× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Thousand Taels of Gold / Тысяча лянов золота: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Юй повёл руку вниз и сказал:

— Он не вернётся.

Сяо Шанли от его прикосновений расслабился всем телом, хвост легко дрожал, но его поймали и оттянули, в горле вырвался звук, а два пушистых шарика внизу оказались зажаты в грубых пальцах, которые принялись их ласкать.

В порыве страха он снова дёрнулся, на этот раз так сильно, что на тыльной стороне руки Лэ Юя остались три красные царапины. Увидев кровь, он замер, послушно убрал когти, отвернулся и, со слезами на глазах, позволил той руке мять нежные шарики, извиваясь под его ладонью. В сердце бушевали тысячи стыдливых чувств, но это тело не могло устоять, спина выгнулась от наслаждения, а скрытый красноватый член дрожа высунулся.

Кошачьи глаза наполнились слезами, ему было невыносимо стыдно, ноги бессильно раздвинулись, лапки тоже оказались прижаты, розовые подушечки смотрели вверх, а язычок то и дело высовывался, облизывая маленькие белые зубки.

Вскоре всё тело обмякло, и вытекло несколько капель семени. Он и не знал раньше, что кошка во время течки так мучается, а Лэ Юй ещё и ласково поцеловал кончики его ушек.

На третий день молодой господин Лэ встретил приёмную дочь своего отца, дочь старого друга по фамилии Линь — Линь Чуньцао. Она была ещё совсем юна, в чертах лица сквозила нежная мягкость, чарующая, как молодая ива. Отец и сын из клана Лэ с острова Пэнлай с детства любили красавиц, всю жизнь обожали красавиц, и для неё они были готовы отдать звёзды с неба. Но больше всего ей нравилось прижиматься к Сяо Шанли, ей казалось, что хоть он и мужчина, но обладает бессмертной внешностью и яшмовым изяществом, и сердце её стремилось к нему.

Молодой господин Лэ, увидев сестрёнку, хоть и сам был ребёнком, уже смягчился в душе и сказал:

— Сестрёнка Чуньцао, куда это ты так спешишь?

Линь Чуньцао нежным голосом ответила:

— Иду составить компанию Сяо...

Вдруг осознала, что проговорилась, и прикрыла рот.

За несколько дней все на острове, наблюдая за словами и поступками островного владыки, зародили смутную и дерзкую догадку. Они уже видели столько необычного и сверхъестественного, что, естественно, смело думали и предполагали, только молодой господин Лэ Жу, чьё происхождение было самым ненормальным, предпочитал скорее умереть, чем поверить в существование сверхъестественных сил.

Лэ Жу засомневался и, когда она ушла, последовал за ней. И действительно увидел, как её обслуживает служанка, и они вошли в Зал Цзинни.

Юный господин, полный недоумения, влез на дерево и перелез через стену, чтобы посмотреть. В саду под вишнёвым деревом специально стояло ложе из зелёного бамбука, Линь Чуньцао в нежно-жёлтой юбке сидела у ложа, держа в руках свиток и декламируя стихи, каждое слово было жемчужиной, слушатели забывали о мирской суете.

Он ещё больше заинтересовался, обнял дерево и высунул шею, чтобы рассмотреть: раньше он видел, как эта сестрёнка после полудня читала книги с приёмным отцом, а теперь кому же она читает? Думал, что ложе пустует, но, приложив усилия и переместившись, наконец увидел — на нём свернулась клубком длинношёрстная белая кошка, ещё и укрылась наполовину тонким одеялом с вышитыми бабочками, хвост выглядывал из-под одеяла.

На той вишне уже висело множество плодов, вишня — первый весенний плод, все ягоды на дереве жёлтые, как застывший жир, красные, как сердолик. Одна упала на бамбуковое ложе, и белая кошка лениво толкала её лапой, играя.

Красавица читает книгу, составляя компанию кошке! Малый господич раскрыл рот от изумления, возмутился, считая, что это расточительство красавицы, небывалое дело, хлопнул по стволу дерева, ахнул-охнул и свалился с дерева, от боли на лице появилось уныние, запретил окружившим его служанкам охать и ахать, и на одной ноге поскакал прочь.

Линь Чуньцао с удивлением услышала шум снаружи и с беспокойством сказала:

— Не знаю, братец так шлёпнулся, опасно это или нет...

Кошка только что вздрогнула от испуга, довольно переживала, а теперь, услышав смех снаружи, глаза её дрогнули, и она снова улеглась, лишь хвостом слегка провела по её запястью.

На седьмой день Лэ Жу с утра отправился к Линь Сюаню и, словно переживая невыносимые муки, сказал:

— Все на острове только и говорят о той кошке, я больше так не могу!

Гу Синьчи слегка кашлянул, и Линь Сюань вынужден был его утешать:

— Просто потерпи ещё несколько дней, через несколько дней твой приёмный отец вернётся, и эта кошка естественно исчезнет.

Малый господин словно что-то понял, на мгновение задумался, затем воспрял духом:

— Вот как!

Гу Синьчи и Линь Сюань вдруг почувствовали облегчение, но тут малый господин радостно сказал:

— Недаром я раньше не знал о такой кошке, оказывается, эту кошку мой отец тайно держал от приёмного отца, как только приёмный отец вернётся, её обязательно прогонят!

Гу Синьчи и Линь Сюань снова переглянулись, затем покачали головами и рассмеялись, не находя слов.

На десятый день, услышав, что Сяо Шанли наконец возвращается, Лэ Жу не смог сдержать радости, впрыгнул в Зал Цзинни и бросился в объятия Сяо Шанли.

Лэ Юй скрестил руки на груди и наблюдал со стороны, наслаждаясь зрелищем. Сяо Шанли позволил ему обнять себя, вспомнил, как тот упал со стены и дерева, тот удар наверняка был очень болезненным, бесконечно пожалел его и больше не мог держать марку, погладил сына по макушке. Он был красавцем первого разряда в мире, сын походил на него на семь десятых, к тому же был ещё мал, тоже маленький красавчик, словно вылепленный из яшмы.

Маленький красавчик заплакал от счастья и пожаловался:

— Приёмный отец, ты наконец вернулся, когда тебя не было, тут одна, если бы я не верил в оборотней, так это точно оборотень, превратившийся в кошку, так меня мучила...

Лицо Сяо Шанли несколько раз менялось, становилось всё хуже и хуже, а их сын всё плакал и жаловался, как та кошка бесчинствовала и творила беззаконие.

Той ночью служанки удалились, Сяо Шанли после омовения распустил волосы, в спальном одеянии вошёл в комнату, босой и бесшумный, подошёл и наклонился, чтобы задуть свечу на подсвечнике.

Лэ Юй, прислонившись к изголовью кровати, любовался красавцем, но увидел, как тот опустил полог, взобрался на кровати, встал на четвереньки, навалился на Лэ Юя, снова носом отыскал на его плече маленький след от укуса и принялся лизать и покусывать языком.

Его талию обхватил Лэ Юй, прижал к своему телу, заставив плотно прильнуть, и только тогда он почувствовал, что Лэ Юй уже возбудился и ждал его.

На лице Сяо Шанли вспыхнул румянец, в глазах появилась влага, и, словно кошка, лишь кончиком языка лизал, он сказал:

— ...Ты всё хочешь, чтобы я мяукнул.

Он мягко склонился, сдержанно прикоснулся слегка приоткрытыми алыми губами к губам Лэ Юя, обнял его за плечи и шею, приблизил губы к уху и тихо произнёс:

— Мяу.

Его посадили на колени к Лэ Юю, сняли шпильку для волос, волосы рассыпались, развязали пояс, одежда соскользнула, и из-под слоёв шёлка обнажилось тело. Он был благородного происхождения, недосягаемо высок, но во дворце Чу, в этой каюте, другой мужчина раздел его догола, позволяя трогать и осквернять. Сяо Шанли даже закрыл глаза, длинные ресницы дрожали, но в душе думал: если так можно добиться подчинения острова Пэнлай, чтобы он больше не был мне врагом, то... даже если будет стыдно, я согласен.

Лэ Юй обнял его сзади и сказал:

— Не бойся, я не возьму тебя здесь.

Затем снял с его лба повязку, закрыл глаза, чтобы тому позже не было ещё стыднее. Так называемое созерцание красавца при свете лампы — Лэ Юй давно этого желал, уложил его. В каюте повсюду лежали собольи шкуры, ещё подстелили верхнюю одежду под его обнажённое тело. На фоне чёрной одежды кожа казалась ещё белее снега, словно излучала свет.

Кожа по всему телу была нежной, как бараний жир, скользкой, Лэ Юй при свете свечи разглядывал каждый мускул, каждую черту, доведённые до совершенства. Подняв свечу, осветил две яшмовые руки, затем покрасневшие соски на груди, пламя приблизилось, Сяо Шанли не смел пошевелиться, грудь стала горячей, когда понял, стало ещё стыднее и досаднее, и даже две маленькие выпуклости приподнялись.

Красавец стиснул алые губы, но страсть нахлынула, как прилив, и член между ног поднялся вслед за ней. Из его носа вырвался тихий стон, Лэ Юй притянул его к себе, ладонь проникла между ног и сжала тот орган, потирая, Сяо Шанли тоже не смог сдержаться, щекой прижался к груди Лэ Юя. В тени было видно, как этот красавец сидит у него на коленях, постепенно тоже протянул руку, чтобы самому погладить белоснежные бёдра, в каюте свет лампы колебался, стоны долго не умолкали.

Сяо Шанли только поиграли с членом, другие места не трогали, шёлковая повязка на глазах уже промокла от слёз, он излился в ладонь Лэ Юя. На лбу выступил тонкий пот, красные следы, как цветы, покрытые росой, стали ещё ярче, Лэ Юй сказал:

— Если бы ты не родился в императорской семье или не хотел трона, будь ты мужчиной или женщиной, я бы обязательно женился на тебе. В мире миллионы красавцев, я до конца жизни больше ни на кого не посмотрю.

Говоря это, он размазал семя по его губам, губы увлажнились, обрели ещё более соблазнительный блеск. Сяо Шанли как раз в растерянности не понимал, что происходит, как сзади между его ног втиснулся горячий, толстый и длинный предмет Лэ Юя, он хотел потрогать, но Лэ Юй остановил его, вздохнул:

— Не двигайся, дай мне просто обнять.

Дождавшись, когда твёрдый предмет спадёт, лишь тогда развязал шёлковую повязку.

Перед глазами Сяо Шанли вдруг стало светло, но, казалось, он уже понимал, что они оба обязательно не отступят первыми. Лэ Юй повернул его подбородок, увидел, что румянец на щеках ещё не сошёл, ресницы промокли, губы приоткрылись в коротком дыхании, словно приглашая к поцелую, нажал на его подбородок и глубоко поцеловал.

Слеза скатилась с ресниц, Сяо Шанли сказал:

— Я налью тебе вина, ты составишь мне компанию, выпьем, хорошо?

Он распустил чёрные волосы, лишь накинул верхнюю одежду Лэ Юя, обнажив две белоснежные ноги, и взял винный кувшин. Такой красавец, вынесший унижение и позволивший сорвать себя, а затем унизившийся, служа другому своей красотой, Лэ Юй сказал:

— Красота — убийственный нож, ты уже взял мою жизнь.

Смысл слов был в том, что если Сяо Шанли захочет забрать его жизнь, он тоже может покорно ждать смерти.

http://bllate.org/book/15272/1348109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода