× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как раз хотел тебя увидеть, — Чжань Линь взглянул на бокал с красным вином, стоявший на столе, из которого он сделал несколько глотков.

— Увидимся — поговорим.

— На том конце положили трубку.

Десять минут спустя в дверь офиса постучали.

— Входите, — сказал Чжань Линь.

Вошел мужчина ростом почти под метр девяносто. На нем был не деловой костюм, а, судя по всему, одежда какого-то модного бренда. Черты лица были безупречны: четко очерченные брови и глаза, выраженная линия подбородка, кожа светлая и сияющая. На вид ему было чуть больше двадцати. Они с Чжань Линем познакомились еще в Америке.

— Ужинал уже? — Чжань Линь наблюдал, как тот сел напротив него, и задал вопрос.

— Какое там настроение. — Цинь Эр протянул руку, взял бокал Чжань Линя и одним глотком допил вино.

— Я заказал два ужина наверх, думаю, через пять минут принесут, — сказал Чжань Линь.

Цинь Эр что-то невнятно пробормотал в ответ, нашел себе бокал и налил вина.

— Твой метод совершенно ненадежен, — Чжань Линь бросил на него беглый взгляд.

Цинь Эр даже не стал оправдываться, а лишь кивнул.

— Действительно, слишком ненадежен, — Цинь Эр покачал головой.

— И у тебя тоже не вышло? — Чжань Линь приподнял бровь, внезапно заинтересовавшись. — Разве ты не умеешь…

— Эх, где там так быстро подействует, да еще и на господина Фусу, — Цинь Эр тяжело вздохнул. — Я видел, что он не обедал, по доброте душевной принес ему еду в офис, а он даже не оценил. Вокруг никого не было, вот я и сказал: если не хочешь стоять на коленях, немедленно иди есть. Тогда он взглянул на меня, подошел и коленом ударил меня в живот. Мама дорогая, как же больно! Я даже звука издать не успел!

— Смотри, смотри! До сих пор синяк! — Цинь Эр задрал рубашку, и правда, на животе виднелось большое синее пятно.

— Значит, твой метод бесполезен? — спросил Чжань Линь.

— Полезен, жди, — Цинь Эр выглядел так, будто все держит под контролем.

— Не играй с ним в эти игры. Раз уж ты решил войти в эту сферу, а Юаньли имеет в отрасли большой вес и давно сотрудничает с вами, если он догадается… — Чжань Линь не стал продолжать.

— Он не сможет догадаться, — Цинь Эр был чрезвычайно уверен в себе. — Спроси любого из прошлых, никто не догадывался.

— Они просто невольно начинали от меня зависеть.

Чжань Линь усмехнулся. Цинь Эр прославился в Америке не только благодаря своему мастерству, но и потому, что особенно преуспел в ментальном контроле.

Но Лю Шэньмин — не тот, кого Цинь Эр сможет заполучить подобными методами. Впрочем, хоть Цинь Эр и молод, он уже взрослый человек, и Чжань Линь не хотел лишний раз вмешиваться.

Цинь Эр снова отпил вина.

— А у тебя что, тоже отказали?

— М-м, — Чжань Линь слегка нахмурился. — Такое чувство, будто я его домогаюсь.

— И ты тоже за свое взялся, — Цинь Эр съязвил.

— У меня правда нет опыта в таком. Что же мне делать дальше? — Чжань Линь тоже сделал глоток вина.

— Очень хочу посмотреть, что это за небожитель, ради которого ты стараешься, — Цинь Эр подмигнул ему.

— Туфли у него блестящие, лодыжки тонкие… — припомнил Чжань Линь.

— Ты по сути… — Цинь Эр склонил голову набок, глядя на него.

— Не перебивай, — сказал Чжань Линь.

— Может, спросишь прямо? Вдруг ты ему неинтересен, и он просто хочет переспать на одну ночь? — предположил Цинь Эр.

Чжань Линь вздохнул.

— Хорошо, — сказал он.

— Да брось, старший брат, не сможет он, не волнуйся, — Цинь Эрши, глядя на него, рассмеялся. — С таким лицом, такой фигурой, да хотя бы ради твоего состояния в сотни миллионов, не может быть, чтобы он не проникся чувствами. Успокойся.

Совещание на следующий день прошло гладко, в конце концов, подготовительная работа уже была проделана очень тщательно. Ближе к концу появился и Чжань Линь, перекинулся парой слов с директором Гуанем, господином Чжаном и Шэнь Лумином, после чего прошел с Шэнь Лумином в кабинет.

— Ты… — Увидев, как входит Чжань Линь, Шэнь Лумин по привычке отступил назад.

— Я хотел извиниться, — Чжань Линь закрыл дверь, но не запер ее.

— Вчера правда было неловко, я надеюсь…

Он не успел договорить, как Шэнь Лумин перебил его.

— Не волнуйся, я разделяю личное и рабочее, — сказал Шэнь Лумин.

— Нет, я хотел сказать…

На этот раз Чжань Линь снова не смог закончить — у Шэнь Лумина громко урчало в животе.

Да, звук был довольно громким.

Шэнь Лумин стиснул зубы, в душе выкрикивая бесчисленные «во ду!».

Он ли в этом виноват? Черт, да когда у него было время позавтракать утром!

Черт, почему в офисе так тихо!

Черт, почему опять этот Чжань Линь!

Позор на весь мир.

— Ты… не завтракал с утра? — спросил его Чжань Линь.

— М-м, не было времени, — Шэнь Лумин смирился с ситуацией, не желая оправдываться.

Пора переезжать на другую планету.

Он действительно с трудом вставал по утрам, максимум раз-два в неделю успевал позавтракать, а в выходные вообще не поднимался на завтрак.

— Это вредно для здоровья, — сказал Чжань Линь.

— Живу далеко, утром время действительно в обрез, — ответил Шэнь Лумин.

— Я обычно завтракаю в компании, буду заказывать и тебе тоже, — Чжань Линь смотрел на него.

— Не надо, не надо, это слишком хлопотно, — отказался Шэнь Лумин, хотя каждое утро он мечтал о завтраке, особенно когда проходил мимо лотков с едой, возле которых выстраивались длинные очереди.

Но так поступают нормальные люди.

— Не хлопотно, дело пустяковое, — сказал Чжань Линь.

— Чжань Линь, ты не сможешь заботиться обо мне каждый день, — прямо заявил Шэнь Лумин.

Некоторые вещи лучше не начинать вовсе, потому что, начав, привыкаешь, привыкнув, начинаешь фантазировать, фантазируя, обманываешься в ожиданиях, а обманувшись, хочешь умереть.

Он просто защищал себя.

— Я думаю, что смогу, — Чжань Линь смотрел на него, и его взгляд не изменился.

— Не буду больше отвлекать, приступай к работе.

Чжань Линь сам открыл дверь и вышел.

Шэнь Лумин смотрел на закрывшуюся дверь, и в голове невольно возникали разные мысли.

Неужели Чжань Линь… правда ко мне неравнодушен?

[Брось, Шэнь Лумин, такой большой начальник, с какой стати он к тебе? Просто приглянулось твое похотливое лицо.]

Какая разница, какой я есть. Шэнь Лумин слегка тронул уголки губ и вернулся к креслу, проигнорировав мысль в голове: [Вот распутник].

— Господин Чжань, завтра днем нам нужно съездить на стройплощадку, вы поедете? — Гуань Ди спросил Чжань Линя.

Вообще-то Чжань Линь редко бывал на стройках, и в обычное время Гуань Ди даже не стал бы спрашивать, но вдруг он заметил, что шеф уделяет этому проекту особое внимание.

Иными словами, он ценит Синьхуа.

— Люди из Синьхуа тоже поедут? — спросил Чжань Линь.

Как и ожидалось, Гуань Ди слегка улыбнулся.

— Поедут, господин Шэнь и инженер Ли, а еще господин Ху и господин Хэ из Динмин.

— Хм, сообщи точное время моему секретарю, завтра вечером я устрою ужин, — Чжань Линь кивнул.

— Спасибо, господин Чжань, — директор Гуань с улыбкой вышел.

Цинь Эр был прав, нужно спросить лично. В конце концов, Чжань Линь все еще хотел попытать счастья.

Такие люди встречаются редко.

В пятницу утром, увидев завтрак на столе, Шэнь Лумин понял, что Чжань Линь говорил не из вежливости, а всерьез.

И в отличие от завтрака в столовой компании, этот явно был как минимум из отеля уровня нескольких звезд. Хотя он был упакован в контейнеры, разница была очевидна.

Например, только открыв молоко, Шэнь Лумин почувствовал насыщенный молочный аромат, а в шаомай обнаружил целую креветку длиннее его пальца.

Он не знал, как описать свои чувства во время завтрака: очень сосредоточенные, очень… бережные.

Хотя обычно он действительно не мог позволить себе такой роскошный завтрак, дело было не в этом.

Даже если это всего лишь порция соевого молока, в будущем ее тоже может не стать.

В конце концов, кто будет помнить о нем всегда?

Люди обычно вспоминают о нем, чтобы ненадолго проявить доброту, и от этого ему становилось грустно, сентиментально, но грустно.

Утром было много работы, обед пришлось перехватить на бегу, а после обеда, закончив дела, нужно было ехать на стройплощадку.

Но он не ожидал, что сам Чжань Линь, такой важный начальник, тоже поедет на стройку, да еще на своем Rolls-Royce Phantom.

Гуань Ди поехал на служебной машине, взяв с собой своего ассистента и господ Ху и Хэ. Шэнь Лумин и Ли Сюнь немного растерялись, но Гуань Ди жестом показал им сесть в машину к Чжань Линю.

— Разве это уместно? — нахмурился Шэнь Лумин.

Они будут сидеть, а Чжань Линь — вести? Он же спонсор, а не водитель.

Если же вести ему самому, Rolls-Royce… он не потянет.

— Садитесь, — Чжань Линь опустил стекло и бросил фразу.

Шэнь Лумин и Ли Сюнь вынуждены были сесть в машину.

Идеальное описание их состояния — сидели как на иголках. Особенно Ли Сюнь, Шэнь Лумину хоть немного легче — он был морально готов.

В конце концов, в Fair уже спрашивали, не нуждается ли он в содержании.

В машине Чжань Линь хранил молчание, Шэнь Лумин тоже не начинал разговор, а Ли Сюнь буквально дрожал от страха.

http://bllate.org/book/15277/1348623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода