× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако именно супруга главы клана дала своё согласие, и все Сто кланов заклинателей наблюдают за этим, сам Лань Цижэнь лично прибыл... это...

Более того, говорят, что здесь ещё куда ни шло, но в семейство Цзян тоже кто-то пришёл свататься, и что ещё хуже — лично глава клана Лань, Цинхэн-цзюнь.

Что это вообще за дела?! Как такое абсурдное могло произойти?

— Эх... — В просторном зале раздались два лёгких вздоха.

— Го... господин глава, молодой господин, снару... снаружи юноша, с... с вещественным доказательством, утверждает, что он... ваш, господин глава... — В зале царила крайне недружелюбная атмосфера, один из учеников семьи Цзинь, войдя, дрожал от страха всем телом, запинаясь, передал сообщение.

Цзинь Цзысюаню стало досадно, он резко обернулся и крикнул:

— Он сказал — и всё? Дай ему немного серебра и прогони!

Он знал, каков его отец, на стороне у того немало любовных долгов, разве всех можно принять? Дать немного серебра, откупиться — и дело с концом.

Хотя, будь на месте отца, тот, вероятно, просто вышвырнул бы его за ворота.

Ученик кивнул и уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг Цзинь Гуаншань неожиданно произнёс:

— Подожди, приведи этого ребёнка сюда.

— Отец? — изумился Цзинь Цзысюань.

Неужели у того вдруг проснулась совесть?

В глазах Цзинь Гуаншаня сверкнул хитрый огонёк:

— Цзысюань, выдать тебя замуж — абсолютно невозможно. Что они из клана Лань вообще из себя представляют? Ты — будущий глава семьи Цзинь. Однако...

Посмотри, разве не само идёт в руки?

— Ты говоришь, твою мать звали Мэн Ши? — Цзинь Гуаншань по-прежнему восседал на высоком помосте, только в руках у него теперь была жемчужная застёжка, которую он внимательно разглядывал перед глазами.

Жемчуг был превосходного качества, с одного взгляда было видно — чрезвычайно дорогой.

Просто вот таких вещей он раздал несчётное количество, почти каждой женщине, с которой у него был роман, доставалось по штуке. Что касается этой женщины, Мэн Ши... кажется, такая действительно была, а вот откуда она была — он уже не помнит.

Но всё это неважно. Важно то, что сейчас появился тот, кто сможет заменить его Цзысюаня и положить конец этому нелепому фарсу.

С лёгкостью швырнув жемчужную застёжку на стол перед собой, он перевёл взгляд на юношу, стоящего посреди зала.

Тому юноше было лет примерно столько же, сколько и Цзысюаню, около семнадцати — восемнадцати. Однако юноша стоял скованно, глубоко опустив голову, но спина у него была прямая как стрела. Сложив кончики пальцев рук друг против друга, он слегка поклонился. Голос его был ровным, однако в нём сквозь дрожь было не скрыть.

— Да, отец. Матушка она...

— Ладно, — безучастно перебил его Цзинь Гуаншань.

У него не было свободного времени слушать про дела этой женщины.

— Раз уж вернулся в семью Цзинь, каким бы ни было твоё прежнее имя, отныне тебя будут звать...

Цзинь Гуаншань почесал подбородок, подумав, и произнёс:

— Цзинь Гуанъяо.

— Благодарю отца!

Наречение именем отцом вызвало у Цзинь Гуанъяо ещё больший восторг. Подобрав полы одежды, он уже собирался преклонить колени, как следующая фраза отца поразила его словно гром среди ясного неба.

— Отец тоже не обидит тебя и сосватал тебе невесту. Это второй молодой господин из клана Гусу Лань. Через три дня можно будет сыграть свадьбу.

Что?! Движение Цзинь Гуанъяо, собиравшегося опуститься на колени, мгновенно застыло. Он в немом изумлении поднял взгляд на высокий помост, где Цзинь Гуаншань с уже явно нетерпеливым лицом явно не желал больше с ним разговаривать. Кадык юноши задвигался вверх-вниз, и он с трудом выдавил:

— Отец... я... но я мужчина.

Брови Цзинь Гуаншаня нахмурились, он не пожелал больше говорить и прямо холодно крикнул:

— Увести и запереть!

— Отец! Нет, зачем вы так?

Цзинь Гуанъяо запаниковал. Он и представить не мог, что, приехав с целью признания отцом и возвращения в род, он действительно будет признан отцом, но к чему приведёт этот нелепый поворот событий?

Ученики семьи Цзинь подошли и схватили его. В сердечной тревоге он попытался вырваться, но не имея настоящей практики культивации, как он мог противостоять этим людям? Всего за несколько движений его скрутили с двух сторон, грубо приподняли и потащили прочь из зала.

— Отец!

Пронзительный крик Цзинь Гуанъяо донёсся снаружи зала, заставив Цзинь Цзысюаня, всё это время молча стоявшего в стороне, содрогнуться. Ему стало немного не по себе, и он сказал:

— Отец, так... не слишком ли это жестоко по отношению к нему?

— Жестоко? Цзысюань, если не выйдет он, выйдешь ты! Понял? К тому же, клан Гусу Лань не обидит его.

В этом Цзинь Гуаншань был уверен: хотя клан Лань и живёт скромно, они превыше всего ценят ритуалы и правила. Цзинь Гуанъяо будет жить там не так уж плохо.

По крайней мере, определённо лучше, чем влачить жалкое существование на стороне. Цзинь Гуаншань считал, что это уже проявление его великой доброты.

— ...

Цзинь Цзысюань опустил голову, слегка стиснув зубы.

Что вообще происходит...

Пристань Лотоса, Зал испытания клинков

— Ммммммммм!

Вэй Усянь сидел, развалившись посреди зала, тело его было обвязано верёвкой, испускавшей фиолетовые электрические искры, не давая пошевелиться. Губы его были плотно сжаты, а красивое лицо покраснело от напряжения. Он изо всех сил пытался разомкнуть сковывающий рот заговор, но верхняя и нижняя губы были крепко слиплись, и не выходило произнести ни слова.

Покрасневшие глаза яростно уставились на невозмутимо сидящего рядом Цинхэн-цзюня, создавая ощущение, будто смотрят на заклятого врага.

Цинхэн-цзюнь посмотрел на него с некоторой долей беспомощности и сказал:

— Господин Вэй, вам лучше не сопротивляться. Заклятие молчания клана Лань не причиняет вреда, через час оно само рассеется.

И ещё: не мог бы ты перестать так на меня пялиться?

Чтоб тебя, тогда сам-то сними его с меня! — взревел в душе Вэй Усянь.

Цзян Фэнмянь смотрел на Цинхэн-цзюня с извинениями:

— А Ин с детства такой, он...

— Хм! С детства такой, и неизвестно, кто его так избаловал! И ещё посмел пойти и разгромить свадебные дары, не стыдно ему?! А Чэн, чего уставился? Быстро тащи этого парня в комнату и запор его на хороший замок!

Цзян Чэн с момента входа не проронил ни слова — что поделать, ребёнок ошалел от всех этих внезапных нелепых событий. Лишь оклик Юй Цзыюань заставил его резко очнуться.

Он повернулся, чтобы схватить сидящего посреди зала Вэй Усяня. Тот, увидев это, широко раскрыл глаза и свирепо уставился на него, словно разъярённый леопард.

Чёрт, Цзян Чэн, ты друг или нет? Посмей подойти — в следующий раз я с тобой разделаюсь!

Цзян Чэн прочитал смысл во взгляде Вэй Усяня, дёрнулся бровью. Взгляд Юй Цзыюань всё время был прикован к нему, словно острый клинок, висящий у него над шеей.

У него было ощущение, что если он не сделает, как сказано...

Матушка точно прибьёт его насмерть!

Вэй Усянь, прости!

Стиснув зубы, Цзян Чэн схватил Вэй Усяня за ворот сзади и, волоча скованного по рукам и ногам, буквально вытащил его из Зала испытания клинков.

Вэй Усянь: Блин, Цзян Чэн, паршивец! Тащить — и ладно, но должен ли ты хватать именно за воротник? Хочешь меня задушить?

Итак, нашего милого Сяня заперли.

Сидел Вэй Усянь на своей кровати в собственной комнате, глядел на нарисованных в изголовье двух целующихся человечков и готов был плакать. Матушка, матушка, о чём ты только думала? Как ты могла... как могла сосватать своему сыну такую партию?

Разве твой сын выглядит как мужчина, любящий мужчин? Нет, вернее сказать...

Неужели ты так хочешь, чтобы твой сын был мужчиной, любящим мужчин?

— Скрип.

Услышав звук открывающейся двери, Вэй Усянь резко поднял голову и увидел, как Цзян Фэнмянь, заложив руки за спину, направляется к нему. В глазах, смотрящих на него, читались полные извинения.

Глаза Вэй Усяня ярко вспыхнули.

Дядя Цзян! Ты пришёл сказать А Иню, что всё это шутка, да?! Да?!

Цзян Фэнмянь, видя, как его глаза полны надежды, ощутил ещё больше вины. Он подошёл, сел на край кровати, посмотрел на плотно обвивающую того Цзыдянь, нежно погладил её и со вздохом произнёс:

— Третья госпожа слишком сурова... А Ин, не больно, где перетянуло?

Не больно, совсем не больно, дядя Цзян! Скорее скажи мне, что всё это неправда!

Взрастив ребёнка с малых лет, Цзян Фэнмянь как мог не понять смысла, читающийся в глазах Вэй Усяня? Он покачал головой и сказал:

— А Ин, это действительно решила твоя матушка. Более того, клан Гусу Лань лично прислал главу клана для сватовства. Ты же знаешь, Цинхэн-цзюнь постоянно в затворничестве, а вышел он именно по поводу этой свадьбы. Сейчас об этом уже все знают, все Сто кланов заклинателей наблюдают. Дядя Цзян тоже...

— И зачем ты здесь столько ему объясняешь?

http://bllate.org/book/15281/1349002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода