× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейский отлетел далеко, врезавшись в несколько столов и стульев, от боли завопил, недоуменно глядя на Цзян Цина. На самом деле ему следовало бы благодарить Цзян Цина за спасение жизни, ведь если бы Цзян Цин не действовал быстро, Сыту уже собирался прикончить его.

Слегка нахмурившись, Сыту бросил взгляд на Цзян Цина.

— Высунулся не в своё дело!

Цзян Цин посмотрел на Сяо Лоюя неподалёку.

— Это чужая территория, лучше избегать лишних проблем.

Му Лин обратился к Сяо Лоюю.

— Даже предводитель Сяо верит в такие нелепости, как демон-цветок?

Сяо Лоюй слегка улыбнулся.

— Господин Му, вы не знаете, это уже шестая человеческая жизнь, которую демон-цветок забрал в управе Ханчжоу. Все погибшие — мужчины, причина смерти — лошадиная ярость.

— Ай-я… — хозяйка Терема Сицзы тоже умела считывать обстановку, поспешно обратилась к Хуан Баньсяню. — Маленький небожитель, этот демон-цветок специально выбирает клиентов публичных домов, сейчас дела идут всё хуже, постоянные гости боятся приходить. Мы, женщины, все зависим от этих гостей, если так продолжится, всем придётся умереть с голоду.

Сказав это, она обернулась и подозвала девушек позади.

— Идите! Идите! Все кланяйтесь господину Хуану, умоляйте маленького небожителя спасти нас!

После её слов все сотни девушек в Тереме Сицзы опустились на колени перед Сяо Хуаном, умоляя его избавиться от демона-цветка и спасти их. Стоявшие у входа зеваки, услышав, что это тот самый легендарный живой небожитель, тоже один за другим опустились на колени, прося его покарать демона и уничтожить зло.

Сыту ожидал, что ребёнок рядом испугается и растеряется, но, к его удивлению, Сяо Хуан, кроме лёгкой испарины, выступившей на ладошках, крепко сжимавших его руку, не проявлял особого беспокойства.

Сяо Хуан опустил голову, словно о чём-то раздумывая, наконец поднял взгляд на Сяо Лоюя и на преклонивших колени девушек публичного дома, в его глазах мелькнула тень безразличия.

Сыту увидел, как ребёнок поднял личико, его взгляд словно спрашивал: ты хочешь выяснить причину смерти Цянь Лаолю, чтобы отомстить за брата по клану?

Кивнув, Сыту спокойным голосом произнёс.

— Цянь Лаолю был человеком Крепости Чёрного Облака, после смерти, естественно, нужно всё прояснить. Будь то демон-цветок или человек-демон, убийство требует возмездия, кто погубил брата моей Крепости Чёрного Облака, тот заплатит жизнью!

— Жизнь человека — дело важное, расследование убийств, естественно, дело нашей официальной власти… — полицейский, которого ранее отшвырнул Цзян Цин, с трудом поднялся, по-прежнему явно затаив злобу из-за произошедшего.

Сыту холодно взглянул на него, заставив того поспешно отступить на несколько шагов. Тот уже собрался говорить, как вдруг услышал тихий голос Хуан Баньсяня.

— Я могу поймать демона-цветка… но вы все не должны вмешиваться.

Услышав, что Хуан Баньсянь соглашается помочь, все обрадовались и начали перешёптываться. Сяо Лоюй долго смотрел на Сяо Хуана, затем слегка улыбнулся и сказал.

— Тогда будем благодарны господину Хуану, я буду спокойно ждать хороших вестей.

Сказав это, он увёл своих людей.

Сыту всё время молчал, приказав Цзян Цину и Му Лину унести тело для повторного осмотра, он взял Хуан Баньсяня за руку и быстро пошёл наружу.

Сяо Хуан не поспевал за шагом Сыту, немного пробежавшись, его уже потащили на некоторое расстояние, и он начал немного задыхаться.

Наконец остановившись, Сыту словно про себя пробормотал.

— Тебе не нужно лезть в эту мутную воду, они целятся именно в тебя.

Сяо Хуан перевёл дух, посмотрел на удаляющийся позади Терем Сицзы и сказал.

— Ничего страшного, то, что должно прийти, всегда придёт. Нужно идти вперёд, только тогда появится выход.

— Только из-за этого? — Сыту приподнял бровь.

— Ещё… эти девушки, они действительно несчастны, — тихо произнёс Сяо Хуан.

— Чем они несчастны? — Сыту усмехнулся. — Всего лишь ночные супруги, даже если умрут, не факт, что будут искренне горевать и плакать.

Хуан Баньсянь покачал головой.

— Если даже горевать забыли, вот это и есть настоящее несчастье. Подумай, если умрёт один гость, и девушка не будет горевать о нём, значит, он был всего лишь один неверный. Но если однажды умрёт девушка, то из бесчисленных гостей кто же будет горевать и печалиться о ней? Тех, кто их предал, разве мало? Искренность меняется на искренность, неверность — на бессердечие, это тоже можно считать справедливым.

Сыту с улыбкой протянул руку и ущипнул щёчку Хуан Баньсяня.

— Маленький ты мой, лет тебе немного, любовных дел не изведал, а в этой суетной жизни разбираешься проницательно. Тогда растолкуй мне, почему мне кажется, что у тебя есть ещё одна очень важная причина согласиться помочь?

На лице Сяо Хуана вспыхнул румянец, он тихо произнёс.

— Эти годы я тоже жил в Крепости Чёрного Облака… тоже человек Братства Хэй, мстить за товарищей по клану… это должно быть так.

Сыту долго смеялся, затем, покачивая головой, приподнял подбородок Сяо Хуана, глядя ему в глаза.

— Только что похвалил за честность, а ты уже хитришь. Какой ты человек Братства Хэй, ты сам знаешь, чьим человеком ты на самом деле являешься!

Сказав это, он обнял Сяо Хуана, поцеловал волосы у его виска и сказал.

— Ты просто нравишься мне… Что бы ты ни делал, всё по моему вкусу, интересно, правда?

Сыту, ведя за руку Хуан Баньсяня, только подошёл ко входу в усадьбу, как услышал доносящиеся оттуда рыдания — вероятно, семья Цянь Лаолю уже получила известие о смерти. Остановившись, Сыту почувствовал, что голова стала тяжелой как котёл, больше всего на свете он боялся громкого плача людей.

— Не хочу возвращаться, побудь со мной ещё немного, — сказал Сыту и потянул за собой ошарашенного Сяо Хуана, повернув на другую, тёмную улицу.

Было уже поздно, прохожих почти не было, на широкой улице лишь серебристый лунный свет, льющийся сверху, и редкие огоньки, пробивающиеся сквозь бумажные окна.

Из-за угла внезапно выскочил пёстрый кот, увидев двоих, мяукнул и в мгновение ока взобрался на крышу, скрывшись из виду.

Сыту поднял взгляд на карниз, где исчез кот, и усмехнулся.

— Книжный червь, куда пойдём завтра? Сначала купим тебе гуцинь, а потом попьём чаю в Хупао, как думаешь?

Хуан Баньсянь моргнул.

— А ты не будешь расследовать дело?

Сыту приподнял бровь.

— Дело оставим Цзян Цину, зачем они тогда нужны, если за всё буду браться я?

Хуан Баньсянь кивнул и больше не говорил. Пройдя ещё немного, Сыту заметил, что ребёнок рядом совсем притих. Повернувшись, он едва не рассмеялся. Сяо Хуан прикрыл глаза, голова слегка покачивалась, он сонно шёл за Сыту. Сыту огляделся — они зашли довольно далеко. Увидев впереди недалеко трёхэтажное высокое здание, он слегка улыбнулся, мягко подхватил Сяо Хуана и одним прыжком взобрался на крышу.

Глазурная черепица на крыше была слегка наклонной, отражая мерцающие звёзды в ночном небе. Сыту нашёл ровное, защищённое от ветра место, сел, усадил Сяо Хуана к себе на колени, позволив тому положить голову на свою грудь, обнял его, укрывая от ветра. Вскоре Сяо Хуан крепко уснул. Похоже, ему было немного холодно, он слегка сжался и прижался к Сыту.

Сыту с интересом наблюдал, затем, используя внутреннюю энергию, запустил тёплый ци по своему телу, постепенно согреваясь. Сяо Хуан, похоже, почувствовал источник тепла, с закрытыми глазами уткнулся в Сыту, стараясь зарыться глубже. Сыту поначалу развлекался, но постепенно понял, что ситуация выходит из-под контроля. Тонкие ручки и ножки ребёнка, потираясь о Сыту, нечаянно задевали места, которых лучше не касаться… Сыту аж дух захватило, но Сяо Хуан продолжал двигаться. Видя, что всё тело разгорячилось, в животе затеплился жар, и вот-вот произойдёт непоправимое, Сыту поспешно обнял Сяо Хуана, не позволяя тому больше ёрзать. Почувствовав окутывающее всё тело тепло, Сяо Хуан успокоился, устроился поудобнее и сладко заснул.

Сыту вздохнул — о каком сне могла идти речь? Решив сосредоточиться, он начал регулировать дыхание и тренироваться. Внутренняя энергия тем больше, чем больше её тренируешь. Поскольку Сыту боялся, что Хуан Баньсяню будет холодно, он тренировался всю ночь. Когда прокричали петухи, он чувствовал себя бодрым и полным сил. На востоке забрезжил рассвет. Из-за вчерашней суматохи и смятения Сыту не решался опустить голову и как следует разглядеть того, кто лежал у него на груди. Вспомнив вчерашнюю неловкость, Сыту глубоко выдохнул, глядя на ребёнка в своих объятиях с румяным лицом, явно видевшего сладкие сны, и пробормотал.

— Я и о тебе позаботился…

Говоря это, он снова увидел красную верёвочку на шее Сяо Хуана и протянул руку, чтобы осторожно вытащить её.

http://bllate.org/book/15274/1348307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода