× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! Кланы Юньмэн Цзян и Ланьлин Цзинь собираются породниться с кланом Гусу Лань?

Словно огромный валун, упавший в озеро, эта новость, достигнув ушей, мгновенно вызвала бурю в ста кланах заклинателей, уже сотню лет пребывавших в спокойствии.

— Да! И, говорят, обе пары — мужчины!

— Мужчины? Как мужчины могут стать парой небожителей? Кто с кем именно?

— Говорят, что приемный старший господин из семьи Цзян в Юньмэне выходит замуж за старшего господина Ланя из Гусу. А младший господин из семьи Цзинь выходит замуж за второго молодого господина Ланя!

— Боже! Да не шутка ли это?

— Ха-ха, кто знает. Я и сам впервые о таком слышу. Но, к сожалению, это не шутка. Говорят, семья Лань уже преподнесла свадебные подношения и вскоре отправит процессию встречать невесту… ах, нет, женихов!

— Ха-ха, женихов? Брат Мо, вы меня смешите! Но вот не пойму, что эти семьи думают? Одни осмелились посвататься, а другие действительно осмелились принять?

— Какое нам, мелким кланам, дело до дел их великих семей? Просто посмотрим на это как на зрелище, ха-ха!

Не прошло и полудня, как весть разнеслась по всей Поднебесной. Не только сто кланов заклинателей уже знали, но и простые люди начали с жаром обсуждать.

В конце концов, брак между мужчинами, создание пары небожителей — случай беспрецедентный за тысячелетия. И даже если отступить на тысячу лет назад, никто бы о таком не подумал.

Уже то, что это дело затрагивает три из пяти великих семей, крайне привлекает внимание. К тому же, все в ста кланах заклинателей чрезвычайно любопытно, как же будет проходить эта не имеющая предшественников и преемников свадьба. Так что все эти обычно скучающие, знающие лишь практику и ночные охоты аскеты очень обрадовались, схватили семечки и приготовились смотреть на это представление.

В конце концов, все любят сплетни. Кто не любит посмотреть на зрелище?

Верно?

А тем временем в Пристани Лотоса в Юньмэне.

Как раз в тот момент, когда посланцы семьи Лань прибыли для сватовства, один из главных фигурантов этого дела — старший господин из Юньмэна Вэй Усянь — вместе со своим младшим братом по учёбе, прямым наследником семьи Цзян Цзян Чэном, как раз возвращались с ночной охоты в Пристань Лотоса.

Едва войдя в дом, они увидели в Зале испытания мечей множество белых силуэтов, а посредине с ними беседовал глава семьи Цзян Цзян Фэнмянь. Увидев это, Вэй Усянь обхватил шею Цзян Чэна и весело сказал:

— Похоже, у дяди Цзяна дела. Пошли, найдём старшую сестру! Она наверняка уже приготовила суп из свиных рёбрышек с корнем лотоса и ждёт нас!

— Брось! Даже если приготовила, тебе не достанется, хватит воображать, — закатив глаза, рефлекторно ответил Цзян Чэн.

— Кто сказал, что не достанется? Цзян Чэн, это ты воображаешь! Говорю тебе, старшая сестра больше всего любит меня!

— Вэй Усянь, у тебя вообще есть лицо? Это моя сестра! Тебе? Мечтать не смей! Ты только бульон получишь!

— Цзян Чэн, ты…

— А Ин, А Чэн, заходите оба, — раздался мягкий голос позади них.

Оба разом обернулись. Это был Цзян Фэнмянь из Зала испытания мечей. Его тёплый взгляд с улыбкой смотрел на них. Молодые люди переглянулись и вошли в зал.

Едва войдя в Зал испытания мечей, глаза Вэй Усяня забегали по сторонам. Он увидел, что в зале стоит множество ящиков больших и малых, каждый перевязан алой шёлковой лентой, а что ещё более поразительно — на каждом ящике наклеен большой красный иероглиф счастья.

Это… Почему это так похоже на свадебные подношения? Неужели сватовство? Пришли просить руки старшей сестры? Сердце Вэй Усяня содрогнулось. Что это за безмозглый болван осмелился покуситься на их сестру?

У Цзян Чэна были те же мысли.

Затем его взгляд невольно скользнул к людям в белых одеждах, и он сразу заметил на их одеждах узор плывущих облаков, а также белые головные повязки на их лбах, на которых также был вышит узор плывущих облаков.

Это семья Лань? Зачем бы семье Лань…

Пока два брата по учёбе строили догадки, Цзян Фэнмянь, глядя на этих детей, повернулся к невозмутимо сидевшему рядом мужчине и с улыбкой в уголках губ сказал:

— Господин Лань, слева — сын Цансэ-саньжэнь, Вэй Ин, Вэй Усянь. А Ин, не медли, подойди и поприветствуй господина Ланя.

— Вэй Ин приветствует господина Ланя, — сделав несколько шагов вперёд, Вэй Усянь поклонился, внутренне удивляясь: почему не зовут Цзян Чэна? Вот теперь этот парень будет полдня ворчать.

Да и разве господин Цинхэн из семьи Лань не пребывает вечно в затворе, не покидая врат горы? Как вдруг оказался в Юньмэне? Да ещё и с таким количеством свадебных подношений…

Конечно, всё это Вэй Усянь размышлял про себя. Хотя обычно он вёл себя свободно, но сейчас присутствовали посторонние, и Вэй Усянь ни за что не стал бы делать то, что могло бы принести неприятности Пристани Лотоса.

Цинхэн-цзюнь смотрел на юношу перед собой. Хотя тот стоял перед ним, скромно потупив взгляд, соблюдая приличия и правила, его глаза бегали туда-сюда, и с первого взгляда было видно — парень не из спокойных. Подумав о своём собственном утончённом, подобном прекрасному нефриту, Лань Сичэне, он не знал, что же выйдет из этой пары, когда они станут парой небожителей?

Да и ему почему-то казалось, что всё наоборот.

Но такова была её предсмертная воля, а значит… он должен способствовать этому браку.

— Господин Вэй и впрямь достойный сын Цансэ-саньжэнь, поистине необычайного склада. Надеюсь, впоследствии, выйдя замуж за нашего Сичэня, вы сможете жить с ним в мире и гармонии.

— Господин Лань слишком добр. А Ин с детства непослушен, придётся обременять господина Цинхэна и Сичэня.

— Нет, я считаю…

— Погодите… минуточку! — Вэй Усянь остолбенел, начал сомневаться, не показалось ли ему. Он уставился на двух беседующих глав кланов и потрясённо произнёс:

— Выйти замуж? Дядя Цзян? Я? За кого?

Казалось, они ожидали такой реакции. Улыбка на лице Цинхэн-цзюня не уменьшилась, а на лице Цзян Фэнмяня появилась лёгкая тень извинения.

— А Ин, такова предсмертная воля твоей матери. Ты…

— Я знаю, — перебил его Вэй Усянь, не веря собственным ушам. — Но разве Лань Сичэнь не мужчина? И я тоже мужчина! Как мужчины могут вступать в брак?

— Господин Вэй, такова воля моей жены и твоей матери. Свадебные подношения уже преподнесены, воля родителей и слова свахи — это уже неизбежно, — сказал рядом Цинхэн-цзюнь.

— Свадебные подношения? Моя мать? Не может быть, не может быть! Как может произойти такое нелепое дело? Не выйду! Убейте — не выйду!

С ума сойти! Совсем с ума сошли!

— Выйдешь, хочешь ты того или нет!

В этот момент снаружи раздался резкий женский голос. Стройная фигура в пурпурном широко шагнула внутрь, за ней следовали две служанки. Женщина была необычайно красива, но взгляд её был холоден, чрезвычайно суров, аура вокруг могущественна, полна властности.

Это была жена Цзян Фэнмяня, госпожа семьи Цзян, Юй Цзыюань.

Юй Цзыюань сначала кивнула Цинхэн-цзюню, затем леденящим взглядом окинула Вэй Усяня, отчего тот вжал голову в плечи.

Но это дело было слишком важно, Вэй Усянь не мог проявить слабость, иначе ведь вся жизнь пойдёт прахом? Собравшись с духом, он упрямо сказал:

— Госпожа Юй, но…

— Замолчи! Ты… Несмотря ни на что, ты выйдешь! — не дав ему договорить, грозно крикнула Юй Цзыюань.

Похоже, ему придётся выйти замуж, нравится ему то или нет? Не может быть! Глаза Вэй Усяня метнулись, боковым зрением он скользнул по стоящим рядом ящикам, и в голове созрел план. На глазах у всех он выхватил из-за пояса Суйбянь и ринулся прямо к свадебным подношениям семьи Лань…

Клан Ланьлин Цзинь, Башня Кои.

— Отец, вы шутите? Вы хотите, чтобы я женился на втором молодом господине Лань? — Цзинь Цзысюань смотрел на восседающего на высоком сиденье Цзинь Гуаншаня, потирающего виски, и громко кричал, на лбу вздулись вены, а всё то хорошее воспитание, что он получил с детства, давно улетучилось.

В то время как Цинхэн-цзюнь сватал в Юньмэне, его младший брат Лань Цижэнь также прибыл в семью Цзинь в Ланьлине и преподнёс свадебные подношения.

У Цзинь Гуаншаня и без того болела голова, а после этого крика Цзинь Цзысюаня она разболелась ещё сильнее. Он раздражённо сказал:

— Цзысюань, спроси свою мать. Это дело она и согласовала!

— Мать… Как мать могла согласиться на такое? Отец… — у Цзинь Цзысюаня тоже начала болеть голова. Он, настоящий мужчина, наследник семьи Цзинь, баловень судьбы, с детства окружённый любовью, как может… как может, словно какая-то девчонка, выйти замуж?

http://bllate.org/book/15281/1349001

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода