× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем Чжань Линь успел что-то сказать, Шэнь Лумин снова заговорил:

— Как насчет каждой пятницы? Времени тогда больше, да и два дня можно не работать.

— Давай через неделю, иначе не успеет как следует зажить, — сказал Чжань Линь, — для организма вредно.

— Ты не понимаешь, с травмами… — Шэнь Лумин понизил голос, придвинувшись к его уху, — …удовольствие даже больше.

Чжань Линь поцеловал его в лоб. Собирался сказать «не будь таким безумцем», но не успел вымолвить ни слова, как тело уже отреагировало.

Словно встретил себе подобного — невозможно было сдержать желание приблизиться.

— Чжань-кровопийца, — в воскресенье вечером Шэнь Лумин, уже одетый, спускаясь с кровати, всё ещё прихрамывал и не удержался, чтобы не бросить в адрес Чжань Линя эту фразу.

— Может, возьмёшь несколько дней отпуска? — спросил его Чжань Линь.

— О чём ты? На следующей неделе жуткая заваруха, — выйдя из комнаты, Шэнь Лумин всё же постарался принять нормальную позу.

— Тогда я буду отвозить и забирать тебя с работы, — предложил Чжань Линь.

Шэнь Лумин тут же замахал руками:

— Нет-нет, я не могу себе позволить кататься на Rolls-Royce Phantom.

— У меня есть и другие машины… — начал Чжань Линь.

— Серьёзно, не надо. Просто будь беспощаден до конца, — Шэнь Лумин открыл дверь машины.

— А вот эта штука… если нажать кнопку, дверь сама закроется? — Шэнь Лумин указал на маленькую кнопку.

— Угу, — кивнул Чжань Линь.

— Богатые и правда счастливчики, — пробормотал Шэнь Лумин, глядя, как дверь медленно приближается.

— Если хочешь… — начал Чжань Линь, но его перебили.

— Не хочу. Я ведь не… продажный, — Шэнь Лумин слегка нахмурился.

— Прости, я не это имел в виду… — стал объяснять Чжань Линь.

— Я знаю. Нам просто… так, как сейчас, нормально, — Шэнь Лумин открыто взглянул на Чжань Линя.

Между ними ведь не было чувств, достаточно было оргазма.

— Если я решу, что больше не хочу стараться, я скажу тебе, — Шэнь Лумин откинулся на сиденье, устроившись поудобнее.

Вернувшись домой, Шэнь Лумин по-прежнему чувствовал усталость и сразу рухнул на кровать. Спустя два дня некоторые места на теле, казалось, болели даже сильнее. Прежде чем на глаза навернулись слёзы от боли, он перевернулся на другой бок.

Было приятно.

На следующее утро, едва встав с постели, он пошевелился — и травмы отозвались болью. Шэнь Лумин тихо вздохнул.

Или, можно сказать, он почувствовал ещё большее удовлетворение.

Чжань Линь был прав: за неделю синяки точно не сойдут.

В офисе на столе уже ждал завтрак — вкусный, каждый раз разный, и почти без запаха. Шэнь Лумин на самом деле вышел из дома немного пораньше, так что до девяти у него было достаточно времени, чтобы спокойно позавтракать, не мешая работе.

Вообще, в такую рань он мог бы сам купить завтрак и съесть его по дороге.

Но… ладно уж.

Едва он откусил кусочек слоёного печенья, как вдруг раздался стук в дверь.

— Войдите! — Шэнь Лумин поспешно вытер рот.

С улыбкой вошёл директор Гуань.

— Извините, директор Гуань, я… — Шэнь Лумин потянулся, чтобы убрать с стола контейнеры и пакеты для еды.

— Ничего, ничего, ещё не рабочее время, — сказал директор Гуань.

— Тогда вы… — спросил Шэнь Лумин.

— Принёс блага для сотрудников, — директор Гуань поставил на стол коробку, что держал за спиной, — каждому по штуке. Генеральный директор Чжань специально велел передать лично вам.

— Беспокоил вас, спасибо, — Шэнь Лумин взглянул на коробку и едва сдержал выражение лица.

После ухода директора Гуань Шэнь Лумин достал содержимое коробки, положил на стул и сел на него.

Это была зелёная сидушка, очень толстая, мягкая, с изображением маленького оленёнка.

Под предлогом выбросить мусор Шэнь Лумин вышел и украдкой покосился в сторону коллег. Действительно, у каждого такая же: кто-то уже распаковал, кто-то ещё нет.

Лицо Шэнь Лумина всё же предательски покраснело. Подумав, ему стало ещё и смешно.

Неужели Чжань Линь способен на такое?

Работа на начальном этапе была довольно напряжённой. Шэнь Лумин задержался после окончания рабочего дня, немного поработав сверхурочно, и только потом собрался уходить. Едва он спустился вниз, как зазвонил телефон.

— Алло? — он ответил.

— Давно не виделись. В пятницу у меня сменный выходной. К тебе заехать или куда-нибудь выйдем?

— Приезжай ко мне. Как раз недавно купил немного выпивки, — сказал Шэнь Лумин.

— Ты же не умеешь пить, а всё покупаешь.

— Немного-то можно, — Шэнь Лумин усмехнулся, — возможно, мне придётся задержаться, так что поезжай сначала сам. Пароль вышлю на телефон.

— Ладно, барин. Просто возвращайся и жди ужина.

Шэнь Лумин положил трубку и невольно улыбнулся.

Звонил Чжоу Цянь, его одноклассник со времён старшей школы. Хотя они и не поступили в один университет, связь время от времени поддерживали, и Шэнь Лумину это казалось удивительным.

Неужели может быть человек, с которым он сохраняет отношения так долго?

Чжоу Цянь был участковым полицейским, обычно настолько занятым, что спал бы в участке, если бы мог. Раз уж выпал редкий сменный выходной, Шэнь Лумин планивал накануне купить продуктов, которые любит Чжоу Цянь, и положить в холодильник. Всё-таки готовить-то будет Чжоу Цянь.

Неделя пролетела в хлопотах. В пятницу, ближе к пяти, ему вместе с Гуань Ди и ещё несколькими сотрудниками пришлось срочно идти в офис Чжань Линя для отчёта о работе. Похоже, это была его первая за неделю встреча с Чжань Линем.

Чжань Линь почти не пользовался [Вэйсином], в его моментах не было вообще ничего.

Или его заблокировали? Вряд ли.

— Хорошо, можете идти. Господин Шэнь, останьтесь на минутку, у меня есть несколько вопросов, — Чжань Линь, упёршись руками в стол, проводил взглядом остальных, покидающих его кабинет.

Пальцы Шэнь Лумина в рукавах невольно сжались. «Останусь я?» Неужели Чжань Линь хочет…

Он не успел продолжить эту мысль, как Чжань Линь заговорил.

— У нас не определён поставщик материалов. Твои требования к материалам в проекте слишком высоки. Если их не удастся удовлетворить, всё пойдёт насмарку, — сказал Чжань Линь.

Он и правда говорит о работе… Шэнь Лумин сглотнул. Это он оказался мелочным.

— Да, я вернусь и ещё раз с ними согласую, внесу здесь изменения, — ответил Шэнь Лумин.

— И ещё здесь. Угол слишком острый, легко могут возникнуть проблемы с безопасностью, — продолжил Чжань Линь.

— Этот маленький угол в дизайне сделан для эстетики, угрозы безопасности нет, — возразил Шэнь Лумин.

Над этой деталью группа дизайнеров думала очень долго, у Ли Сюня чуть волосы не повылезали.

— Хорошо. Завтра пусть Лю Мин посмотрит. Если всё в порядке, сделаем так, — после паузы сказал Чжань Линь.

— Что ещё… — начал Шэнь Лумин, но Чжань Линь прервал его поцелуем.

Ну да, оба оказались мелочными.

Но Чжань Линь лишь нежно поцеловал его и отпустил.

— Брат, ты даже дверь не запер, — пожаловался Шэнь Лумин, но, к счастью, дверь была не заперта, иначе он бы наверняка…

— Никто не войдёт, — сказал Чжань Линь, погладив его по щеке, — всё ещё болит?

— Уже лучше, — солгал Шэнь Лумин, слегка отступив назад.

— Спасибо за сидушку. Тебе не обязательно было так делать.

— Если хоть немного помогла, и хорошо, — Чжань Линь опустил голову.

— Но ведь у всех они есть. Ваша компания и правда хорошо заботится о сотрудниках, — нарочито заметил Шэнь Лумин.

— Но узор на твоей выбирал я. Оленёнок. Нравится? — спросил его Чжань Линь.

— Так себе, — снова притворился Шэнь Лумин.

— Пойдём в уборную? — прошептал Чжань Линь ему на ухо.

Пойти вместе в туалет — для девочек-подростков, возможно, покажется ребячеством, но для них двоих это было в самый раз.

Войдя в кабинку, Чжань Линь прижал Шэнь Лумина к стене, и они погрузились в глубокий и страстный поцелуй.

— Не надо… не оставляй следов. Я ещё с кем-то договорился, — Шэнь Лумин оттолкнул Чжань Линя, который вновь принялся целовать и покусывать его ключицу.

Чжань Линь выпрямился, посмотрел на него, словно собираясь что-то сказать.

— Что такое? — Шэнь Лумин почувствовал, как Чжань Линь на мгновение стал очень серьёзным.

— Ты… с травмами будешь играть с другими? — Выражение лица Чжань Линя было неоднозначным: беспокойство и немного… тоски.

Шэнь Лумин не сдержал смешка и сильно толкнул Чжань Линя:

— Это мой друг! Одноклассник со старшей школы! О чём ты только думаешь!

Но его улыбка вдруг застыла на лице. Он развернулся, прижал Чжань Линя к стене, но его взгляд был опущен, он не смотрел на того.

— Я же говорил, что не проститутка, — Шэнь Лумин всё же поднял глаза.

В этих прекрасных глазах была… тень грусти.

— Я не это имел в виду… — стал объяснять Чжань Линь, — я не говорил, что ты… проститутка. Я видел много, э-э-э… тех, кто поддерживает отношения с несколькими одновременно, понимаешь? Я просто думал, что это нормально.

Например, Цинь Эр — тот ещё наглец, который заявлял, что отношения с несколькими партнёрами одновременно это нормально.

— Не на каждое приглашение я соглашаюсь. Или ты хочешь сказать, что я ветреный? — В голосе Шэнь Лумина появились томные нотки, звучавшие очень соблазнительно.

— Нет… — нахмурился Чжань Линь.

— А ты такой? Поддерживаешь много связей одновременно? — спросил Шэнь Лумин, глядя на него.

— Нет, — Чжань Линь ответил без колебаний.

До этого у него даже ни с кем не было определённых отношений, не говоря уже о нескольких партнёрах.

— Тогда, пожалуйста, и обо мне думай получше. Спасибо, — Шэнь Лумин отпустил его и поправил одежду.

http://bllate.org/book/15277/1348625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода