× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже нет… — тихо промолвил Сяо Хуан. — Цзян Цин и Му Лин, они все очень о тебе заботятся.

— Есть ещё два вида, о которых я не сказал, — с улыбкой подхватил Сыту. — Братья вроде Цзян Цина и Му Лина — это один вид. А ты — другой.

— Я… какой? — тихо спросил Сяо Хуан.

— Когда ты впервые меня увидел, ты меня не испугался! — вспоминал Сыту обстоятельства их первой встречи. — Услышав моё имя, ты даже счёл меня жалким, давая совет, ты считал меня глупым, ещё и шумным, правда?

— … Нет, — покачал головой Сяо Хуан, но на лице его появилась улыбка.

— Но твой взгляд только что был самым особенным, — Сыту поднял руку и аккуратно стёр с уголка губ Сяо Хуана крошечную капельку бульона, с улыбкой произнёс, — ты словно что-то решил, захотел меня защитить.

Сяо Хуан помолчал немного, затем кивнул и тихо сказал:

— Я знаю, что ты силён, но я всё равно хочу…

— Я понимаю, — перебил его Сыту, с лёгкой грустью произнёс. — … Бесполезное не значит ненужное. Человеку всегда нужно что-то бесполезное, чтобы идти дальше.

Сказав это, он оставил серебро на столе, взял Сяо Хуана за руку и повёл обратно.

Они вышли из закусочной и, пройдя довольно далеко, оказались на шумном утреннем рынке. Вдруг Сыту как бы невзначай наклонился к уху Сяо Хуана и сказал:

— Когда мне было десять лет, я сказал себе: если в будущем кто-то снова посмотрит на меня с каплей сочувствия, я смогу за него умереть.

Сяо Хуан застыл в оцепенении, лишь растерянно вытаращив глаза, не в силах вымолвить ни слова, лицо его побагровело. Сыту, широко улыбаясь, повёл его в сторону Горной усадьбы Чёрного Облака.


Пройдя недолго, они увидели, что вокруг усадьбы собралась огромная толпа, в несколько слоёв.

Сыту слегка нахмурился, поднялся с Сяо Хуаном на крышу и издалека увидел у ворот усадьбы роскошные носилки, похоже, кто-то прибыл. Обходными путями приведя Сяо Хуана к задней стене усадьбы, Сыту перемахнул через стену во внутренний двор. Как он и ожидал, Му Лин был во дворе и в волнении ходил кругами.

— Наконец-то ты вернулся! — Как только он заметил, что они перелезли через стену, Му Лин подскочил и бросился к ним.

— Что случилось? — Сыту, увидев испуганное и встревоженное лицо Му Лина, спросил. — Почему снаружи столько народа?

— Произошли некоторые события… Эх, короче говоря, — махнул рукой Му Лин. — Слышал имя Лун Цзин?

Сыту и Сяо Хуан переглянулись, с некоторой усмешкой глядя на Му Лина.

— Ты что, думаешь, я не из Центральных равнин? Кто не знает, кто такой Лун Цзин? Тот самый старый евнух, что много раз спасал предыдущего императора, получивший титул какого-то семитысячелетнего.

— Он в Ханчжоу, — бессвязно выпалил Му Лин. — Сейчас в переднем зале.

— Что? — Сыту был озадачен. — Он ещё жив? Разве евнух может разъезжать повсюду?

— Он поселился в Ханчжоу, и тот мёртвый хозяин Лю — его приёмный сын, — вздохнул Му Лин. — Он говорит, что мы поймали демона-цветка, не только избавив Управу Ханчжоу от вреда, но и отомстив за его приёмного сына, поэтому хочет встретиться с Сяо Хуаном и поблагодарить.

Сыту нахмурился, повернулся к Сяо Хуану:

— Знаешь его?

Сяо Хуан с сомнением покачал головой:

— Нет… Но я слышал о нём.

— Что делать? — С беспокойством спросил Му Лин. — Встречаться или нет?

Сыту приподнял бровь, повернулся к Сяо Хуану:

— Как думаешь? Встречаться?

Сяо Хуан немного подумал, затем кивнул:

— Встречаться!

Сыту удовлетворённо улыбнулся, а Му Лин застыл в недоумении, озадаченно глядя на Сяо Хуана, потянулся, чтобы пощупать его пульс, но не успел коснуться, как Сыту шлёпнул его по руке.

— Ай… — потирая руку, Му Лин с негодованием посмотрел на Сыту. — Что? Не даёшь прикоснуться? Чем ты его накормил, почему он словно другим стал?

Сыту усмехнулся, спросил его:

— Ну что? Изменился к лучшему или к худшему?

Му Лин склонил голову набок, ещё раз посмотрел на Сяо Хуана и сказал:

— К лучшему! Так намного лучше, раньше мне даже смотреть на него было тоскливо!

Затем хлопнул Сыту по плечу:

— Будьте осторожны, тот старый евнух выглядит серьёзно!

Сыту слегка кивнул. Сяо Хуан уже собрался идти наружу, но Сыту его остановил:

— Куда спешишь?

— Но… он же пришёл, ждёт… — Сяо Хуан оглянулся на Сыту и увидел его хитрую улыбку.

— И что? Мы его не просили ждать, если не хочет — может не ждать. К тому же, он же не знает, что мы вернулись.

Сказав это, он повёл Сяо Хуана в сторону боковых покоев.

— Ты всю ночь не спал, сначала поспи. Я тоже хочу спать.

— Это же нехорошо… — забеспокоился Сяо Хуан.

— Что тут нехорошего? С такими людьми труднее всего иметь дело. Когда мы выспимся, наберёмся сил, а он уже изведётся от ожидания, занервничает, тогда с ним будет легче справиться!

Они пролежали на кровати час, но никто не заснул. Сыту увидел, что лежащий рядом на подушке Сяо Хуан закрыл глаза, но ресницы его слегка дрожат. Он перевернулся и стал пристально смотреть на глаза Сяо Хуана, специально замедлив и сделав дыхание тише.

Немного погодя Сяо Хуан тихо открыл глаза и увидел, что Сыту, который должен был спать, смотрит на него с улыбкой в глазах. Он так испугался, что подскочил.

— Хе-хе… — Сыту не смог сдержать смех, спросил его:

— Не спится?

Сяо Хуан, ухватившись за одеяло, покачал головой, не говоря ни слова, лишь покорно лежал с открытыми глазами.

Сыту молча смотрел на него некоторое время, затем приблизился и тихо сказал:

— Дай посмотреть.

Сяо Хуан замер, моргнул, словно спрашивая — на что?

Сыту не двигался, тихо выдохнул два слова:

— На тело.

Сяо Хуан сначала не понял, но вскоре покраснел, не издав ни звука, лишь опустив взгляд, не то от стыда, не то от нежелания.

— Ничего не буду делать, просто хочу посмотреть, — Сыту снова изменил позу, приблизился к Сяо Хуану, протянул руку и тихо развязал ворот его нижней рубашки у шеи, тихим голосом сказал, — просто посмотрю.

Лицо Сяо Хуана стало ещё краснее, но он не сопротивлялся, по-прежнему опустив глаза, молчал.

Сыту с улыбкой отогнул ворот рубашки…

Под воротником обнажилась вся изящная шея и тонкие плечи, белые и нежные, что-то промежуточное между юношей и взрослым мужчиной.

— Есть ли на теле родимые пятна или родинки? — Сыту приблизился к уху Сяо Хуана, тихо спросил.

Сяо Хуан, который до этого опускал глаза, теперь их закрыл, услышав слова Сыту, уши его тоже покраснели, он сжал губы и яростно замотал головой, не говоря ни слова.

Сыту улыбнулся, снова спросил:

— Есть или нет?

Сяо Хуан снова молча покачал головой.

— Ни одной родинки? Не может быть. Или на спине есть, сам не видишь.

Сыту тихо перевернул Сяо Хуана, расстегнул пояс на его нижней рубашке у талии, затем поднял руку и стянул её.

Сяо Хуан уткнулся лицом в одеяло под собой, молчал, но вся спина обнажилась.

— На спине есть одна, — Сыту склонился и поцеловал мягкие короткие волосы на шее Сяо Хуана. — Очень светлого цвета, вот здесь…

Говоря это, он кончиком указательного пальца коснулся той светлой, размером с рисовое зёрнышко, родинки на спине, поглаживая её.

Сяо Хуан ещё глубже уткнулся лицом, шея тоже начала краснеть. Пальцы Сыту, касающиеся его спины, были тёплыми, возможно, из-за близости к сердцу, это тепло проникало прямо внутрь.

— Не душно? — С усмешкой потряс Сыту Сяо Хуана, который изо всех сил пытался зарыться в одеяло. — Вдохнёшь?

Сяо Хуан снова покачал головой.

Сыту приподнял ворот его нижней рубашки, перевернул стеснительного ребёнка обратно, поправил одежду, завязал пояс. Притянул Сяо Хуана к себе, тихо сказал:

— Красивый.

Затем спросил:

— Хочешь посмотреть на моё?

Сяо Хуан открыл глаза, взглянул на Сыту, на этот раз не покачал головой.

Сыту усмехнулся, расстегнул пояс:

— Раньше показывал, а ты глаза закрывал, а ведь есть на что посмотреть.

Сяо Хуан хотел улыбнуться, как вдруг нижняя рубашка раскрылась, и перед глазами предстал загорелый торс Сыту, с разбросанными светлыми отметинами — должно быть, зажившими шрамами. Сяо Хуан даже обрадовался: все они старые, им не меньше десяти лет, по крайней мере, это доказывает, что нынешний Сыту уже очень давно не получал ранений. Пока он предавался этим мыслям, его руку схватили, притянули к груди и прижали к левой стороне. Сыту слегка нахмурился:

— И в одеяле руки такие холодные?

Под ладонью отчётливо ощущалось биение, сильное и мощное. Сяо Хуану вдруг показалось, что такое сердцебиение, наверное, никто не сможет остановить. Постепенно ему стало клонить в сон.

http://bllate.org/book/15274/1348317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода