише:

— Я... мне не не нравится. Если... если ты хочешь так называть, то можешь...

Глаза Лань Сичэня слегка заблестели. Тягостное чувство, скопившееся у него в груди, мгновенно рассеялось, на губах вновь появилась лёгкая улыбка:

— Хорошо, А-Яо. Сначала я обработаю твою рану.

Сказав это, он одной рукой поддержал лодыжку Цзинь Гуанъяо, а другой ладонью нежно накрыл распухшее место.

На этот раз Цзинь Гуанъяо не сопротивлялся.

Ладонь Лань Сичэня была большой, полностью закрывая его лодыжку. На ладони появилось мягкое голубое сияние.

http://bllate.org/book/15281/1349014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода