Принцесса Яогуан самостоятельно создала стиль меча, названный «Искусство меча Опадающих Листьев». Только что на реке перевернулась лодка и взметнулись волны, веер Лэ Юя ещё не был раскрыт, как та белая лента уже устремилась к нему, словно дух-змея. Беззвучно, бесшумно, как тень, следующая за телом. Белая лента в рукаве длиной всего в несколько чжанов, но внутренняя сила на ней была безбрежной и неисчерпаемой, будто могла покрыть тысячу ли; там, где проносилась белая лента, речная вода рассекалась невидимыми клинками.
Лэ Юй сказал:
— Отлично!
Принцесса Яогуан и он были так похожи — оба они в стеснённых обстоятельствах постигли уровень младшего гроссмейстера. Он был скован в книгохранилище с десятками тысяч свитков, она сидела в клетке женских покоев, смиряясь с крохотным помещением, но в груди их не утихало волнение; в тесноте они размышляли о безбрежности неба и земли, в предельной тишине постигали удар предельной скорости. Десять лет точили меч, но весь мир не узнал об этом! Столько лет холода и страданий, выдержать их — поистине изнуряющая пытка для сердца и души.
Как же Лэ Юй собирался противостоять её лёгкому и холодному, плывущему по воде, словно возвращающемуся старинному сну, удару Опадающих Листьев?
И в этот момент раздался звук циня, уединённый, чистый и холодный, заиграл «Мелодию Ишуй в тональности Юй». На башне-корабле поперечные цепи на реке вызывали леденящий холод; мелодия «Ишуй» в тональности Юй скрывала убийственную ауру. Под пальцами Су Цы она была ледяной и резкой, но, словно откликаясь на Лэ Юя, она сидела в одиночестве на носу корабля, положив поперёк цинь с семью струнами, в движениях рук вперёд и назад не было ни единой ошибки. Звуки мелодии проникли в ночь на реке, где шелестели листья лотоса; веер вылетел, обвил белую ленту, обвивался всё туже и туже, жизненные энергии двоих сплелись, воды реки вздыбились непрерывно сталкивающимися огромными волнами, закрутили оба корабля, внезапно оттолкнув их друг от друга.
Та белая лента тянулась всё туже, казалось, вот-вот порвётся, но в этот момент Лэ Юй внезапно усмехнулся. У Принцессы Яогуан было «Четыре меча Опадающих Листьев», а он также самостоятельно создал «Три божественных приёма». Ходили слухи, что он убил Короля гу с Небесных гор, полагаясь лишь на первый приём «Божественный орёл». Этот приём брал идею из строк: «Божественный орёл снится озёрам, не взирая на сов. Ради господина наносит удар, феникс взмывает в девятое небо». Несколько ударов меча подряд обрушились на речную воду, брызги размером с боб затуманили глаза. Глаза Принцессы Яогуан сверкнули остро, обрушилась сокрушительная тяжесть в тысячу цзюней, речные волны помчались, словно миллионы снежных львов. Белая лента не успела обмотать Лэ Юя, как кокон шелкопряда, и уже была разорвана лезвием веера на длинную щель. Веер пронзил эту щель, промелькнул перед глазами, и только тогда Принцесса Яогуан разглядела надпись: «Десять тысяч изменений — все во мне, мастерство, отнимающее у творения, нет ничего невозможного».
В пути меча есть путь бесстрастия и путь чувств. В пути бесстрастия каждый приём и форма имеют установленный шаблон, в пути чувств — тысячи изменений и десятки тысяч превращений.
Принцесса Яогуан поспешно уклонилась, ступила на мачту, отскочила назад, и белая лента столкнулась с веером, её широкие рукава развевались, словно одинокая дикая гусь на ветру, издающая крик, но раздался оглушительный грохот! Волны рассыпались, как песчаные дюны, мачта переломилась, речная вода хлынула на корабль, энергия меча распространилась, ударив по людям на корабле, раздалось четыре-пять глухих звуков, кто-то упал в воду, двое тоже пошатнулись. Веер раскололся, белая лента порвалась. Лэ Юй, заложив руки за спину, стоял на носу корабля Зала Заточки Мечей, полотно веера болталось на спицах, но снова вернулось в его ладонь.
Если говорить лишь об одном приёме меча, оружие, заменяющее меч, у обоих оказалось повреждённым, как продолжать? Все присутствующие не понимали, что происходит, но видели, как эти двое, едва соприкоснувшись, внезапно разделились, и весь поединок оборвался меж перебираний струн «Мелодии Ишуй в тональности Юй»! Все затаили дыхание и сосредоточились; и у Зала Заточки Мечей, и у Павильона Весеннего Дождя было общее понимание: события этой ночи, возможно, станут одной главой будущей речной и озерной легенды.
Лишь двое были исключением. Первый — князь Цзинчэн Сяо Шанли. Он не любил людей рек и озёр, но почему-то, увидев Лэ Юя, в смятении почувствовал, как сердце забилось, и растерялся. Другим же был Мо Ецянь, который всё это время внимательно следил за князем Цзинчэн. Он не знал о той паре любовных гу, просто считал, что князь Цзинчэн держится с холодным и надменным видом, а внутри тоже тревожно надеется, что кто-то придёт на выручку, — настоящая проститутка, ставящая памятник целомудрия. Он с виду небрежно потягивал вино, но в тот миг, когда князь Цзинчэн наконец посмотрел на фигуры двоих за бортом, незаметно бросил две алые пилюли размером с рисовое зерно в кубки князя Цзинчэна и своей старшей сестры, княжны.
За бортом пыль улеглась, а «Мелодия Ишуй в тональности Юй» всё ещё не умолкала. Кто победил в этом поединке, знали лишь те двое, что сражались на мечах. Принцесса Яогуан на мгновение тоже словно расслабилась, послушав мелодию, и с насмешкой сказала:
— Я первая среди младших гроссмейстеров, но оказалась не первой в искусстве меча среди младших гроссмейстеров.
Она изучала путь меча — путь бесстрастия, Лэ Юй — путь чувств. Этой ночью не путь чувств победил путь бесстрастия. Если бы она бросила все силы, Лэ Юй определённо не был бы её соперником. Но она подавила внутреннюю силу, сравнивая лишь искусство меча, и тогда узнала: в её груди образы безбрежны, картина бесконечна, но меч может проявить лишь пять частей из десяти, а у Лэ Юя — семь.
Принцесса Яогуан отсекла печальные мысли и сказала:
— Этот удар меча — «Божественный орёл»?
Увидев, как Лэ Юй с улыбкой признаёт, она тихо усмехнулась:
— Продолжать соревноваться тоже бесполезно.
В её словах не было намерения продолжать спор. Взмахнув рукавом, она всё же не могла не взглянуть на белую ленту, упавшую на землю кусок за куском, в душе поднялась буря чувств.
В настоящей схватке она могла бы победить Лэ Юя, потому что её внутренняя сила была гораздо глубже, чем у него. Но в состязании на мечах, чтобы добиться непобедимости, подавлять других грубой силой внутренней энергии — она презирала такое, и любой в мире, увлечённый путём меча, должен презирать это. У неё был такой размах души и смелость, что она отказалась от преимущества во внутренней силе, взяла своё слабое место против сильной стороны другого, всем сердцем стремясь к поражению, чтобы, узнав недостатки, двигаться вперёд. Сколько мужчин в мире способны на такое?
Лэ Юй, видя это, помимо восхищения, почувствовал сердечную боль. У этой прекрасной особы кожа была гладкой и нежной, изящные брови, глаза феникса, дымчатый взор, пальцы словно побеги бамбука, и это была потрясшая мир «Принцесса Яогуан». Такая женщина, несомненно, прошла через много трудностей и определённо не потерпит, чтобы другие проявляли к ней жалость. Лэ Юй, не считаясь с собственным достоинством, подобрав две части белой ленты, отряхнул пыль, осторожно протёр и, почтительно поднеся обеими руками, сказал:
— Потревожить прекрасную особу — уже величайшее преступление, благодарю бессмертную принцессу за снисхождение.
Принцесса Яогуан ответила:
— Я тебе не уступала.
Забрала белую ленту и сказала:
— Мастерство уступает другому, за небом есть небо — сегодня я наконец увидела это. Теперь, кого ты хочешь забрать, делай как знаешь, я сама вернусь в Куньчэн и попрошу у наставника прощения.
Перед наставником государства Северная Хань она полностью возьмёт на себя вину за то, что позволила князю Цзинчэну уйти. Воинам Зала Заточки Мечей больше не нужно будет преграждать путь Лэ Юю. Это и сэкономит Лэ Юю время, и спасёт им жизни.
Сказав это, она заложила руки за спину, повернулась и вошла в каюту; Лэ Юй последовал за ней.
За ширмой с изображением человека, стреляющего в тигра, в каюте изначально был постлан белый войлочный ковёр, но теперь яркий свет ламп освещал повсюду разлитые масло и кровь, на оленьих копытах и верблюжьих горбах лежала та отрубленная рука, и среди аромата жареного витала лёгкая кровяная вонь. У юноши с алыми губами и глубокими глазами след пощёчины на щеке ещё не сошёл, выступая на левой щеке, цвета персикового цветка. Одна из служанок-носительниц ламп стояла на коленях у его ног, и он положил свою обутую ногу на её руки.
В этот момент мелодия циня прекратилась, но Лэ Юй ничего не заметил. Принцесса Яогуан уже заняла своё место, напротив сидел князь Цзинчэн. Её уже можно было назвать небесной красавицей, но в сравнении с князем Цзинчэном его лицо при свечах словно рождало в глубине ночи багряный снег, отражающий белый день, туманы клубились и сияли зори, даже если бы все небесные цветы разом упали в мир, этого было бы недостаточно для сравнения. Их красота тайно соперничала, ослепительное сияние их прелести было невыносимо для взора, ни один не уступал ни на йоту! Лэ Юй, подавленный этим сиянием, чуть не отшатнулся, ошеломлённый, спустя мгновение пришёл в себя и снова мысленно презрительно фыркнул на Чуньбао: действительно, молокосос несмышлёный, не понимающий изящного! Из-за этого он оказался совершенно неподготовлен к облику князя Цзинчэна и сильно удивился.
Это изумление было восхищением.
В груди Сяо Шанли бушевало, как в барабан бьют, но, стараясь сохранять спокойствие, он выпил стоящую перед ним чашу вина, пытаясь этим успокоить своё состояние. Увидев, что он выпил, Мо Ецянь тихо улыбнулся, холодно взглянул на ту старшую сестру и почувствовал некоторое злорадное удовольствие.
Этот препарат назывался «Корень страсти». Он искал его столько лет и нашёл всего две пилюли. Через два месяца после приёма, незаметно для себя, в человеке глубоко укоренится «корень страсти». Тогда достаточно лишь небольшого количества специально приготовленного катализатора, чтобы пробудить любовное желание у отравленного; корень страсти глубоко укоренится, и не будет развязки, пока не зачат ребёнок. Поэтому у «Корня страсти» нет противоядия; эти периодически проявляющиеся любовные желания прекратятся сами собой, только когда отравленный или тот, кто вступит с ним в связь, забеременеет.
Он когда-то искренне восхищался ею, но она ни разу не взглянула на него! Мо Ецянь изначально хотел, чтобы эта старшая сестра зачала его ребёнка, долго колебался, но всё же не осмелился сам принять в этом участие, и теперь преимущество досталось князю Цзинчэну. Если эта старшая сестра-княжна совершит позорный поступок — потеряет невинность до замужества и зачнёт ребёнка от князя Цзинчэн из Южной Чу, оба будут опозорены, и даже если она младший гроссмейстер, это невозможно будет исправить. Мо Ецянь считал, что в конце концов она всего лишь женщина, пережив такое, у неё и вовсе не будет шансов достичь уровня гроссмейстера в этой жизни. Хотя этот поступок был рискованным, ненависть к ней в итоге взяла верх; до проявления эффекта оставалось ещё два месяца, и он мог тщательно всё спланировать и свалить на князя Цзинчэна.
http://bllate.org/book/15272/1348052
Готово:
