× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лумин снова и снова стирал написанное в диалоговом окне, в конце концов так ничего и не отправив. Он подумал, что собеседник, возможно, видел надпись «Собеседник печатает...», и невольно с силой потер пальцами переносицу.

Он не знал, как начать разговор, и боялся выглядеть слишком нарочито.

Ладно, поговорим в среду.

День выдался по-настоящему изматывающим, физически и морально истощённым. Шэнь Лумин принял душ, лёг на кровать, открыл браузер на телефоне и ввёл «Шэнцзян».

Доля семьи Чжань в Шэнцзяне превышала семьдесят процентов, что можно было считать абсолютным контрольным пакетом. Прежний председатель правления, Чжань Цин, уже скончался — вероятно, это был отец Чжань Линя. На старых фотографиях в сети можно было смутно разглядеть некоторое сходство в чертах лица между Чжань Линем и стариком Чжанем.

Чжань Линь появлялся лишь в одном интервью, да и то в тёмных очках, но даже они не смогли скрыть его лицо, которое СМИ расхваливали до небес.

Так это действительно был Чжань Линь.

Чжань Линь... Действительно красавец. Чжань Линь... Как это мог быть Чжань Линь...

Шэнь Лумин снова поморщился, выключил телефон и перевернулся на другой бок.

Его везение... было просто удручающим.

Но зачем тогда Чжань Линь добавил его в WeChat? Хотел с ним...

[Потому что ты ответственный сотрудник по проекту. Разве не нормально, что он добавляет в контакты ответственного?]

Но как такой большой начальник, как Чжань Линь, мог лично добавлять WeChat какого-то мелкого ответственного сотрудника?

Чёрт, хватит об этом думать! Какое тебе дело, зачем он это сделал!

Но как так вышло, что это именно Чжань Линь!

...

Бессонница.

Предварительная оценка длительности их проекта составляла около трёх месяцев. В среду утром компания прислала два Audi A8, которые заехали в подземный паркинг небоскрёба Шэнцзян.

Директор Гуань оказался хорошим человеком, он выделил им большое помещение на одиннадцатом этаже, и у Шэнь Луминя даже была отдельная комната.

— Господин Шэнь, посмотрите, что ещё вам может понадобиться, и в любой момент скажите мне, — с улыбкой произнёс директор Гуань.

— Вы слишком любезны, зовите меня просто Сяо Шэнь, — улыбнулся в ответ Шэнь Лумин.

— Сегодня просто займитесь текущими делами, ознакомьтесь с обстановкой в компании, а завтра утром проведём совещание, — сказал ему директор Гуань.

— Хорошо, приятного сотрудничества, — Шэнь Лумин протянул руку.

— Приятного сотрудничества, — с улыбкой пожал её директор Гуань.

Всё утро Шэнь Лумин не сидел без дела, снова просмотрел проектную документацию — это была часть, за которую отвечала их компания, и она же являлась ключевой, здесь недопустимо было ни малейшей ошибки.

Директор Гуань также выдал им карточки для столовой компании. Как только настало время обеда, Ли Сюнь постучал в его дверь.

— Опять весь утро бездельничал? — подшутил над ним Шэнь Лумин.

— Эй, с завтрашнего дня точно возьмусь за работу как следует, — Ли Сюнь потянул его за руку наружу.

— Быстрее, пойдём посмотрим, как выглядит столовая в большой компании! Говорят, кормят отлично!

И правда, питание в Шэнцзяне было и впрямь прекрасным.

Это была столовая самообслуживания, оформленная с особым вкусом. Восточного сибаса или лобстера, конечно, не было, но всё было продумано от закусок до десертов. Рядом стояли кофемашина, соковыжималка для свежих фруктов и неограниченный запас мороженого Haagen-Dazs. Ли Сюнь выглядел в точности как ребёнок, впервые попавший на шведский стол.

Шэнь Лумин взял порцию жареного риса, куриных наггетсов, салат с кукурузой и сыром, а также сладкий суп. Порции были небольшими, по сравнению с Ли Сюнем его поднос можно было считать кошачьей порцией.

У него, почему-то, совсем не было аппетита.

Чувствовал лёгкое беспокойство, даже... страх. Возможно, он просто плохо адаптировался к новой обстановке.

Не знал, когда может произойти что-то непредвиденное.

И ещё Чжань Линь... Ещё недавно тот ему писал, так почему же теперь, когда он здесь, не встречается с ним?

[Он большой босс, с какой стати ему встречаться с тобой? Возьми себя в руки.]

Шэнь Лумин вздохнул, даже не заметив, когда успел доесть.

— Ты так мало съел, наелся? — спросил Ли Сюнь, даже не поднимая головы.

— Я... ещё возьму тарталетку, — Шэнь Лумин встал, подошёл и взял тарталетку.

Она была ещё тёплой, мягкой и сладкой.

— Мы правда уйдём в пять? Сейчас уже без десяти, как-то это совсем неуместно, — Ли Сюнь протянул Шэнь Луминю только что распечатанную таблицу, которая понадобится завтра на совещании.

— Тогда поработайте ещё немного сверхурочно, — намеренно сказал Шэнь Лумин.

— Конечно же я не...

— Конечно же нельзя откладывать на завтра, я прямо сейчас всё исправлю! — Ли Сюнь неестественно хихикнул и поспешил ретироваться.

— Директор Гуань, что-то нужно? — Шэнь Лумин поднялся с места.

— У меня ничего, — директор Гуань отмахнулся рукой. — Господин Чжань просил вас зайти к нему в офис.

— А, хорошо, — Шэнь Лумин едва не стукнул зубами от волнения и последовал за директором Гуанем к лифтовому холлу.

Офис Чжань Линя находился на двадцать первом этаже. Цифры на табло лифта постепенно сменялись, и сердце Шэнь Луминя начало биться всё быстрее.

Что с тобой? Раньше, когда он тебя не замечал, ты говорил, что он тебя игнорирует, а теперь, когда позвал, ведёшь себя вот так.

Просто сгинь, Шэнь Лумин.

Он тихо вздохнул.

Лифт быстро остановился на двадцать первом этаже. Директор Гуань придержал дверь и сказал ему:

— Я не пойду внутрь, идите прямо, затем направо, и сразу попадёте.

— Хорошо, спасибо, — Шэнь Лумин кивнул и вышел из лифта.

Чжань Линь лично попросил директора Гуаня сходить за ним... Неужели... он всё же придаёт ему значение?

[Да перестань думать о всякой ерунде!]

Шэнь Лумин сделал глубокий вдох и постучал в дверь.

— Войдите, — раздался голос Чжань Линя изнутри.

Шэнь Лумин вошёл.

— Ты меня звал? — Шэнь Лумин сделал несколько шагов вперёд, намеренно стараясь звучать холодно.

— Угу, как осваиваешься в компании? — Чжань Линь поднялся.

Сегодня на нём была чёрная рубашка, подчёркивающая рельеф его мышц.

Он подошёл к двери и запер её. Увидев это движение, Шэнь Лумин инстинктивно отступил на шаг назад.

— Всё хорошо. Завтра утром, после совещания, начнём официальную работу, — сказал Шэнь Лумин.

— Присаживайся сначала. Кофе подойдёт? — Чжань Линь подошёл к кофемашине и нажал несколько кнопок.

В отличие от той, что в столовой, эта, должно быть, была особо высокого класса — аромат от неё исходил совсем не маслянистый.

— Подойдёт, — кивнул Шэнь Лумин и сел на диван рядом.

— Держи, — Чжань Линь поднёс кофе и поставил перед Шэнь Луминем.

— Спасибо, — Шэнь Лумин уже собирался взять чашку, как Чжань Линь совершенно естественно коснулся его руки и начал медленно вести пальцами вверх по руке.

— Господин Чжань, мы ещё на работе, — Шэнь Лумин не смотрел на него, но голос стал ниже и тверже.

— Уже после работы, — рука Чжань Линя легко коснулась браслета на запястье, показывавшего 17:01.

Он придвинулся ближе к Шэнь Луминю. Они оказались крайне близко, в крайне двусмысленной позе.

— Мы ещё в компании, господин Чжань, не надо так, — Шэнь Лумин встал.

Он сам слышал, как его голос дрогнул, а ладони стали влажными.

Чжань Линь упёрся рукой в стену, перекрыв Шэнь Луминю путь, и медленно, постепенно приблизился. Он, похоже, не видел ничего проблематичного в своих действиях.

Чувствуя, как дыхание Чжань Линя становится всё ближе, тёплое дыхание постепенно приближается к его уху, Шэнь Лумин не поднимал глаз, его ресницы лишь слегка дрожали.

— Чжань Линь, мне не нравится, когда ты так поступаешь, — его голос уже слегка перехватило.

Чжань Линь на несколько секунд замер, затем выпрямился и даже отступил на несколько шагов назад.

— Прости, я не знал, что тебе это не нравится. Извини, — Чжань Линь, казалось, снова стал таким, как в ту ночь — очень джентльменским.

— Если у тебя нет деловых вопросов, я пойду, — Шэнь Лумин почувствовал опасность и не хотел оставаться дольше.

— Угу, счастливого пути, — Чжань Линь тоже ничего не добавил, подошёл к двери, открыл её для него, и Шэнь Лумин вышел, пройдя мимо него.

Только войдя в лифт, Шэнь Лумин наконец облегчённо выдохнул.

[Что с тобой, Шэнь Лумин? Вы уже переспали, а теперь кривляешься?]

[Это потому, что я не хотел.]

[Ты хоть понимаешь, что не хотел?]

[Заткнись.]

[Да кому есть дело до того, хочешь ты или нет?]

Шэнь Лумин вернулся в офис и увидел, что Ли Сюнь ещё не ушёл.

— Эй, а господин Чжань зачем тебя звал? — спросил Ли Сюнь, прислонившись к стене и играя на телефоне.

— По рабочим вопросам, ничего особенного, — Шэнь Лумин взял сумку и направился к лифту на первый этаж.

Ли Сюнь последовал за ним.

— Мне кажется, ты как-то тяжело дышишь. Ты что, по лестнице бежал? — Ли Сюнь внимательно посмотрел на него.

— Наверное, устал за эти несколько шагов, — пошутил Шэнь Лумин.

Отметившись на выходе, у входа в компанию он расстался с Ли Сюнем.

Всю дорогу Шэнь Лумин был в подавленном настроении, просто... чувствовал сильную усталость. Вернувшись домой, у него снова не было аппетита. Он лёг на кровать, хотел заснуть, но не мог. Шэнь Лумин укутался в одеяло.

— Теперь ты в безопасности, не бойся, не бойся... — закрыв глаза, он тихо успокаивал себя, и тело постепенно расслаблялось.

— Алло, — Чжань Линь ответил на звонок.

— Ты где? — из телефона донёсся прохладный мужской голос.

— В компании.

— Я подъеду. Составь мне компанию выпить.

http://bllate.org/book/15277/1348622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода