Тихая комната, две чашки горячего чая. Дверь и окно выходили во двор, за белой оконной занавеской рядами стояли зеленые бамбуки, по каменистой дорожке качались бамбуковые ветви, густая изумрудная тень.
У окна сидел молодой человек лет двадцати с небольшим, хотя волосы были собраны, видно было, что черты лица северянина — светлая кожа, высокий нос, волосы слегка каштановые и вьющиеся, но одет он был полностью в наряд южного учёного: тёмно-синюю холщовую одежду, лицо же было утончённым и изящным, глаза как звёзды весенней ночи, сверкающие с улыбкой, а ещё в нём была мягкость, редко встречающаяся у южных учёных. Он вскрыл письмо и сказал:
— Смиренный Инь Усяо.
Лэ Юй сказал:
— Плохо.
Доктор Инь широко раскрыл глаза, с любопытством спросил:
— А что?
Лэ Юй сказал:
— Ты лекарь, который лечит и спасает людей, но тебя зовут Должен быть неэффективным — кто же захочет принимать твои лекарства?
Он с трудом размышлял:
— Но ведь я не могу же назваться Должен быть эффективным или Должен подействовать? Разве это не будет похоже на хвастовство?
Лэ Юй сказал:
— Хоть имя и не изменить, но фамилию можно поменять. Можешь сменить фамилию на Кун — Боюсь, неэффективно, звучит и лечебнее, чем сейчас, и скромно.
Доктор Инь вздохнул и сказал:
— У вас, людей Центральных равнин, говорят: Перед ясным человеком не говорят тёмных речей.
Лэ Юй сказал:
— Я тоже считаю, что у меня большая связь с наставником Северной Хань, не прошло и полмесяца с моего отъезда с острова, а я уже видел три четверти его выдающихся учеников.
Он склонил голову и насмешливо спросил:
— Как ты считаешь, доктор Инь? Или мне стоит называть тебя, четвёртый господин Кун?
Инь Усяо снова вздохнул:
— Эх.
Из четырёх учеников наставника только самый младший изучал врачевание. Его младший ученик Кун Фэйбин в Северной Хань давно носил прозвище Маленькая умелая рука, можно сказать, унаследовал врачебное искусство своего учителя. Однако несколько лет назад из-за спора вокруг одной медицинской книги дело дошло до больших раздоров, четвёртый господин Кун покинул школу учителя, после чего бесследно исчез, а оказалось, что намеренно проиграл себя Гу Саню.
Гу Сань откровенно признался: когда он вызвал меня на пари, я очень удивился. Но мне до смерти хотелось заполучить ту книгу Канон врачевания Циннан из его рук. Кто мог знать, что он поставит на кон не медицинский канон, а самого себя, что я мог поделать?
Лэ Юй почувствовал в этом некоторую странность и в виде праздного разговора спросил:
— Вы оба из мира врачевания, как вы, доктор Инь, оцениваете дело об отступничестве Маленькой умелой руки Куна Фэйбина от своей школы?
Выражение лица Инь Усяо стало горьким, он опустил голову и сказал:
— Это потому, что у этого учителя и ученика в поисках врачебного пути возникли непримиримые разногласия.
Окно было чистым, свет проникал сквозь раму, отбрасывая на пол тени бамбуковых стеблей разной густоты. На нём была тёмно-синяя одежда, кожа светлая, от всего тела исходил лёгкий лекарственный аромат, очень свежий и приятный. Видеть такого выдающегося человека с обидой во взгляде, с блестящими от влаги глазами, жалко и трогательно.
Лэ Юй полюбовался им с полминуты, затем сказал:
— Тогда у меня больше нет вопросов. Давайте осмотр.
Он закатал рукав и положил запястье на подушечку для пульса. Инь Усяо, напротив, рассмеялся. Смеясь, он опустил лицо, выглядел очень сдержанно и благопристойно, положил три пальца на запястье и сказал:
— Господин Лин, кстати, о чём вы говорили, эта болезнь тоски — как её лечить?
Его пальцы были словно весенние орхидеи, Лэ Юй чувствовал себя безмятежно и радостно и сказал:
— Есть два способа избавления.
Инь Усяо спросил:
— Можно поподробнее?
Лэ Юй сказал:
— Избавиться от тоски можно лишь двумя способами: либо состариться, либо умереть. Постарев на десять лет, ты уже не будешь так привязан к Гу Саню; если же через десять лет ты всё ещё не сможешь отпустить Гу Саня, то чтобы избавиться от тоски, тебе останется лишь снять пояс и повеситься или вернуться к своему прежнему ремеслу доктора Иня — принять дозу сильного яда и умереть без мучений.
Инь Усяо лишь через некоторое время убрал руку, долго смотрел на Лэ Юя и вежливо сказал:
— Господин Лин, вы действительно прямой человек.
Лэ Юй сказал:
— Я тоже так считаю.
Инь Усяо, сохраняя интригу, не без удовольствия сказал:
— Жаль, господин Лин, хорошие навыки, хорошее видение, хорошая речь. — Вот только удачи нет.
Он без единой ошибки продолжил:
— Не кажется ли вам странным, что личинки насекомых-гу в вашем теле в последнее время стали особенно спокойны, даже при приближении к другой стороне, у которой есть женские гу, они больше не вызывали беспокойства или странных движений?
Лэ Юй уставился на него:
— Что вы обнаружили, доктор Инь?
Инь Усяо скромно сказал:
— Ничего серьёзного, просто обнаружил, что помимо гу вы ещё отравлены. Этот яд мне хорошо знаком, не радуйтесь — лечить уже поздно, в любое время через месяц с лишним он может проявиться, но на приготовление противоядия нужно минимум три месяца. Полагаю, его вам подсыпал Мо Ецянь, только не знаю, кому досталась вторая половина. Свойства лекарства как раз успокоили личинок гу, потому что любовный гу и это лекарство предназначены для того, чтобы вы с кем-то зачали ребёнка. Советую вам: если та, у кого сейчас женские гу, и та, кто отравлен тем же ядом, — один и тот же человек, а вы, как я вижу, привыкли к звукам и краскам, вышли из ветреных битв, то какая это редкая удача — такая совпадающая судьба, вам лучше превратить беду в радостное событие, остепениться, жениться и зачать с ней ребёнка.
Он говорил легко и уверенно, Лэ Юю было трудно возразить. Кому же досталась вторая половина лекарства — принцессе Яогуан или кому-то ещё? Лекарство, позволяющее зачать ребёнка, должно было быть дано ему и другой женщине. Он раз за разом пережёвывал это имя:
— Мо Ецянь…
Инь Усяо сказал:
— Он подсыпал вам корень страсти, значит, он вас ненавидит до крайности.
Лэ Юй вдруг рассмеялся:
— И это я всего лишь отрубил ему два пальца.
Инь Усяо, оставаясь в стороне, сказал:
— Тогда тебе стоит быть осторожным, он очень мелочный человек, просто подсыпать корень страсти и опозорить тебя — этого недостаточно, чтобы выместить и тысячную долю ненависти за отрубленные пальцы.
Лэ Юй сказал:
— Если он посмеет снова появиться передо мной, осторожным быть придётся ему, а не мне.
Затем добавил:
— А что будет, если когда лекарство проявится, тот, кто принял вторую половину, не окажется рядом?
Инь Усяо сказал:
— Всего лишь беспокойный ум, трудно сдержаться. Для таких тренированных людей, как вы, если не столкнётесь с тем другим человеком, наверное, ещё сможете контролировать себя.
Лэ Юй считал, что другим человеком, принявшим корень страсти, была принцесса Яогуан, Мо Ецянь ненавидел её за то, что не помогла. К счастью, хоть он и видел её лишь раз, но глубоко верил, что она держит слово, и сейчас её уже не было в Южной Чу.
Она женщина, дело касается её репутации, ей будет хуже, чем мне. Лэ Юй подумал: хорошо, что нас разделяют тысячи ли, даже если действие лекарства проявится, она не пострадает из-за меня, это удача в несчастье.
Лэ Юй сказал:
— Есть ещё один момент.
Он продолжил:
— Я вижу, доктор Инь, ваша лечебница довольно пустынна, может, позволите мне остаться пожить.
Другой рукой он подтолкнул ящик с цинем:
— Этот цинь принадлежит Гу Саню, оставляю вам на время для любования, это и немного облегчит тоску, и послужит платой за проживание — убить двух зайцев.
Инь Усяо смотрел на ящик с цинем, сердце его терзалось, и сказал:
— А я могу не согласиться?
Лэ Юй сказал:
— Не можете.
Он посмотрел на Инь Усяо, потом на себя и сказал:
— Потому что ты проиграл ему, а он проиграл мне. И я, как назло, знаю, что эта лечебница на самом деле — собственность Гу Саня.
На его складном веере была прикреплена личная печать Гу Саня с вырезанными тремя иероглифами ярко-красным почерком чжуань. Инь Усяо подумал: ты, что называется, принимаешь куриное перо за приказное знамя, намеренно хочешь поживиться за счёт Павильона Весеннего Дождя. Изначально он собирался отделаться от Лэ Юя парой фраз, но не ожидал, что разговорится до заката, сам велел принести две бамбуковые кровати, поставил их у пруда, под деревьями ночной магнолии, и пил с Лэ Юем вино, наслаждаясь прохладой.
Инь Усяо был самым искусным врачом из всех, кого знал Лэ Юй, и при этом наименее востребованным. На следующее утро Лэ Юй вышел, размахивая веером, Инь Усяо, сосредоточенно читая медицинский трактат, держал в руках чашку рисовой каши, Лэ Юй спросил:
— Неужели ты настолько беден?
Инь Усяо ответил:
— Бедность — это благословение. Если господину Лину кажется слишком просто, может, добавить вам пару пилюль всеобщего восполнения?
Лэ Юй толкнул дверь и вышел, на лице Инь Усяо появилась радость:
— Господин Лин уже решил переехать?
Лэ Юй сказал:
— Доктор Инь, вы слишком многого хотите, я иду в Сад Гэнъе.
Сад Гэнъе, как и говорило его название, ночью был великолепен, сиял огнями, сверкали фейерверки, но днём выглядел безлюдным, в саду были насыпаны горы, создано озеро, стояли роскошные павильоны и высокие терема, порывами ветра доносилась танцевальная музыка. В конце ивовой дамбы с белым песком извилистый длинный мост соединялся с павильоном на воде, за павильоном стояло здание, похожее на расписной корабль, с надписью Прекрасный пейзаж.
Служанка лет семнадцати-восемнадцати провела человека ничем не примечательной внешности, но высокого и статного, с непринуждёнными манерами, в прихожую, тихо позвала, и выпорхнула девочка-служанка лет пятнадцати, которая провела его внутрь, и шёпотом сказала:
— Госпожа, господин Лин пришёл.
http://bllate.org/book/15272/1348058
Готово:
