× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прищурившись, он осмотрелся и обнаружил, что вокруг ни души, и сразу понял, в чём дело.

— Я... я-то гадал, почему никого нет, ик... Оказывается, барьер, ха-ха, я, Вэй Усянь, разве испугаюсь такого пустякового барьера? — сказав так, он поднял руку, сложил указательный и большой пальцы особым образом, остальные три выпрямил и нарисовал в воздухе красный магический символ.

Увидев это, Цзинь Гуанъяо сразу понял, что тот задумал, и от изумления широко раскрыл глаза. Он ещё не успел вымолвить слово, чтобы остановить его, как увидел, что Вэй Усянь уже закончил рисовать символ и резко выбросил его вперёд.

И тут же увидел, как тот символ превратился в красный луч света, рванувший вперёд и ударивший в барьер. Синий и красный свет переплелись, и спустя долгое время синий свет становился всё слабее, пока окончательно не исчез. Красный же свет беспрепятственно прорвался вперёд, рассыпался снопом искр и тоже исчез.

Барьер был разрушен...

Цзинь Гуанъяо готов был заплакать.

Отлично, самовольное разрушение барьера клана Лань — это ещё одно нарушение сверху.

Он правда не сможет остаться в семье Лань...

Вэй Усянь презрительно фыркнул, покачнулся, развернулся и поднял с земли Цзинь Гуанъяо, который всё ещё сидел с видом полной безнадёжности. Он громко и развязно крикнул:

— Пошли! Невестка, я молодец?

— Молодец, молодец...

И так они вдвоём вошли в Облачные Глубины.

Пройдя через ворота в гору, они вернулись к жилым помещениям.

Дверь в их жилище была плотно закрыта. На этот раз Вэй Усянь не мог просто так взломать её, ведь тогда поднялся бы уж слишком большой шум. Но у Вэй Усяня был другой способ.

Выбросив на дороге опустевший винный кувшин, он потянул за собой Цзинь Гуанъяо, и они подошли к стене, ограждавшей территорию. Цзинь Гуанъяо с каменным лицом посмотрел на эту стену и сказал:

— Ты же не... не собираешься перелезать через стену?

— Ага, невестка, какая ты умная!

— ...

А что, если он совсем не хочет быть такой умной?

Вэй Усянь хихикнул, присел и похлопал себя по плечу:

— Невестка, залезай!

Цзинь Гуанъяо посмотрел на его плечо, глубоко вздохнул и подумал, что другого выхода всё равно нет, но всё же не удержался и сказал:

— Прости, Усянь. Если не выдержишь — сразу скажи.

— Не волнуйся, невестка, я толстокожий, со мной ничего не случится!

— Хм.

Цзинь Гуанъяо осторожно поднял ногу и встал на его плечо. К счастью, стена была невысокой, да и сам Цзинь Гуанъяо хоть как-то, но практиковался, духовная сила была при нём, так что он без труда забрался на стену.

Сидя на стене, Цзинь Гуанъяо не смог сдержать вздоха: сегодня, пожалуй, перепробовал все возможные безрассудства, эх... Он уже собрался спрыгнуть вниз, как вдруг всё его тело резко застыло.

— Невестка, я лезу!

Вэй Усянь не заметил его странного состояния. Он легко подпрыгнул и вскарабкался на стену, встал на её гребень, обернулся — и вмиг остолбенел.

Спустя мгновение на его губах появилась неловкая улыбка, он хихикнул и, рассмеявшись, сказал:

— Ой, ха-ха, Лань Чжань, какая встреча! Уже так поздно, почему ещё не отдыхаешь? Вышел... полюбоваться луной?

У Цзинь Гуанъяо на мгновение возникло ощущение, что всё кончено.

Говорят, в клане Гусу Лань за соблюдение правил дома и наказание нарушителей среди учеников отвечает как раз Лань Ванцзи?

За один только день они наловили рыбы, разожгли костёр, спустились с горы, выпили вина, нарушили комендантский час... если бы не нынешние непростые обстоятельства, Цзинь Гуанъяо, наверное, уже бы расплакался.

И действительно, увидев, как они перелезают через стену снаружи, и почувствовав своим острым обонянием винный запах, Лань Ванцзи понял, что они определённо пили вино. Более того, белые одежды на этих двоих были мятые, растрёпанные, вид — совершенно неприличный.

Лицо Лань Ванцзи стало ледяным до предела, он низким голосом приказал:

— Вниз!

— Господин Лань... мы просто...

Просто что? Что тут можно сказать?

— Мы просто любуемся луной! Эй, Лань Чжань, посмотри-ка, какая прекрасная луна, может... тоже залезешь, полюбуешься с нами вдвоём?

Вэй Усянь плюхнулся на стену, одну ногу перекинул через неё, упёрся локтем и, сияя улыбкой, смотрел на стоящего внизу Лань Ванцзи.

Видя, что тот по-прежнему непроницаем, Вэй Усянь с притворным сожалением добавил:

— Жаль, моё вино уже всё выпито, а то бы нам втроём подняться высоко и полюбоваться луной — разве не прекрасно?

Цзинь Гуанъяо чуть не потерял равновесие и не свалился вниз головой! Вэй Усянь, ах ты Вэй Усянь, ты посмел прямо перед Лань Ванцзи заговорить о вине... Ничего себе, вот это он понимает!

И действительно, услышав его непристойные речи, нефритовое лицо Лань Ванцзи окрасилось лёгкой злостью, пальцы правой руки, сжимавшие ножны меча Бичэнь, сжались крепче, и он ледяным голосом повторил:

— Что в этом прекрасного? Ты, спускайся!

— Эх, Лань Чжань, такой красавец, а характер какой неподатливый! Ни капли изящества, я тебе говорю, если ты всё время будешь таким, то потом и невесты не найдёшь...

Голос оборвался.

Чёрт, опять заклятие молчания!

Вэй Усянь резко спрыгнул со стены, подскочил к Лань Ванцзи и, указывая на свой вновь пострадавший от заклятия рот, в сильнейшем нетерпении вновь покраснел всем лицом.

В третий раз уже, в третий! Не можешь переспорить — и сразу заклятие молчания, Лань Чжань, ты совсем распоясался! Ну же, сними его, ааааа!!!

— Хм.

Лань Чжань фыркнул, протянул руку и схватил размахивающего перед ним «кого-то Вэя», затем поднял глаза и холодно посмотрел на всё ещё сидящего верхом на стене Цзинь Гуанъяо.

Сердце Цзинь Гуанъяо неожиданно ёкнуло, он понял, чего хочет от него Лань Ванцзи, поспешно убрал ногу, свешивавшуюся снаружи, и затем спрыгнул со стены вниз.

Возможно, из-за выпитого вина, да ещё и потому, что он один тащил на себе буйного Вэй Усяня всю обратную дорогу, да и прыгал в спешке, при приземлении его нога подкосилась, и лодыжка вывернулась наружу!

В лодыжке резко стрельнула боль, Цзинь Гуанъяо слегка поморщился, стиснув зубы, чтобы не вскрикнуть, тело его пошатнулось, и он стал падать набок.

Цзинь Гуанъяо подумал, что дело плохо, и уже приготовился тяжело рухнуть на землю, как вдруг появилась сильная рука, ухватившая его за руку.

Та рука придала ему импульс, вернула в равновесие и помогла устоять на ногах.

Цзинь Гуанъяо облегчённо выдохнул, но в ушах прозвучал знакомый голос:

— Гуанъяо, ты пил вино?

Это был голос Лань Сичэня!

Цзинь Гуанъяо в панике отвёл взгляд и действительно увидел, что рядом с ним стоит Лань Сичэнь. Тот склонил голову, брови были нахмурены, в глазах читался лёгкий укор.

— Я... Сичэнь, я...

Цзинь Гуанъяо растерялся, не осмеливаясь снова пристально посмотреть ему в глаза, опустил голову и не знал, что сказать.

Лань Сичэнь хмуро смотрел на него. Если бы Цзинь Гуанъяо взглянул ещё раз, то обнаружил бы, что в его глазах, помимо укора, было ещё больше беспокойства и тревоги.

— Старший брат, иди за отцом.

Лань Ванцзи, увидев, что Лань Сичэнь тоже прибыл, холодно сказал. Сказав это, он грубо схватил Вэй Усяня за руку и поволок его прочь от жилища.

Вэй Усянь изо всех сил пытался вырваться, но сила Лань Ванцзи оказалась невероятно велика, вырваться никак не получалось, и его буквально потащили за собой. Если бы он сейчас мог говорить, то, наверное, закричал бы во весь голос: Лань Чжань, я сам могу идти!

Наблюдая, как они уходят, Лань Сичэнь тихо вздохнул и сказал Цзинь Гуанъяо:

— Гуанъяо, пойдём.

— Хм...

Чему быть, того не миновать.

Цзинь Гуанъяо кивнул и уже собрался шагнуть, но тут заметил, что рука Лань Сичэня всё ещё держит его за руку. Лань Сичэнь тоже это осознал, и на лицах обоих одновременно промелькнула доля смущения. Лань Сичэнь поспешно отнял руку и тихо произнёс:

— Прости.

— Ничего.

Цзинь Гуанъяо слабо улыбнулся, но в этой улыбке было много горечи. В сердце его, неведомо почему, возникло чувство растерянности и пустоты.

Он не понимал, почему с ним такое происходит, но когда шагнул вперёд, его лицо вдруг изменилось.

Лань Сичэнь чутко заметил его странность:

— Гуанъяо, что случилось?

Цзинь Гуанъяо покачал головой:

— Сичэнь, пойдём.

Он и так совершил множество проступков, больше нельзя его беспокоить. Сказав так, он, стиснув зубы от резкой боли в ноге, первым пошёл вперёд.

Лань Сичэнь нахмурил брови.

Цинхэн-цзюнь постоянно проживал в одном из дворов на задней горе.

Когда все четверо прибыли, Цинхэн-цзюнь уже давно почувствовал их приближение и, полностью одетый, стоял у входа, полный изумления.

Лань Ванцзи напрямую притащил Вэй Усяня перед Цинхэн-цзюнем и только тогда отпустил его руку. Сначала он совершил поклон, а затем ледяным голосом приказал:

— На колени!

Не встану!

Вэй Усянь выпучил глаза, беззвучно протестуя.

http://bllate.org/book/15281/1349013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода