× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qilin / Ци Линь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени его привычки уже вернулись, когда он сам вставал ночью попить воды, то поил его, и он послушно открывал рот и глотал.

Вспомнив о Линь Ци, Ся Чэньчжоу невольно захотел его найти.

Только что встав на ноги, он остановился, увидев фигуру на сцене.

Чёрные длинные волосы женщины рассыпались по спине, когда она время от времени их откидывала, была видна большая площадь обнажённой кожи на спине. На высоких каблуках её рост был почти метр восемьдесят, а длинные ноги в чёрных чулках выглядели ещё более соблазнительно.

Танец был очень вызывающим, и тот человек танцевал серьёзно, каждое движение старательно повторял за другими, что лишило его некоторой доли интереса.

Ся Чэньчжоу посмотрел немного, затем встал и направился за кулисы.

— Народу совсем нет, и чаевых стало намного меньше.

— Верно, зимние каникулы, кто теперь будет ходить по клубам? Эй, сестра Чжоу, давай позже перекусим ночью!

— Не боишься растолстеть, девчонка? Эй, А Мо, пойдёшь с нами?

Девичьи смешки и болтовня становились всё ближе, дверь открылась, Ся Чэньчжоу усмехнулся.

— Добрый вечер, дамы, я ваш новый владелец.

Скоро Новый год.

Ся Чэньчжоу тоже уехал.

Его родители были за границей, на каникулах его, естественно, обязали вернуться домой, пробыв с ним несколько дней зимних каникул, они уехали за рубеж.

— Сяо Ци, собирайся, пора идти.

Дядя Юн постучал снаружи в дверь.

Я отозвался и запихнул свитер Ся Чэньчжоу в багаж.

Приближался конец года, в деревне было невероятно оживлённо.

Дети с хлопушками бегали по всем горам и полям, подкарауливали какого-нибудь дядю на мотоцикле, бросали под колёса, пугая его до такой степени, что он сворачивал, и только тогда успокаивались.

У меня, естественно, не было той энергии, чтобы возиться с детьми, приехав в родные места, я весь день сидел в комнате, почти не выходил, кроме как поесть.

Даже если я собирался с духом и хотел помочь по работе, тётя Дяди Юна отбирала её у меня.

Дядя Юн в глазах семьи описывал меня как Ся Чэньчжоу.

Хорошая успеваемость, воспитанный, и не доставляющий хлопот.

Слушая это, я сам краснел.

— Канун Нового года, Сяо Ци, примерь одежду на изголовье кровати, посмотри, подходит ли по размеру, — сказала тётя Дяди Юна.

Я опешил, растерянно посмотрев на Дядю Юна.

Глаза Дяди Юна покраснели, он похлопал меня по плечу.

— Бабушка сшила тебе, не отказывайся.

Я повернул голову и тихо сказал:

— Спасибо, бабушка.

Бабушка как раз ставила на стол блюда, услышав это, отвернулась и что-то вытерла.

Трикотажная кофта на изголовье была сделана очень аккуратно, на ощупь приятная, из хорошего материала.

Сделать так хорошо меньше чем за десять-полмесяца невозможно.

Впервые назвать её бабушкой было немного неловко, язык не поворачивался.

После запуска фейерверков Дядя Юн поторопил меня спать, встречать Новый год — дело взрослых, детям нужно хорошо отдыхать.

Вернувшись в комнату, я только погрузился в сон, как Дядя Юн открыл дверь, я в полудрёме открыл глаза и взял из его рук что-то.

— Алло, с Новым годом, малыш.

Я вздрогнул и проснулся, Дядя Юн потрепал меня по волосам и закрыл за собой дверь.

Тот, кто был на том конце провода, казалось, устал, долго бормотал, а я не слушал внимательно.

Когда на той стороне наступила тишина, я хрипло сказал:

— Когда вернёшься?

Услышав это, Ся Чэньчжоу рассмеялся, перевернулся на кровати, обнял одеяло, как будто обнимая Линь Ци, ссора внизу непрерывно доносилась до его ушей.

Завтра велю поменять дверь, звукоизоляция просто ужасная.

— Соскучился по мне?

Я промолчал, Ся Чэньчжоу рассмеялся ещё сильнее.

Спустя долгое время я сказал:

— Соскучился.

Улыбка Ся Чэньчжоу застыла на лице, он нарочито злобно сказал:

— Сейчас я тебя трахну.

Хотел прижать его голову, контролировать его конечности.

Хотел войти в его тело.

Хотел согреть его.

Внезапно раздался звонкий звук разбитого стекла, Ся Чэньчжоу на мгновение заколебался, надел футболку с изголовья кровати, взял телефон.

— Малыш, подожди минутку...

Выйдя за дверь, он увидел, как его мать в панике смотрит на него, лицо бледное до неузнаваемости.

Тот, кого называли отцом, лежал в осколках стекла, угол журнального столика тоже был разбит.

Ся Чэньчжоу с безразличным лицом поднял телефон, стараясь сдержать ледяной тон.

— У тебя там, наверное, уже почти два часа ночи, ложись спать пораньше. Завтра я позвоню тебе?

Завершив разговор, Ся Чэньчжоу набрал 911, мать Ся подошла и ударила его по лицу.

— Ты хочешь, чтобы я села в тюрьму?!

Ся Чэньчжоу наклонил голову.

— А что ещё? Хочешь убить меня?

Мать Ся вздрогнула, с растерянным видом села.

Вестей от Ся Чэньчжоу не было.

Он обещал позвонить мне на следующий день, но пока Дядя Юн не заснул, его телефон больше ни разу не звонил.

Когда новости о Ся Чэньчжоу появились, уже прошёл месяц после начала семестра.

Думал, что снова бросили.

Хорошо... Хорошо...

Это, наверное, первый раз, когда я пришёл в место, где живёт Ся Чэньчжоу.

Думал, будет как у какого-нибудь нувориша, зайду — и сразу различные хрустальные люстры будут резать глаза.

Но оказалось, почти как у всех, просто небольшая квартира.

Две комнаты, гостиная, всё содержится в идеальном порядке.

Ся Чэньчжоу не до конца побрился, я прижал его к дивану, сел верхом на его поясницу, взял лезвие, смочил водой и осторожно стал брить ему щетину.

В его взгляде сквозила усталость, рука лежала на моем боку, нежно поглаживая.

— Не дёргайся, — пригрозил я, похлопав лезвием по его шее, — не боишься, что я перережу тебе глотку?

Ся Чэньчжоу усмехнулся, кадык переместился вверх-вниз.

— Умереть от твоей руки — я согласен.

Не знаю, когда мы оказались на кровати, когда снова пришли в себя, оба уже немного поспали.

Я скинул одеяло, обнажённый торс соприкоснулся с холодным воздухом, и по коже побежали мурашки.

Наскоро накинул на себя одежду Ся Чэньчжоу, прикрыв срам у основания бёдер.

Ся Чэньчжоу спал как убитый, услышав шум, лишь зарылся головой в одеяло, оставив снаружи взъерошенные волосы.

Я стащил одеяло вниз, чтобы он не спал с головой под ним, а затем услышал звонок в дверь и на мгновение опешил.

Не обращая внимания на неподобающий вид своей одежды, я босиком ступил на ковёр, неспеша докурил сигарету и только тогда открыл дверь.

Су Жуй и Цуй Хуа за дверью смотрели на меня так, будто глаза готовы были вылезти из орбит.

Кроме тех, кого я считал важными, мнение остальных для меня становилось всё менее значимым.

Наверное, следы на теле были слишком заметными.

Тот волчонок, куда хватал, там и кусал.

Увидев, что оба молчат, я и не стал утруждаться.

Когда я вышел с кухни, те двое уже сидели на диване, погружённые в раздумья.

Су Жуй был шокирован, Цуй Хуа — в ярости.

В холодильнике действительно не было ничего.

Я вздохнул, в следующий раз попрошу Дядю Юна налепить побольше пельменей или вонтонов.

Вернувшись в гостиную, увидел, что те двое на диване уставились на меня, даже не взглянул в ответ, словно прозрачный, спокойно закурил и сел курить в стороне.

— Ты знаешь, почему Чэньчжоу вернулся так поздно?

Не знаю, спрашивал — не сказал.

— Ничего не зная, как тебе не стыдно здесь оставаться? Кем ты считаешь Чэньчжоу?

Какое тебе дело?

— Тебе так не хватает, чтобы тебя трахали, что ты лезешь, нахально выпрашивая?

Вот это уже ошибка, Ся Чэньчжоу меня ещё не трахнул.

Цуй Хуа долго говорил, видя, что я не реагирую и продолжаю спокойно курить, разозлился.

Су Жуй удерживал его, не давая действовать.

— Чэньчжоу ещё не встал? Нам нужно с ним поговорить.

Я потушил окурок.

— В чём дело?

— Ты! — Цуй Хуа, видя мою неторопливость, пришёл в ярость, если бы не Су Жуй, который его сдерживал, он, наверное, уже ударил бы меня по лицу.

Цуй Хуа был вне себя от злости.

— Отец Чэньчжоу умер, ты знаешь? Он был за границей один, ты звонил ему, спрашивал? Ты вообще его любишь или нет? Если только ради денег, я дам тебе денег, только отстань от него, ладно?

Я отвернулся и вдруг рассмеялся, смеялся долго, затем выпрямился.

— Ты, наверное, пересмотрел дорам, прямо как мать Ся Чэньчжоу, не уйдёшь от моего сына — получишь деньги, ха-ха-ха.

Лицо Цуй Хуа побелело, затем покраснело.

— Ся Чэньчжоу — мужчина, — я перестал смеяться, — спрашиваешь, кем я его считаю, а сам кем его считаешь? Женщиной, которая при малейшей трудности только и может, что плакать? Он может залечить свои раны сам, и я тоже могу. Что ему нужно — я дам, когда он не просит — я буду рядом. Что в этом неправильного?

Су Жуй молчал, потянув Цуй Хуа, атмосфера снова накалилась.

Су Жуй, изгнанный Ся Чэньчжоу в Квартал красных фонарей, был полон досады.

Чэньчжоу, наверное, не знал, что он замешан в наркотиках, откуда же Линь Ци узнал?

Что это вообще за человек?

Су Жуй раздражённо дёрнул за хвост на затылке, женщина рядом тихо рассмеялась, взяла его руку.

— Давай я.

http://bllate.org/book/15276/1348589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода