× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Echo of Jade / Звук Нефрита: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алые пологи и легкие занавеси взметнулись вокруг двоих. Все произошло слишком внезапно. Мин Юй на мгновение остолбенел и не оттолкнул его, позволив тому неопытному маленькому язычку проскользнуть в свой рот, легонько коснуться десен и нёба. Горячее дыхание вырвалось у самых губ, растрепав черные как смоль волосы.

— Мин Юй, я люблю тебя. С той самой секунды, как впервые увидел...

Лицо Цзюнь Улэя пылало, глаза горели, словно звезды на краю небес. Обычно светлые, бесстрастные черты залил персиковый румянец, делая его похожим на того несовершеннолетнего юношу из Царства духов — застенчивого и охваченного страстью.

Четкие, мужественные черты Мин Юя выражали легкое замешательство, ни капли кровавого зла. Он был мягок и чист, как лунный свет за окном, и в нем проступала невыразимая трогательность. Но в следующее мгновение все эмоции с лица схлынули, длинный широкий рукав слегка взметнулся...

[Шлепок!]

Громкая пощечина тяжело приземлилась на щеку Цзюнь Улэя. От удара у него перед глазами потемнело, а на левой щеке отпечаталась четкая «пятипалая гора»!

— Мой любимый сановник Цзюнь может быть таким наивным, — уголки его губ изогнулись в безупречную улыбку, а во взгляде читалась неподдельная насмешка. — Неужели это и есть твоя так называемая «любовь»?

— Мин Юй...?

— Это так по-детски и смешно, — его глаза-фениксы прищурились, в темной глубине зрачков уже плескалось холодное презрение.

Сквозь насмешливую усмешку явственно проступало глумление, но в самих глазах смеха не было.

— Любовь? Как дешево. Так запросто срывается с языка, — Мин Юй схватил Цзюнь Улэя за подбородок, сжимая с такой силой, что казалось, кости вот-вот хрустнут.

Цзюнь Улэй резко поднял голову, широко раскрыв глаза от неверия.

Затем он услышал его равнодушный, отстраненный голос:

— Если это правда, тогда докажи на деле. Покажи мне, твоя так называемая любовь — это только то, что ты, как бешеная собака, талдычишь без умолку?

Цзюнь Улэй почувствовал тяжесть в пояснице — его всего отшвырнуло на ложе. Широкие плечи придавили грудь, горячая ладонь зафиксировала его у изголовья кровати. Дыхание сперло, колено инстинктивно дернулось вверх. Он думал, мужчина наверху уклонится, но удар пришелся прямо в нижнюю часть живота!

Руки, прижимавшие его, резко дрогнули. Все тело Мин Юя застыло, дыхание стало тяжелым и прерывистым, от него Цзюнь Улэю не хватало воздуха!

Горячее дыхание обожгло лицо, заставив сердце бешено заколотиться. Он уже собирался поднять руку, как по щеке снова пришелся оглушительный удар.

Одежду с него содрали в два движения. Дыхание Мин Юя нависло над ним, а его глаза были темнее ночи перед рассветом.

— Что такое? Разве не ты заявлял, что хочешь залезть ко мне в постель? Сегодня я исполню твое желание. Разве ты не рад?

Цзюнь Улэй остолбенел, будто почувствовав запах опасности, и тут же запаниковал, начав вырываться. Весь он покраснел, как вареный рак — с головы до пальцев ног. Язык начал заплетаться:

— Нет, я не это имел в виду! Я хотел... не то, о чем думаешь ты...

Нежную кожу на шее грубо прикусили, заставив его вскрикнуть. На голове ослабла лента, стягивающая волосы, и прежде чем он успел сообразить, руки были свободно, но крепко связаны этой же лентой к балдахину кровати. Вырваться было невозможно.

— Прекрати! Немедленно прекрати! М-м-м... — Цзюнь Улэй болезненно извивался, но никак не мог освободиться от сковывающих его пут, отчаянно крича.

Он почувствовал, как Мин Юй отпустил его шею, и влажный скользкий язык начал медленно двигаться: по веку, по переносице, пока не достиг губ, которые тот безжалостно сжал зубами и принялся яростно целовать, пока они не распухли и не покраснели!

Он не смог сдержать содрогание, из горла вырвался стон, тело мгновенно оцепенело.

В этот момент теплая ладонь легла на его спину, сдерживая порывистые движения, но прикосновение было мягким и теплым, больше похожим на безмолвное утешение. Постепенно, сантиметр за сантиметром, оно успокаивало его напряженные нервы. Эта нежность была полной противоположностью безжалостным поцелуям, очень чуткой и заботливой...

В воздухе зашуршала ткань снимаемой одежды, а аромат сандалового дерева становился все гуще.

Хотя помимо грубых движений, перемежающихся с нежностью, Мин Юй не произнес ни слова, его потная кожа слегка дрожала. Ровное, мощное дыхание, обжигавшее шею, каждым выдохом затрагивало самые чувствительные нервы.

Цзюнь Улэй сжал кулаки, сердце бешено колотилось.

Пальцы Мин Юя скользнули по его плечу. Прохладное прикосновение заставило сердце Цзюнь Улэя учащенно забиться, будто его опутала цепь, сжимая и сдавливая, заставляя судорожно ловить ртом воздух!

— Не надо... — Цзюнь Улэй испуганно вытаращил глаза, дыхание участилось, он инстинктивно пытался вывернуться и избежать прикосновений.

— Не двигайся! Расслабь тело, так будет легче.

В тот миг Цзюнь Улэй на самом деле не почувствовал сильной боли, лишь растерянно выгнул спину. Кровь в жилах будто закипела, сознание затуманилось.

Каждая капля крови в его жилах бурлила и требовала своего. Где-то в глубине, в море ци, разливалось теплое, согревающее чувство.

Сознание Цзюнь Улэя стало чистым листом. Высокий силуэт, обнимавший его, отбрасывал тень на полог, обладая какой-то жадной, гипнотической притягательностью, которая сантиметр за сантиметром поглощала его душу.

Казалось, даже воздух стал разреженным. Горячие губы медленно опускались...

Лунный свет падал на зловещую демоническую маску Мин Юя, отливая холодным призрачным сиянием. На таком близком расстоянии Цзюнь Улэй мог даже разглядеть его слегка дрожащие ресницы. В этот миг ему невольно захотелось узнать, какое же лицо скрывается под маской? Возможно, неотразимо прекрасное?

Прекрасные глаза-фениксы излучали во тьме завораживающее сияние, словно облака в ветре — высокие, одинокие и туманные. Густой водянистый туман, непроницаемый для солнечных лучей, мрачный и глубокий, но несущий в себе бескрайнюю пустоту. Казалось, стоит только встретиться с ними взглядом, как тебя тут же поглотят его черные как смоль зрачки, земля уйдет из-под ног, и ты потеряешь контроль.

Горестная печаль медленно поднялась из глубин сердца Цзюнь Улэя, растворившись в каждой частичке его плоти и крови. Чувство удушья, словно от сжатия горла, не позволяло дышать!

Соединение, достигнутое силой, породило за ночь томную близость взаимного притяжения, подобную интимности двух существ, делящих глоток воды. Оно застыло в терпкой горечи долгого ожидания, будто сожгло тяготы тысячелетнего томления...

За пологом ночной ветер был холоден, срывая пышное цветение во дворе.

— Ты плачешь...

Пальцы с четко очерченными суставами провели по его веку, вызывая щекотку. Лицо Цзюнь Улэя вспыхнуло, он поднял взгляд и увидел, что кончики пальцев Мин Юя были влажными. Взгляд, устремленный на него, был подобен девятислойному фениксу, вырезанному в стене, — сложный и глубокий, не дающий возможности угадать.

Оказалось, сам того не заметив, он уронил чистую слезу. И не знал, почему. Он не чувствовал печали, но тело будто обрело собственное сознание, и слезы, не слушаясь, хлынули из глаз. Немое, не находящее выхода горе тихо растворилось в ветре вместе с этими каплями...

Лунный свет был соблазнителен, звезды сияли ярко.

Брови Мин Юя нахмурились, его темный холодный взгляд пристально застыл на плачущем человеке перед ним. С любовью он погладил его мягкие волосы.

Прилив усталости плотно окутал Цзюнь Улэя. Веки отяжелели, будто налитые свинцом, каждый вдох отнимал много сил. Он лишь почувствовал, как перед глазами потемнело, больше не в силах сопротивляться, наконец освободился от того сбивающего с толку, безумного пыла и погрузился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько времени прошло. Внутри полога снова воцарилась тишина. Мин Юй протянул руку, развязал ленту, сковывавшую запястья Цзюнь Улэя, взял его руку в свою, склонился и поцеловал его влажные от слез веки.

— Говорят, самая прекрасная улыбка — это улыбка сквозь слезы. Кажется, это правда, — мягкий голос прозвучал как вздох, растворяющийся в ночи.

За окном закружились хлопья снега, ветер с шумом хлопал висящими занавесками. Пушинки снега, подобные лебяжьему пуху, заносило ветром внутрь полога, но Мин Юй, казалось, не замечал этого, его взгляд с самого начала был прикован к спящему лицу Цзюнь Улэя.

Мерцающий фиолетовый свет вырвался из ладони Мин Юя, превратившись в прозрачный световой купол, который накрыл Цзюнь Улэя, защитив его от проникающего в комнату холодного ветра. Талая снежная вода тонкими струйками пропитывала подол одежды Мин Юя.

— Это лицо становится все более похожим... — Мин Юй посмотрел в окно.

Лунный свет падал на его лицо, делая выражение загадочным и непостижимым.

На востоке заалело. Остаточный аромат сандалового дерева витал внутри полога, тонкий шелк дверных занавесок развевался на ветру. Стройная, высокая фигура мелькнула и исчезла. Внутри полога снова воцарились покой и безмятежность. Фиолетовый световой купол над ложем все еще отражал в утренних лучах мягкое сияние.

http://bllate.org/book/15278/1348701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода