Лэ Юй тут громко рассмеялся:
— Мастер видел мою мать или знал моего отца, что так настойчиво желает спасти меня?
Тот монах ответил:
— Стыдно признаться, этот бедный монах давно слышал о прежнем правителе острова, но не имел чести встретиться. Что же касается родного отца добродетельного господина... даже слова «знать» здесь не подходят. Этот бедный монах всегда восхищался свободной и изящной сущностью Истинного Пути. Поскольку волею судьбы я встретил добродетельного господина, это должно быть велением небес, чтобы бедный монах спас вас.
Лэ Юй сказал:
— Значит, если не позволить мастеру спасти меня, мастеру будет нехорошо, а если позволить — мне будет нехорошо. Я готов заключить с мастером пари — мастер отрекшийся человек, осмелишься ли ты побиться со мной об заклад?
Тот монах задумался:
— Добродетельный господин необычайно одарен, бедный монах ради вашего спасения готов пойти на пари, думаю, будды и небожители вряд ли станут порицать.
Лэ Юй сказал:
— Я знаю одного монаха, что ест мясо и пьет вино, он безумец. Не думал, что сегодня встречу настоящего монаха, да еще такого замечательного.
Тот монах произнес имя Будды. Лэ Юй продолжил:
— Слышал, что в горах Храма Холодной Сосны водится свирепый тигр, часто убивающий птиц и зверей, а также пожирающий путников.
Монах подтвердил:
— Действительно.
Лэ Юй сказал:
— Если мастер сможет заставить свирепого тигра больше не вредить птицам, зверям и путникам, я позволю мастеру спасти меня.
Четыре дня спустя Лэ Юй нес буддийские сутры в гору. На полпути, среди сосновой тропы, он услышал шелест, обернулся и увидел: в изумрудной сосновой роще притаился золотистый полосатый свирепый тигр. Вытянув вперед обе лапы и вцепившись когтями в каменную расщелину, он был необычайно покорен и издавал утробное ворчание.
Казалось, тигр ждал его, чтобы сопровождать и указывать путь. Приподняв плечи, он скрылся в сосновой роще, петляя и извиваясь, пробирался сквозь чащу. В глубине, где солнечные лучи проникали сквозь листву неровными пятнами, на широком плоском горном камне, скрестив ноги, сидел тот монах в серых одеждах. Он нараспев читал:
— Будда сказал Субхути: все бодхисаттвы-махасаттвы должны так укрощать свои мысли. Все виды живых существ: рожденные из яйца, рожденные из утробы, рожденные из влаги, рожденные путем превращений... имеющие форму, не имеющие формы... имеющие сознание, не имеющие сознания, и не имеющие ни сознания, ни бессознания... я веду всех их в нирвану без остатка и осуществляю их освобождение...
Перед ним на земле лежала лиса, прижав передние лапы под шеей, с закрытыми глазами. Даже когда свирепый тигр приблизился, она не испугалась и не шелохнулась, словно камень среди гор.
А свирепый тигр, низко урча, несколько раз обошел кругом монаха и лису, затем тоже сел рядом с большим камнем, на котором сидел монах, опустил голову и стал тихо слушать, словно страж дхармы.
Только тогда монах замолчал, открыл глаза и с улыбкой взглянул на Лэ Юя. Лэ Юй захлопал в ладоши:
— Свирепый тигр проникся почтением, лиса внимает учению. Лишь сегодня я понял, что истории в буддийских сутрах не полностью вымышлены.
Как только чтение сутры прекратилось, лиса подняла хвост, перекатилась и вскочила на ноги, ее черные глазки блестели, настороженно, она метнулась в лес. Свирепый тигр также удалился, повернувшись спиной. Монах сказал:
— Бедный монах выполнил то, что обещал добродетельному господину, надеюсь, и добродетельный господин не нарушит своего слова.
Лэ Юй спросил:
— Проиграл — выполняй условия. Мастер только требует, чтобы я переписывал сутры? Не заставишь меня обриться и последовать за тобой в монахи?
Монах на мгновение застыл, затем с легкой досадой рассмеялся:
— Как посмею, как посмею! Ваша ветвь передается лишь по одному наследнику, если бедный монах увлечет добродетельного господина в монашество, боюсь, среди ночной тишины мне явится во сне ваш предок и спросит с меня.
Лэ Юй сказал:
— Разве просто переписыванием сутр можно избавиться от демона сознания?
Монах ответил:
— Во всем: веришь — есть, не веришь — нет. Если не желаешь вырваться из моря страданий, какая польза от пострига и практики? Если хочешь внезапно прозреть и повернуть назад, не нужно читать сутры, мгновенно можно стать буддой. В сутрах заключена великая мудрость, другие, возможно, переписывают их, но остаются с пустыми руками и пустой головой, ничего не обретая. С такими способностями, как у добродетельного господина, если вы пожелаете погрузиться в чтение, запечатлеть сутры в сердце, непременно обретете мудрость как острый меч, чтобы отсечь демона сознания.
Лэ Юй ненадолго замолчал, вспомнив то море крови, прекрасное лицо, подобное цветку, полное чувств и ненависти. На мгновение его сознание пошатнулось, и лишь спустя долгое время он произнес:
— Я уже говорил мастеру, мой демон сознания — это чувства. Но раз мастер выиграл, и мы договорились заранее, я готов попробовать.
С того дня Лэ Юй каждый день приходил к каменной платформе под сосной, чтобы беседовать с ним о сутрах. Даже когда Лэ Юй приходил с вином, разговаривал и пил, тот монах лишь опускал голову с улыбкой, ничуть не возражая, более того, говорил:
— Мир людей — это море страданий, если добродетельный господин сможет смотреть на дела мира сквозь хмель, разве это не радость?
Беседы были весьма приятными, тот монах передал ему Мантру Очищения Сердца. Сознание успокаивалось, разум не терялся, свирепость постепенно утихала, но демон сознания все еще было трудно разрешить. Тот монах несколько раз уговаривал:
— Внешние формы — все иллюзия, прекрасные лица — всего лишь высохшие кости, добродетельный господин может смотреть сквозь славу, богатство и высокие чины, почему же один не видишь, как красота сбивает с толку?
Лэ Юй, сидя напротив него, сказал:
— Мастер, я вижу сквозь тысячи видов красоты в этом мире, просто не могу оставаться равнодушным к одному-единственному.
Монах вздохнул и больше не стал говорить. Но Лэ Юй спросил:
— Почему мастер хочет спасти меня? В день первой встречи мастер сказал, что я соответствую небесному предопределению, имею великую возможность. Имелось в виду Небесно Избранный Великий гроссмейстер?
Монах глубоко взглянул на него и тихо произнес:
— Добродетельный господин и вправду знает о деле Небесно Избранного Великого гроссмейстера. Не скрою, бедный монах не только верит, что у добродетельного господина есть шанс стать гроссмейстером, но и верит, что добродетельный господин станет Небесно Избранным Великим гроссмейстером.
Лэ Юй остался невозмутим:
— Откуда мастер знает, что это я? Даже если в моей судьбе действительно есть шанс стать Небесно Избранным Великим гроссмейстером, у Северной Ханьской Нефритовой Бессмертной Феи та же судьба, что и у меня. У меня уже возник демон сознания, как я могу сравниться с ней, чье стремление к боевым искусствам безупречно, решительно и стойко?
Монах покачал головой:
— Добродетельный господин, в этом-то и загвоздка. Если не вы, то североханьская княжна Яо. У добродетельного господина нет страны и подданства, даже став великим гроссмейстером, вы не будете пристрастны к какому-либо государство. Но княжна Яо, хотя и чиста, как луна и ветер, является членом императорского дома Северной Хань, пользуется содержанием всей страны, и ее долг — служить государю и отплачивать родине. Сейчас гроссмейстеры Центральных равнин уже приходят в упадок, если она первой достигнет уровня гроссмейстера, а затем станет великим гроссмейстером, во всем мире не найдется никого, кто мог бы противостоять ей — правитель Северной Хань непременно использует это как опору, чтобы повести войска на Центральные равнины. Тогда центральные земли превратятся в выжженную пустыню на тысячи ли, живые существа будут страдать!
Лэ Юй на мгновение замолчал. Монах, говоря об этом, внезапно сильно опечалился:
— В последние годы династии Чжоу Поднебесная погрузилась в хаос, Центральные равнины обрели стабильность всего тридцать лет назад. В то время бедному монаху было уже десять лет, я помню, как во время смут народ скитался, терял свои дома и семьи, как будто это было вчера... Бедный монах не может смотреть на страдания десятков тысяч людей, поэтому, следуя лишь собственному убеждению, лишь умоляю спасти добродетельного господина.
Высокий монах чаньской школы, отрекшийся от мира, обычно не кланяющийся знати и правителям, поклонился перед Лэ Юем:
— Умоляю добродетельного господина ради народа Поднебесной обдумать, взмахнуть мечом мудрости и отсечь демона сознания!
Лэ Юй не двигался, лишь сказал:
— Какими достоинствами обладаю я, чтобы принимать поклон мастера?
Увидев его выражение лица, в груди монаха похолодело, и он воскликнул:
— Добродетельный господин!
Но перед глазами Лэ Юя предстал Сяо Шанли. В двенадцать лет покинув остров, он странствовал по миру, видел все стороны человеческой жизни, смеялся над мирскими людьми, страдающими от семи чувств, считая их глупыми и жалкими, но лишь теперь на собственном опыте познал, что такое муки любви. То лицо, исчерпавшее всю земную красоту, с грудами белых костей, горами трупов и морем крови, нежно и страстно смотрело на него. Лэ Юй почувствовал абсурдность и резко сказал:
— Как говорит мастер, если я не отрекусь от одной тоски, то предам всех людей Поднебесной?
Лэ Юй рассмеялся, внутренние видения уже стали подобны злым духам. В конце концов, демон сознания — это сам Сяо Шанли, или демон сознания украл облик Сяо Шанли? Он лишь видел, как тот призрак, словно то радостный, то печальный, говорил:
— Ты говорил, что защитишь меня, никому не позволишь ранить меня, а теперь сам хочешь убить меня?
Монах в тревоге смотрел на него, и красавица смотрела на него, полная слов. Лэ Юй положил руку на меч:
— Не верю, не верю, что безопасность Поднебесной зависит от одного человека. — Мастер не сможет спасти меня.
Пока эти двое стояли друг против друга, внезапно с середины горы донесся испуганный крик. Лэ Юй, пристально глядя на монаха, уже сорвался с места, как выпущенная стрела. Монах тоже был ошеломлен, его монашеские одежды раздулись от ветра, и он почти одновременно с Лэ Юем бросился вниз с горы.
Увидели: среди нескольких зеленых сосен, перед домом и двором лежало тело служанки, лет шестнадцати-семнадцати, купленной. Тело было разорвано, от щеки до шеи плоть вывернута, половина кожи головы содрана — следы свирепого когтя зверя. Грудь и живот были вспороты когтями, кишки вывалились на землю, покрытую травой и листьями.
Лэ Юй не проронил ни слова, лицо его почернело от ярости. Он бросился вперед, поднял Цзи Юйху. Та, сбитая с ног, уже была бледна как полотно, по щекам струились слезы и пот, из-под юбки просачивалась светло-розовая кровь. Пальцы судорожно вцепились в рукав Лэ Юя, она почти теряла сознание, говоря:
— Спаси меня...
Служанки и служанки-няньки были напуганы до беспамятства, у некоторых глаза остекленели, они были на грани безумия. Монах, не стесняясь, присел, нажал на точки, чтобы привести их в чувство. Одна служанка, увидев кровь и плоть, ахнула, села на землю и громко заплакала:
— Тигр... ужасный тигр! О, небеса!
http://bllate.org/book/15272/1348121
Готово:
