× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qilin / Ци Линь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редкий случай, когда не хотелось шевелиться. Женские руки были мягкими и невесомыми, несколькими движениями она привела в порядок волосы Су Жуя и закрепила их чёрной резинкой.

— Очень ловко у тебя получается?

Женщина послушно уселась, налила вина, — Дома есть дочка, у неё волосы примерно такой же длины, как у вас, как раз до шеи.

Су Жуй сделал глоток вина, его взгляд скользнул по женщинам, исполнявшим на сцене соблазнительный танец.

— Су... господин Су? — Женщина в подсобке удивилась, затем прикрыла дверь, обнажив кокетливую улыбку. — Что случилось? В прошлый раз господин Ся тоже заходил.

Чэньчжоу?

Как и думал.

Су Жуй указал внутрь:

— Я хочу пройти.

Женщина сделала вид, что смущена, нахмурив брови:

— Господин Су, вы же знаете, мы не обслуживаем клиентов в комнатах... Там сёстры переодеваются, неизбежно может показаться что-то, что вам не положено видеть. Это неуместно, правда?

Су Жуй покачал головой, резко притянул женщину к себе и понизив голос, прошептал:

— А что есть такое, что мне не положено видеть?

Женщина ещё не успела опомниться, как Су Жуй уже оттолкнул её и вошёл внутрь.

Женщины вокруг ещё не успели как следует одеться, увидев вошедшего, они засуетились.

Если женщины переодеваются снаружи, то кто же тогда в единственной примерочной?

Глаза Су Жуя сузились от улыбки, он, не слушая возражений, выпроводил всех этих щебетуний наружу, а затем шаг за шагом направился к примерочной.

Дверь была заперта. Су Жуй приподнял бровь и пнул дверь ногой.

Человек внутри был не полностью одет: верхняя часть одежды снята, низ — короткая юбка, чёрные колготки облегали длинные стройные ноги.

Обнажённый торс, плоская грудь — от этого взгляд было трудно оторвать.

Су Жуй склонил голову набок, глядя на смертельно бледное лицо того человека:

— Добрый вечер, белый кролик.

Это было в первый раз.

Больно до смерти.

В следующий раз, если ещё раз так пожертвую собой, буду идиотом.

Ся Чэньчжоу, получив своё, естественно, был счастлив и не отлипал от меня.

— Ладно тебе, не надоело висеть? Ты своё дело сделал или нет?

С тех пор, как мы тогда всё прояснили, Ся Чэньчжоу перестал особо скрывать от меня свои дела по наращиванию влияния, а иногда, когда не мог принять решение, даже спрашивал моего совета.

Я как раз заучивал конспект из учебника, а Ся Чэньчжоу сидел позади, обняв меня за талию. Дядя Юн, увидев, что я начал учиться, был невероятно рад, а услышав, что Ся Чэньчжоу помогает мне с занятиями, обрадовался ещё больше.

Рука, поглаживавшая спину, двинулась ниже, к ягодицам, но я её отшлёпал.

Дядя Юн, ты впустил волка в дом.

Ся Чэньчжоу не обиделся, он с одной стороны играл на телефоне, а с другой — охотно служил мне живой подушкой, уткнувшись подбородком в макушку и потираясь.

— Квартал красных фонарей — сколько ты там уже прибрал к рукам?

Ся Чэньчжоу усмехнулся, отвернулся и прошептал мне на ухо:

— Сначала, когда я просил тебя помочь, ты не соглашался, а теперь вспомнил и спрашиваешь?

Я перелистнул страницы учебника:

— Хочешь — говори, не хочешь — как знаешь.

Ся Чэньчжоу не рассердился, упёрся лбом в моё плечо и, потираясь, как большой золотистый ретривер, сказал:

— Уже половину. Тот Цинь И раскусил, что я хочу прибрать к рукам Квартал красных фонарей, и начал принимать меры.

— Су Жуй замешан в наркотиках, ты знаешь?

— ... Я разберусь, — голос Ся Чэньчжоу внезапно понизился, затем он снова сделал вид, что всё легко. — С тем делом Му Му разобрались, наркотики выпустил не Су Жуй, но в этом районе товар есть только у него. Похоже, хотят повесить на него вину.

Я подумал: в прошлой жизни я отлично знал, кто выпустил те наркотики.

Но не знал, стоит ли говорить об этом Ся Чэньчжоу.

До сих пор всё продолжает идти по тому же пути, что и в моей прошлой жизни.

Если что-то изменить, в этой почти что опасной сфере деятельности Ся Чэньчжоу могут возникнуть проблемы.

Имея память о прошлой жизни, я, наверное, смогу какое-то время его прикрывать.

Приняв решение, я открыл конспект Ся Чэньчжоу и начал повторять про себя.

Как бы там ни было, без меня Ся Чэньчжоу всё равно достигнет того уровня.

Я ни в коем случае не должен ему мешать.

С белого на чёрное перекраситься просто.

А вот с чёрного на белое — трудно. Я и есть то самое белое.

Нельзя запятнаться ни каплей чёрного.

Только так я смогу защищать Ся Чэньчжоу.

— Эй, я пришёл тебе помогать с учёбой, а ты серьёзно собрался тут конспекты читать и меня игнорировать?

— ...

— Эй, хороший Линь Ци, не игнорируй меня.

— ...

— Если будешь продолжать меня игнорировать, я не дам тебе конспект по физике.

— ... Ты что, ребёнок?

— Да. Линь Ци, я хочу тебя обнять.

— ...

— Ах, хороший Линь Ци, хороший, дай же обнять.

— Иди обними своего отца. Если будешь дальше шуметь, проваливай отсюда.

— Сяо Ци, ты не волнуйся, ни в коем случае не волнуйся.

Я вздохнул, глядя на дядю Юна, который всё ещё слегка дрожащей рукой сжимал мою руку:

— Дядя Юн, если ты сейчас не отпустишь, я опоздаю на экзамен.

Только тогда дядя Юн разжал руку, нервно наблюдая, как я вхожу внутрь.

Всего-то гаокао.

С моим-то средненьким уровнем, в лучшем случае потяну на второй вуз.

Войдя в экзаменационную аудиторию, я увидел, что на каждом лице написано напряжение.

Интересно, Ся Чэньчжоу тоже так нервничает?

Два дня гаокао пролетели очень быстро.

Дядя Юн не осмеливался спросить, как я сдал, по-прежнему вкусно кормил и поил меня, словно боясь, что я, провалившись, покончу с собой.

— Алло, уже всё сдал? Хочешь приехать ко мне?

Я взглянул на дядю Юна, который как раз варил куриный суп:

— Приезжай сам, дядя Юн всё последние дни тебя вспоминал.

Ся Чэньчжоу хмыкнул и положил трубку.

— Дядя Юн, Чэньчжоу говорит, что приедет, приготовь ещё одно блюдо, — сказал я, стоя в дверях кухни.

Дядя Юн обернулся и недовольно пробурчал:

— Чэньчжоу приедет? Почему не сказал раньше? Пойду куплю закусок.

Я вздохнул и остановил его:

— Ладно уж, я сам схожу, ты готовь.

— Хорошо, купи побольше утиных крылышек, Чэньчжоу их любит.

— ... — Дядя Юн, ты слишком о нём заботишься.

Когда Ся Чэньчжоу добрался до дома Линь Ци, я стоял в подъезде с пивом и утиными крылышками в руках.

В подъезде датчик света не работал, и свет мигал без остановки, а моё выражение лица то прояснялось, то темнело, и разглядеть его было сложно.

Ся Чэньчжоу запер велосипед и только потом подошёл.

— Что так долго? — свысока дёрнул я его за ухо.

Ся Чэньчжоу не обратил внимания, поднял голову:

— Хороший Линь Ци, наклонись...

Мягкость соприкоснувшихся языков заставила меня, почувствовавшего вкус, продвинуться ещё чуть вперёд.

Не осмеливаясь слишком погружаться, я внимательно прислушивался к любым звукам шагов в подъезде.

Ся Чэньчжоу, естественно, был беззаботен и, пользуясь тем, что мои руки были заняты, без всяких церемоний гладил мою спину и бок.

— Ладно, дядя Юн ждёт, — отступил я на ступеньку выше и скинул пиво и крылышки в руки Ся Чэньчжоу.

— Попробуй это, Линь Ци в детстве очень любил это есть, — дядя Юн без остановки подкладывал Ся Чэньчжоу еду, и чем больше смотрел, тем шире улыбался.

Я нахмурился: почему у меня возникло ощущение, будто это брак по сговору из старых времён?

Дядя Юн похлопал Ся Чэньчжоу по плечу и осторожно спросил:

— ... Чэньчжоу, как думаешь... задачи сложные были?

Ся Чэньчжоу вздохнул: вот оно чего ждал.

— Дядя Юн, я не ходил на экзамены.

— ...

— ???

— У моей мамы в тот день было слушание в суде, мне нужно было присутствовать, поэтому на один экзамен гаокао я не успел, — сказал Ся Чэньчжоу так, будто речь шла о ком-то другом, и, увидев недоверчивое выражение дяди Юна, похлопал его. — Не волнуйся, дядя Юн, даже пропустив один экзамен, я смогу поступить во второй вуз.

— ... — Глядя на самодовольное выражение Ся Чэньчжоу, дядя Юн не знал, плакать ему или смеяться. — А нельзя как-нибудь пересдать?

— Дядя Юн, это же гаокао...

— Да, гаокао.

Дядя Юн, убрав посуду, поспешил на работу, а Ся Чэньчжоу естественным образом остался.

— Почему не сказал мне? — Я обнял Ся Чэньчжоу за талию, внимательно поглаживая кожу на линии мышц.

Ся Чэньчжоу скинул футболку, уселся верхом на мои ноги:

— И в такой момент ты продолжаешь об этом говорить.

Я слегка отстранил его:

— Будь серьёзен.

— В тот день действительно было второе слушание, боялся отвлекать тебя от экзаменов, поэтому не сказал, — Ся Чэньчжоу выпрямился, потерся бёдрами о мой пояс, направляя мои руки, чтобы я погладил его торс.

Я хотел продолжить расспросы, но снова был отвлечён этим периодически ведущим себя вызывающе мужчиной. Прокляв про себя, я перевернул его на кровать, сильно ущипнул за грудь:

— Как тот, кто сверху, может быть таким развратным?

Ся Чэньчжоу рассмеялся, его грудная клетка будто вибрировала в унисон:

— А кто виноват, что у меня дома этот не развратен...

Я покосился на него и перевернулся, лёг рядом.

— Что? Не хочешь? — Ся Чэньчжоу придвинулся, целуя меня за ухом.

Я поднял руку, потрепал его по волосам, молча разрешив ему тереться, как щенку.

Ся Чэньчжоу, увидев, что я не в настроении, больше не приставал:

— Давай скажем дяде Юну, что мы с тобой пойдём погуляем?

— Куда?

— Не знаю, куда глаза глядят.

http://bllate.org/book/15276/1348590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода