× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то добрались до стройплощадки. Ли Сюнь, выйдя из машины, ощутил нечто вроде чувства после спасения от катастрофы, и вовсе не показалось ему, что Rolls-Royce Phantom — это так уж комфортно.

Шэнь Лумин тоже привык к укачиванию в машине, прошёл несколько шагов, но так и не пришёл в себя.

Они прошлись по стройплощадке, обсудили некоторые детали, особенно те двое начальников, что постоянно маячили рядом с Чжань Линем, выглядели чрезвычайно активными.

Ли Сюнь по-прежнему пребывал в состоянии, когда боялся лишнее слово сказать, зато все ключевые моменты, которые велел запомнить Шэнь Лумин, он записал.

Чжань Линь почти не издавал звуков, просто шёл впереди.

Скрытный развратник, подумал Шэнь Лумин и тихонько усмехнулся собственной мысли.

Побыли там больше двух часов, всё, что нужно было согласовать, в основном согласовали. Директор Гуань заговорил:

— Всем хорошо поработали, сегодня вечером наш генеральный Чжань угощает, чтобы поблагодарить всех.

Чжань Линь рядом слегка кивнул.

В конце концов выбрали идзакая в соседней торговой улице. Та улица тоже принадлежала Шэнцзяну, и было видно, что это идзакая высокого класса, ингредиенты свежие, народа немного. Они взяли отдельную комнату.

Всё-таки после целого дня на стройплощадке Шэнь Лумин действительно слегка проголодался, но Чжань Линь сидел прямо рядом с ним. Неизменно вспоминался тот ночной опыт и слова Чжань Линя про то, что один и тот же человек не играет с ним дважды. Да ещё позавчера он сам отверг флирт Чжань Линя в офисе, сцена вышла некрасивой.

Значит, меня просто переспали даром, подумал Шэнь Лумин.

А что ещё? Ведь на самом деле выходить на панель тоже не вариант.

Но он же присылал мне завтрак. Это потому, что я не взял его денег?

Что он вообще имеет в виду?

Ладно, завтра же долгожданные выходные, взбодрись.

[Самообольщение.]

Шэнь Лумин откусил шашлычок с перепелиными яйцами, и сок брызнул у него во рту.

Причина, по которой он так много размышлял, заключалась в том, что, хоть и не хотелось признавать, с Чжань Линем в тот раз было очень комфортно, можно было назвать идеальным.

Действительно очень хотелось приблизиться к нему, даже если это самообман.

Но за весь ужин Чжань Линь ни разу на него не взглянул. Вот правда же — никто не может играть с ним во второй раз.

Добравшись до парковки, Ли Сюнь ни в какую не соглашался садиться в машину Чжань Линя. Но, по совпадению, Ли Сюнь и те двое начальников жили в одном направлении. Директор Гуань подвёз их всех, а его секретарь сам вернулся в компанию разобрать документы.

Шэнь Лумин замедлил шаг и, глядя на недалёкую станцию метро, произнёс:

— Может, я...

— Садись в машину, — сказал Чжань Линь.

Шэнь Лумин вздохнул: у топов действительно есть аура топа.

Он открыл дверь Phantom, уже собирался сесть.

— Садись на переднее сиденье, — снова сказал Чжань Линь.

Шэнь Лумин поколебался и уселся на пассажирское сиденье. В конце концов, если ведёт машину Чжань Линь, а он один сидит сзади, это действительно несколько стирает границы между главным и второстепенным.

От стройплощадки до его дома было недалеко, даже в час пик можно добраться примерно за час.

— Остановитесь у обочины, пожалуйста, спасибо за труды, — сказал Шэнь Лумин и уже собрался выходить, потянул ручку, но не открылось.

Он посмотрел на Чжань Линя.

— Нам нужно поговорить, — сказал Чжань Линь, глядя на него.

Поговорить. Шэнь Лумину даже понравилось это слово.

— О чём? — спросил он Чжань Линя.

— О прошлом разе, — Чжань Линь запнулся, — у тебя... ещё остались ощущения?

— Что ты имеешь в виду? — сердце Шэнь Лумина почему-то забилось чаще.

— Мы можем... повторить? Или ещё несколько раз, — выражение лица Чжань Линя было очень серьёзным.

Шэнь Лумин приоткрыл рот, но не смог выдавить ни слова. Он действительно не ожидал, что Чжань Линь может сказать такое.

— Братан, у тебя ритм просто непредсказуемый, я действительно немного не успеваю, — несколько секунд Шэнь Лумин смотрел на Чжань Линя, затем высказал истинные мысли.

Он совершенно не мог понять, о чём думает Чжань Линь.

— Что такое? — на лице Чжань Линя читалось недоумение.

— Когда ехали сюда, на стройплощадке, только что за ужином — ты со мной ни слова не проронил, — Шэнь Лумин чувствовал, что Чжань Линь действительно то взлетает, то падает, то горяч, то холоден, даже взглядом не удостоил.

— Я думал, тебе не нравится такое при людях из компании, — объяснил Чжань Линь.

Он помнил, что Шэнь Лумин говорил в офисе, что не любит, поэтому старался избегать.

— ...Действительно не нравится, — Шэнь Лумин подумал, это действительно он сам сказал, что не любит.

Он лишь кивнул, стараясь успокоить учащённое сердцебиение.

— Разве ты не говорил, что не играешь с одним и тем же человеком второй раз? — снова спросил Шэнь Лумин.

— Это было раньше, не встречал подходящего, — сказал Чжань Линь. — Но я думаю, мы с тобой очень подходим друг другу.

Чжань Линь всегда невзначай флиртовал, а Шэнь Лумин и вправду был на это падок.

— Ты серьёзно? — Шэнь Лумин поднял на него взгляд.

— Совершенно серьёзно, — сказал Чжань Линь.

— Хорошо, сейчас едем в Fair, — Шэнь Лумин поправил положение сидя, и машина Чжань Линя тут же тронулась.

Отлично.

Снова вернулись в ту комнату. Чжань Линь прижал его к стене и поцеловал, Шэнь Лумин почувствовал, как всё его тело прореагировало.

Ничего не поделаешь, слишком заводит.

— Если завтра я ещё смогу слезть с кровати, значит, ты не справился, — проговорил Шэнь Лумин, запыхавшись, и в тот же миг Чжань Линь разорвал его рубашку.

Кто из них двоих был безумнее.

На следующее утро Шэнь Лумин проснулся и увидел, что светонепроницаемая штора отодвинута наполовину, за окном уже совсем светло. Он слегка пошевелился, и боль будто взорвалась внутри. И после этого ещё слезать с кровати? Пошевелиться-то не могу.

Вспомнив, что Чжань Линь здесь, Шэнь Лумин нарочно простонал. И голос Чжань Линя действительно раздался:

— Проснулся? Нехорошо? — Чжань Линь сидел рядом и очень естественно погладил его по волосам.

Хотя и так, но сердце Шэнь Лумина мгновенно успокоилось.

— Немного больно, — произнёс Шэнь Лумин и обнаружил, что голос у него уже совсем хриплый.

Чжань Линь принёс стакан воды, сел на пол, скрестив ноги. В стакане заботливо была трубочка, Шэнь Лумину стоило лишь повернуть голову, чтобы попить.

— Утром я ещё раз нанёс тебе лекарство, ты, наверное, не просыпался, — сказал Чжань Линь.

— Нет, — Шэнь Лумин слегка отвернулся.

— Всё ещё очень больно? — уголок рта Чжань Линя дрогнул, на лице отразилось беспокойство.

— А как же? — Шэнь Лумин поднял на него взгляд.

Честно говоря, он и сам не знал, как выдержал прошлую ночь.

— Я... в следующий раз буду осторожнее, — по тону Чжань Линя было слышно, что он искренен.

— Ничего, мне как раз нравятся такие, как ты, — Шэнь Лумин улыбнулся.

Он ведь и вправду не винил Чжань Линя.

Чжань Линь был прав: они с ним и вправду очень подходили друг другу.

— Который час? — спросил Шэнь Лумин.

— Уже за одиннадцать. Пусть подадут завтрак наверх, — Чжань Линь взял телефон, собираясь позвонить.

— В одиннадцать есть завтрак? — на лице Шэнь Лумина читалось полное недоверие.

— Всё равно времени ещё много, можно позже пообедать, — сказал Чжань Линь.

— У тебя тело довольно слабое, нужно есть больше, — Чжань Линь вспомнил, как прошлой ночью с лёгкостью скрутил руки Шэнь Лумина за спину, а запястье стоило лишь слегка сжать, чтобы притянуть человека к себе.

— Сам ты слабый, — Шэнь Лумин бросил на него сердитый взгляд, но невольно улыбнулся.

Ему нравилось такое, нравилось, что можно есть три раза в день, как нормальному человеку.

Еду быстро принесли. Это был западный завтрак: сэндвичи, тосты с шоколадным соусом, разные десерты, кукурузный суп-пюре и чашка мокко.

Довольно обильно.

— А я... как буду есть?.. — Шэнь Лумин и правда проголодался, но если бы ему пришлось сидеть, то лучше вообще не есть.

Ведь сейчас самое удобное положение — лежать на животе.

— Может... на коленях? — неуверенно предложил Чжань Линь, явно хорошенько подумав, выражение лица чрезвычайно серьёзное.

— Это уж слишком пошло, — в глазах Шэнь Лумина читалась чувственность, но в улыбке сквозила доля беспомощности.

Казалось, они всегда использовали самые приличные выражения, делая самые непристойные вещи.

В конце концов Чжань Линь сел на пол и стал кормить Шэнь Лумина с ложечки.

Шэнь Лумин вытер рот и вдруг стало немного неловко, что Чжань Линь так за ним ухаживает, поэтому он заговорил:

— Эм, у тебя на выходные есть дела?

— Есть, — ответил Чжань Линь, между делом убирая пустую миску на стол.

Сердце Шэнь Лумина снова резко сжалось.

— Эти два дня я буду здесь, с тобой, — Чжань Линь снова уселся рядом.

Шэнь Лумин с улыбкой бросил на него сердитый взгляд.

Настоящая мэри-сью.

— Ты мной доволен? — вдруг спросил Чжань Линь.

— Мне кажется, твой способ общения такой... — Шэнь Лумин давно хотел сказать, они с ним часто не на одной волне.

— Что, разве так плохо? — во взгляде Чжань Линя читалось недоумение.

— Я хочу с тобой определиться в отношениях, — Чжань Линь сменил формулировку.

— Разве ты не говорил, что не из наших кругов? — усмехнулся Шэнь Лумин.

— Я просто... очень надеюсь узнать, когда у нас будет следующий раз, — сказал Чжань Линь.

— Ты хочешь договориться о времени? — спросил Шэнь Лумин.

На самом деле он тоже очень хотел, это давало бы чувство безопасности.

http://bllate.org/book/15277/1348624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода