× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыту слегка нахмурился, подумав про себя: неудивительно, что бизнес в этой забегаловке хромает — хозяин-то оказывается простофиля. Размышляя об этом, он подошёл вперед и протянул свои длинные, худые и твёрдые пальцы, легко постучав по столешнице... Старая деревянная стойка тут же издала глухой звук тук, отчего задумавшийся ученый муж буквально подпрыгнул от неожиданности.

Наконец придя в себя, учёный с глуповатым выражением лица поспешно промолвил:

— Двое вас... на ночлег?

Сыту кивнул и тихо сказал:

— Нужен один лучший номер!

Учёный поспешно согласился, достал книгу для регистрации и спросил:

— Господин, как ваша фамилия?

Сыту приподнял бровь:

— Сыту.

— А... Сыту.

Юноша взял кисть и записал: Сыту, номер «Небесное совершенство», двое человек.

Сяо Хуан, наблюдавший издалека, подумал, что почерк у этого учёного мужчины довольно хорош.

Закончив писать, учёный внезапно поднял голову и немного заикаясь спросил:

— Эээ... только один номер?

Сыту вновь приподнял бровь:

— Чего разговоров развёл? Веди!

В Городке Цинъюнь большинство — люди учёные, говорят все изысканно. Сыту же от природы обладает довольно грозной аурой, да и речь у него грубовата. Учёному мужу от одного взгляда его светлых глаз по спине побежали мурашки. Тот поспешно достал номерной жетон и повёл их наверх.

По дороге он снова спросил:

— Эээ... в номере только одна кровать, не добавить ли ещё одну?

Сыту поддерживал Сяо Хуана, поднимаясь по лестнице. Изначально он хотел взять его на руки, но когда потянулся, Сяо Хуан увернулся. Видя его смущение, Сыту пришлось просто вести его наверх. Услышав вопрос учёного, Сыту вдруг ухмыльнулся и сказал с намёком:

— Одна кровать — это как раз то, что нужно!

Лицо учёного мгновенно покраснело, словно он увидел нечто шокирующее. Сыту же не было дела до его реакции, он повернулся к стоящему рядом Сяо Хуану. И действительно, на лице ребёнка появился румянец, он смущённо попытался высвободить свою руку, но Сыту держал её мёртвой хваткой. Несколько попыток выдернуть руку ни к чему не привели, и его лицо покраснело ещё сильнее.

От лестницы до номера «Небесное совершенство» было всего несколько шагов, но учёный настолько растерялся, что даже забыл, какой ногой шагает, и, спотыкаясь, добрался до двери комнаты и распахнул её.

Холодным взглядом Сыту окинул комнату. Немного просто, но сойдёт. Главное — здесь был тёплый кан, в комнате было очень тепло.

— Эй, — окликнул Сыту повернувшегося, чтобы уйти, учёного, — принесите два таза для купания, приготовьте горячей воды.

— Эээ...

Лицо учёного побелело. Он ещё не успел ответить, как с первого этажа поспешно подбежал суховатый мужчина средних лет, чем-то похожий на него.

— Чан Мин, как ты так обслуживаешь гостей?!

Мужчина в несколько шагов подбежал, выхватил номерной жетон из рук учёного и с извиняющейся улыбкой обратился к Сыту:

— Господин, прошу прощения за неудобство. Мой брат ещё молод, просто помогает в заведении, всё ещё учится. Я ненадолго отлучился.

Говоря это, он провожал их в комнату и крикнул вниз по лестнице:

— Вы там чего уставились? Гостей не видите? Готовьте чай, тазы и воду для купания, горячую!

Сыту подумал, что этот уже больше похож на человека, ведущего бизнес. В общем, в такой глуши многого требовать не приходится.

Сяо Хуан, следуя за Сыту в комнату, заметил, что того, кого называли Чан Мином, украдкой разглядывает его. Их взгляды встретились, и Сяо Хуан вежливо улыбнулся ему.

Учёный тут же опустил голову, и даже его уши покраснели.

— Я пробуду как минимум три дня, — протянул Сыту управляющему серебряный сертификат и небрежно приказал, — постельные принадлежности, тазы для купания — всё купите новое. Да ещё принесите несколько кувшинов хорошего вина!

Управляющий, приняв сертификат, от изумления чуть не уронил челюсть и забормотал:

— Хорошо, хорошо.

Затем, обрадовавшись, сказал стоящему рядом учёному:

— Чан Мин, это важный гость! Беги в винный магазин купить вина!

Лицо учёного, только что красное, вдруг смертельно побледнело. Смущённо кивнув, он выбежал вон.

Управляющий с довольной улыбкой тоже вышел, притворив за собой дверь. Из-за двери донёсся его ворчливый голос:

— Ты просто бездельник, который только ест, а работать не умеет! Не видишь разве, какие гости пришли? Так их принимать! Хорошо, я вовремя вернулся, а то бы ты точно спугнул нашего благодетеля, право...

Сяо Хуан стоял на месте в задумчивости, словно прислушиваясь к шуму внизу. Внезапно его ноги оторвались от пола, и он резко очнулся. Подняв голову, он увидел, что Сыту, неизвестно когда подойдя, обхватил его за талию, поднял и понёс к кровати.

— У тебя и вправду прекрасное настроение, — тихо произнёс Сыту, — всем подряд улыбаешься.

Сяо Хуан, услышав кисловатый тон Сыту, рассмеялся про себя и только сказал:

— Тот учёный... его брат, кажется, плохо к нему относится.

— Такой простак, это естественно, — усмехнулся Сыту. — Смотри, он уже не маленький, наверняка много лет подряд проваливал экзамены — неудачник. Название этой гостиницы — Чан Мин. Наверное, его отец при жизни очень любил его, поэтому и воспитал такие барские замашки. Должно быть, позже старшие ушли из жизни, дело перешло к старшему брату и его жене. Без причины появился такой бесполезный брат-учёный, который только ест, а работать не может, — конечно, на него будут смотреть косо.

Сяо Хуан слушал разинув рот и не мог сдержать улыбку:

— Как ты по одному только названию можешь так безосновательно предполагать?

— Безосновательно?

Сыту тихо рассмеялся, приблизившись к Сяо Хуану.

— Хочешь поспорить?

— ...Как спорить? — тихо спросил Сяо Хуан.

— Если я угадал неправильно, то сделаю по твоему указанию одно дело. Если угадал правильно, ты сделаешь по моему указанию одно дело. Идёт?

На лице Сыту расплылась хитрая ухмылка.

Сяо Хуан немного помедлил, но всё же кивнул:

— Идёт!

Вскоре слуги из заведения, неся новые ватные одеяла и два таза для купания, поднялись наверх и с рвением принялись убирать комнату, менять мебель.

Сыту поманил одного из них, дал ему серебряный слиток и сказал:

— Хочу кое о чём спросить.

— Господин, спрашивайте, спрашивайте! — слуга поспешно принял серебро, улыбаясь так, что видны были дёсны.

— Я бывал в вашей гостинице раньше, помню, хозяин был другим, — неторопливо произнёс Сыту.

— О... вы, господин, были здесь два года назад? — слуга улыбнулся. — Тогда старый управляющий ещё был жив, но прошлой зимой он внезапно скончался, поэтому дело перешло к старшему молодому господину.

— Понятно...

Сыту подмигнул Сяо Хуану, словно говоря: ну что, видишь?

— Ваш второй молодой господин выглядит немного простоватым, — продолжил Сыту выведывать информацию.

— Эх...

Слуга махнул рукой, на лице появилось пренебрежение.

— Не простоватый, а от учёбы мозгами повредился!

— От учёбы мозгами повредился?

Сяо Хуан удивился и немного забеспокоился. Сколько же нужно учиться, чтобы повредиться мозгами?

— Наш старый господин при жизни больше всего любил второго молодого господина, — несколько слуг, хлопоча, наперебой заговорили, — надеялся, что тот хорошо выучится и станет, как министр Инь, великим чиновником, приносящим славу предкам. Жаль только, второй молодой господин хоть и много учился, но несколько лет подряд проваливал экзамены. Теперь он ни рыба ни мясо, в таком возрасте всё ещё учится в Саду Инь. На вид он молодой, а на самом деле ему уже двадцать семь!

Сыту слегка удивился и подмигнул Сяо Хуану, словно говоря: серьёзно, немаленький уже!

— Вы не смотрите, что он ничего не умеет, только даром ест, а характер ещё тот! Вечно мнит себя великим талантом! — слуга с неодобрением сказал. — На самом деле, какая польза от всей этой уймы знаний? В холод они одеялом не станут, голодный ими не наестся. Лучше бы какое-нибудь ремесло освоил, практичнее бы было...

Говоря это, он заметил, что Сыту смотрит на дверь за его спиной. Слуга обернулся и увидел в дверях бледного второго молодого господина с двумя кувшинами вина в руках.

Слуги переглянулись и по молчаливому согласию замолчали. Закончив уборку, они один за другим спустились вниз, проходя мимо второго молодого господина, даже не поклонившись.

Лицо второго молодого господина исказилось от обиды. Он поспешно поставил кувшины с вином и выбежал вон. Сяо Хуан с чувством вины посмотрел на его спешно прикрытую дверь, потянул Сыту за рукав и спросил:

— Что же делать?

Сыту опешил и с усмешкой посмотрел на него:

— Что делать — в смысле?

— Если бы не наши расспросы, человек бы не расстроился... — с беспокойством сказал Сяо Хуан. — Использовать чужую беду для спора — нечестно.

— Хм...

Сыту усмехнулся, потянул Сяо Хуана и притянул к себе, ущипнув его за подбородок.

— Что тут такого? Он же всё ещё дома, максимум — выслушает несколько упрёков. Если бы вышел, встретил других, сказали бы, наверное, ещё жёстче. Винить ему стоит только свою никчёмность.

— Как ты можешь так говорить о других!

Сяо Хуан не одобрил его слова.

http://bllate.org/book/15274/1348325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода