× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qilin / Ци Линь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чэньчжоу лежал на моей груди, слушая сердцебиение, его настроение было несколько подавленным.

В то время как все готовились к вступительным экзаменам в соответствии с ожиданиями родителей, этот человек слушал в суде приговор своей матери.

Такой контраст даже Ся Чэньчжоу не мог вынести спокойно.

Я потрогал его ухо, ушная раковина была мягкой.

— Ладно.

Хотел утешить его.

Даже если от меня осталась лишь капля нежности, я готов вылить её всю на него.

Садимся в поезд. Ся Чэньчжоу, словно впервые уезжающий далеко, указывает на толпу за окном и говорит:

— Во что превратились, все жмутся как сельди.

У меня в руках карта, конечная станция не определена, так что только сейчас начинаю смотреть, куда бы было интересно поехать.

Мы с Ся Чэньчжоу купили два места в купе, напротив поселились пожилой человек и ребёнок. Ребёнок целый день орал без умолку, у меня уже голова раскалывалась, лежал на койке и искал туристические советы.

Вдруг послышался шорох, я понизил голос:

— Ты зачем спустился?

Ся Чэньчжоу с улыбкой улёгся рядом со мной на бок и сказал:

— Хочу обнять тебя и спать.

— … Снаружи же люди есть, поднимайся наверх, — отругал я его, но Ся Чэньчжоу не только не послушался, а ещё крепче обнял.

Одеяло немного пахло сыростью, я лёг прямо поверх него, не раздеваясь. Ся Чэньчжоу обнял меня сзади, нежно поглаживая живот.

Я молчал, настроение изучать карту тоже пропало, решил просто закрыть глаза и спать.

Посторонние звуки потихоньку стихли, несносный ребёнок тоже начал посапывать.

Хотя кондиционер работал на полную, тело стало невыносимо горячим, влажное приятное ощущение в нижней части разбудило меня ото сна.

Штаны уже были стянуты дочиста, между ног кто-то ритмично двигался, почувствовав моё сопротивление, он поднялся и начал целовать мою шею.

— Ну как ощущения, когда тебя будят таким способом? — хрипло произнёс Ся Чэньчжоу.

Я сильно ущипнул его — ну просто сумасшедший, где бы ни находился. Перевернув его на спину и прижав, я задернул занавеску купе, согнулся и сел ему на грудь, пальцами приподнял его подбородок, заставив Ся Чэньчжоу открыть рот.

Ся Чэньчжоу, прищурив глаза, полностью принял меня, издавая неясные тихие стоны.

Чувство паники от возможности быть увиденным смешалось с наслаждением, которое дарил Ся Чэньчжоу, и я продержался недолго, полностью излившись.

— Как густо, давно не выпускал? — Ся Чэньчжоу целовал меня по внутренней стороне бедра и спросил:

— Продолжим?

— Продолжай свою мать, — отвесил ему шлепок по голове, я перевернулся и накрылся пахнущим сыростью одеялом, больше не обращая на него внимания.

— Спокойной ночи, — Ся Чэньчжоу тоже не рассердился, лишь прижался к моему затылку.

На следующий день после обеда я с ним посоветовался, куда дальше. Ся Чэньчжоу не имел особых предпочтений, куда угодно.

Я смотрел на него, и беспричинное раздражение накатило.

— А твоя мать сейчас?

— Не волнуйся, просто сидит в тюрьме, её адвокатская команда стоит дорого, они её вытащат, — легкомысленным тоном произнёс Ся Чэньчжоу, словно речь шла о чужом деле, затем повернулся ко мне:

— А у тебя? Ни разу не слышал, чтобы ты упоминал свою мать.

Я фыркнул:

— Мою мать изнасиловали в поезде, так она меня и зачала, ничего не понимала, пока не стало слишком поздно делать аборт. Потом хотела выбиться в люди, но погибла в аварии. Жаль Дядю Юна, пришлось заботиться о таком обузе, как я.

Когда повзрослеешь, тогда и поймёшь.

Все годы, которые кажутся непреодолимыми, позже будешь вспоминать мимоходом.

Словно они никогда и не оставляли в тебе ран.

Ся Чэньчжоу нахмурился, резко встал и начал собирать вещи.

— Ты что опять бесишься? — дёрнул я его за одежду.

Он проигнорировал меня, собрав вещи, открыл дверь и о чём-то спросил проводника. Минут через двадцать вернулся, взял меня за руку и повёл наружу.

Прошли немного, я понял, что он направляется не в туалет, а тащит меня к выходу из вагона. Пока я пребывал в недоумении, мы с ним уже стояли снаружи на перроне.

Поезд стоял недолго, вскоре двери закрылись, и он, пыхтя, уехал.

Я смотрел на пустынную платформу:

— Это где мы?

Ся Чэньчжоу взвалил рюкзак на спину:

— Не знаю.

Я уже выдохся от злости, достал карту, но понял, что даже не представляю, как далеко мы уехали за ночь.

— Ну и сходи с ума дальше, — швырнул я карту в него и развернулся, намереваясь выйти со станции.

Не знаю, какой приступ нашёл на Ся Чэньчжоу, но выйдя из здания вокзала, я обнаружил, что место и правда довольно глухое.

За пределами вокзала была лишь одна автобусная остановка, людей тоже мало, на табличке указано расписание.

Как бы то ни было, сначала нужно найти ночлег.

Прождали довольно долго, пока автобус не приехал, покачиваясь на ходу. В салоне было всего два-три пассажира, каждый занимался своим делом.

Я зашёл и направился прямиком на задний ряд, прислонился к окну и замолчал.

Ся Чэньчжоу понимал, что поступил необдуманно, и в автобусе боялся, что я в приступе гнева могу натворить дел, поэтому сел у окна с другой стороны, время от времени украдкой поглядывая на меня под предлогом питья воды.

Поезда действительно не оставляют у меня приятных впечатлений.

Никогда не оставляли.

Но… если это Ся Чэньчжоу, я могу проигнорировать эти чувства.

Я не боюсь раскрыть перед ним свои шрамы.

— Садись сюда, я страшно хочу спать.

Услышав это, выражение лица Ся Чэньчжоу немного улучшилось, он медленно пересел и подставил своё плечо.

Получив возможность выйти из положения, Ся Чэньчжоу понял, что я уже не сержусь, взял мою руку и заговорил тихим голосом.

Я отвечал односложно, и вдруг подумал, что ведь куда бы с ним ни поехать — всё равно будет интересно.

В самом начале я ведь тоже думал, что главное, чтобы он был рядом.

Вот и видно, каковы люди.

Получив чуточку, уже мечтаешь о всём.

В этой дыре даже не было нормальных отелей, а условия молодёжного хостела были неподходящими для молодого господина Ся. Мы кружили по улицам, оказавшись в неловкой ситуации: ночь на носу, а ночевать негде.

— Может, снимем квартиру?

Я, откусывая булочку с мясом, покосился на Ся Чэньчжоу:

— Молодой господин Ся, изначально мы планировали путешествовать неделю.

Ся Чэньчжоу отхватил от моей большой полукруглый кусок и сказал:

— Неделю — это путешествие, месяц — тоже путешествие.

Мне не удалось его переубедить, пришлось снова пойти с ним снимать жильё.

Когда мы подписали договор аренды на месяц, у меня вдруг возникло странное ощущение, словно я начинаю жить вместе с Ся Чэньчжоу.

Как бы близки мы ни были раньше, максимум проводили вместе полдня, а теперь предстояло жить под одной крышей.

Я увижу Ся Чэньчжоу небритого, увижу, как он храпит во сне.

— Не волнуйся, Дядя Юн, я с Чэньчжоу. Мм… остановились у дома друга… Да, хорошо, ложись пораньше.

Не решившись признаться, что сняли жильё, я лёг на диван, слушая, как Ся Чэньчжоу с грохотом наводит порядок на кухне.

Поднявшись, я прислонился к дверному косяку и смотрел, как тот с трудом оттирает пыль с плиты, осторожно очищает грязь в холодильнике.

Ся Чэньчжоу небрежно вытер пот со лба, оглянулся на меня:

— Цыц, давай помоги прибраться, чего стоишь?

Я промолчал, лишь склонил голову и улыбнулся, отчего Ся Чэньчжоу на мгновение застыл.

— Ради улыбки молодого господина сей муж готов унизиться до кухонной работы, — приблизился Ся Чэньчжоу.

— Иди к чёрту, — обругал я его и сказал:

— Ты пока прибирайся, сегодня устал, готовить не буду, куплю что-нибудь готовое.

Ся Чэньчжоу кивнул, поцеловал меня в волосы:

— Возьми телефон, если заблудишься — позвони.

Я согласился, поднял голову, нашёл его губы и немного понежился.

Место хоть и маленькое, но пейзажи неплохие.

Около шести-семи вечера пожилые люди, поужинав, вышли погулять с внуками, по дороге время от времени проходили парочки.

Машин было немного, уличных лотков — множество.

Совершенно незнакомое место, но оно давало мне чувство спокойствия. Я бродил, пока не стемнело окончательно, и лишь тогда осознал, что, кажется, зашёл слишком далеко.

Купив еду, я хотел посмотреть время, но телефон давно разрядился и выключился.

К счастью, способность запоминать дорогу у меня не слишком плохая, слегка поблуждав, я благополучно нашёл наш жилой комплекс.

Дверь была не заперта, а лишь прикрыта. Войдя внутрь, я увидел Ся Чэньчжоу, сжимающего телефон с напряжённым видом.

— Ты где был?!

Увидев такое выражение его лица, я сразу понял — у него опять приступ.

Поставив еду на стол, я собрался пройти в комнату отдохнуть, но Ся Чэньчжоу схватил меня за руку.

— Я спрашиваю, чёрт возьми, где ты был!

Вся голова его была в поту, футболка промокла, моя рука почувствовала боль.

— Ты что опять бесишься?

Ся Чэньчжоу, вне себя от ярости, усмехнулся:

— Я бешусь? А ты знаешь, сколько времени я носился вокруг этой дыры, не находя тебя? И ещё, почему твой телефон не отвечает?

http://bllate.org/book/15276/1348591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода