× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Равнодушие Гу Ежаня Линь Яну совсем не понравилось, и он тут же возразил:

— Как это нормально? Ты послушай эти слова: лето, лето тихонько проходит, оставляя маленькую тайну — здесь указано время события и его причина. А теперь послушай эту строчку: в глубине души, в глубине души не смею сказать тебе — это значит, что девица, у которой весна, очень скромная. Странно, с чего бы ей быть скромной?

Уголки губ Гу Ежаня дрогнули, но некоторые слова он так и не произнёс. Он смотрел на Линь Яна, не говоря ни слова.

В мире нет ничего хуже такого молчания. Две красные нити, путаясь и цепляясь, наконец-то почти сплетались в узел, но вдруг снова запутывались в клубок, и уже невозможно было найти их прежние концы.

Так обидно.

— Гу Ежань, ты действительно странный человек, — без выражения лица бросил Линь Ян.

Линь Ян пошёл вперёд один, прошёл мимо мусорного бака и швырнул в него нетронутый арбузный сок.

К чёрту мужа из прошлой жизни! Мерзавец, ни капли не изменился!

Гу Ежань стоял на месте, наблюдая, как спина маленького бурого медвежонка удаляется всё дальше и дальше...

Линь Ян вошёл в читальный зал, собрал все книги со стола в рюкзак и собрался перебираться в другое место.

Гу Ежань стоял позади него, наблюдая за всеми действиями Линь Яна, и рука, держащая два напитка, слегка дрожала.

— Линь Ян, — окликнул он.

Линь Ян не обратил на него внимания, схватил разбросанные на столе ручки, швырнул их в пенал и, не сказав ни слова, подхватил рюкзак и ушёл.

Не попрощавшись даже с Шитоу и Толстячком, Линь Ян собрался сразу вернуться в общежитие.

Он шёл по тенистой аллее к мужскому общежитию, мирское веселье отвернулось от него, и из человека в пылу страсти он в одно мгновение превратился в жалкого страдальца от неразделённой любви.

Чем больше ожидаешь, тем сильнее разочарование, давно пора бы это понять.

Внезапно чья-то рука схватила его. Он знал, чья это рука, лишь остановился, но не обернулся.

Прошло секунд пять, и Линь Ян больше не выдержал, резко повернулся к нему:

— Ты чего хочешь! Хулиганить вздумал?!

Гу Ежань долго смотрел на него и только через некоторое время проговорил:

— Только что... прости.

— Да не за что извиняться. Ты крут, очень крут, настолько крут, что друзей нет. Продолжай в том же духе.

Гу Ежань сжал губы, глядя на Линь Яна, долго раздумывал, а потом глухо произнёс:

— У меня характер замкнутый, если ты не против... Я хочу попробовать с тобой.

В душе Линь Яна забурлила радость, но вслух он рявкнул на него:

— О чём это ты! Не понимаю!

Гу Ежань чётко, по слогам произнёс:

— Янъян, ты мне нравишься, я хочу попробовать с тобой.

Линь Ян фыркнул:

— Надоеда, только проблемы мне создаёшь. Я подумаю, через несколько дней дам ответ.

И затем Линь Ян бросился бежать. Гу Ежань от неожиданности напрягся и совершенно растерялся.

* * *

[Городской Петух А]: Товарищи, быстрее возвращайтесь!!! Важное дело на повестке дня.

[Городской Чэнь Хаонань А]: Какую ещё хрень за важное дело выдумал, не мешай учиться.

[Городской Второй Небожитель А]: Что за дело?

[Городской Петух А]: Сяо Гу только что мне в любви признался.

[Городской Чэнь Хаонань А]: Жди!!! Мы уже возвращаемся!!!

Толстячок и Шитоу стремительно помчались обратно в общагу. Увидев дорогих сердцу соседей по комнате, Линь Ян словно заблудившийся ребёнок, встретивший дядю милиционера, — вот это было волнение.

— Давай быстрее, рассказывай, что случилось? — нетерпеливо спросил Толстячок.

— Ну, признался в любви, сказал, что нравлюсь, хочет со мной встречаться.

— А ты как отреагировал тогда?

Линь Ян немного запнулся:

— Не очень бурно отреагировал, просто... сказал, что подумаю, а потом убежал.

— Убежал!? Ты, блин, бросил всходы и смылся!? — Шитоу просто не мог в это поверить.

Линь Ян кивнул:

— Ага, я в основном просто не знал, что сказать.

В этот момент Толстячок выглядел чрезвычайно глубокомысленным; в его глазах сегодняшний вечер непременно должен был войти в историю университета.

Он прочистил горло и сказал:

— Янцзы, завтра я подарю тебе почётный вымпел, ты даже не представляешь, насколько ты симпатичный.

— Ты что, сбрендил? — Линь Ян был ошарашен его словами.

Толстячок изо всех сил сдерживал бурную радость, ущипнул Линь Яна за щёку:

— Ты же просто хранитель нас, братьев-гетеросексуалов! От имени широких масс одиноких юношей я сначала тебя благодарю. Завтра, жди, обязательно сделаю тебе почётный вымпел, и на нём будут начертаны восемь больших иероглифов: Защитник гетеросексуалов, под парусами любви.

— Дебил! — Линь Ян стряхнул с себя лапу Толстячка.

Без сомнения, эта ночь снова стала одной из немногих бессонных ночей в короткой жизни Линь Яна.

Он ворочался в постели и не мог уснуть. Семечко любви уже давно проросло, а сейчас расцвело и дало плоды, как раз в самый пышный период.

Эх, заморочка! Тайну в глубине души хранить, пожалуй, тоже вариант, я что, сам виноват?

Линь Ян ворчал про себя, и вдруг его осенило: он вспомнил тот очень даже ничего размер Сяо Гу, и его охватили одновременно страх и радость, неловкое такое чувство.

Не может же быть так быстро, я ещё не готов... — тихо подумал он про себя.

На следующий день Толстячок и вправду принёс почётный вымпел — ярко-красный перевёрнутый треугольник, по краям с жёлтыми кисточками, на нём надпись: Защитник гетеросексуалов, под парусами любви. Ткань была очень прозрачная, с первого взгляда — дешёвка.

— Янцзы, куда тебе повесить? Вот тут подойдёт? — Толстячок примерился перед книжным шкафом Линь Яна.

Линь Ян лениво бросил взгляд:

— Братан, ты с катушек слетел? Сколько стоит?

— Очень дёшево, двадцать юаней. Хозяин спросил, не хочу ли я улучшить, позолотить шрифт, я сказал не надо, сделай по самой дешёвке.

Линь Ян не стал больше тратить время на этого идиота.

— Ты уже дал ответ Гу Чжа-чжа? Уже два дня прошло, — Толстячок, возясь с вымпелом, между делом спросил.

— Ещё нет.

— Чего ты копаешься? Поезд ушёл — второго не будет.

— Я... я немного нервничаю...

Толстячок счёл это нелепым:

— А тебе-то чего нервничать? Он что, съест тебя, что ли?

Линь Ян проявил лёгкую застенчивость:

— Он точно очень хочет меня съесть...

Пробормотав это, в голове Линь Яна снова всплыл тот незабываемый шокирующий образ — размер, очень даже ничего.

Толстячок тоже не дурак, естественно, понял, что имел в виду этот парень, и подумал: ребёнок столько лет один, с трудом нашёл себе пару, как бы не распалил аппетит и не подавился. В таких делах всегда важна постепенность, шаг за шагом.

— Янцзы, ты не смей поступать опрометчиво. Тебе нужно дразнить его, сводить с ума.

— Это я знаю.

— Знаешь и хорошо, я просто предупреждаю. Сейчас можем сначала на словах согласиться, держаться за руки, целоваться — пусть всё это делает. Когда он не сможет сдержать звериные инстинкты и захочет узнать тебя получше, ты должен научиться отказывать.

Линь Ян слушал, разинув рот, в основном не ожидал, что Толстячок будет говорить так прямо, и закричал:

— Ты больной, зачем ты мне это говоришь, у меня лицо аж покраснело!

В конце концов Линь Ян последовал совету Толстячка и решил вечером заглянуть в комнату Гу Ежаня, пока что согласиться на предложение мужа встречаться и заодно подразнить круглоголового.

Около десяти часов Линь Ян спросил у своего мужа в WeChat, в ли он общаге, если да, то он сейчас придёт. Гу Ежань ответил, что в.

До этого Линь Ян уже успел помыться в своей комнате и переодеться в чистую мягкую пижаму с милым принтом, на груди была картинка с мультяшной собачьей мордой, глаза собаки прямо смотрели вперёд.

Разумеется, это тоже была идея Толстячка. Толстячок считал, что все мужчины — визуалы, при виде мягких милых вещей у них всегда пробуждается желание защищать, невольно хочется потрогать.

— Толстячок, я пошёл, — попрощался Линь Ян с боевым товарищем и решительно отправился на передовую.

На прощание нахлынуло много чувств, Толстячок ещё и ещё раз напутствовал:

— Янцзы, старайся быть поразвязнее, смотрел Путешествие на Запад? Представь, что ты паук-искуситель, соблазняющий Танского монаха, как можно развязнее, и к месту немного поиграй в недоступность.

— ... Получится?

— Обязательно получится, мужчинам это по нраву. Во всяком случае, когда я буду искать жену, точно найму самую развязную.

— ... Ладно, попробую?

Постучав в дверь комнаты 304, Линь Ян сглотнул слюну, слегка нервничая. Дверь открыл мерзкий извращенец Второй.

При встрече двух противников искры полетели, хоть на словах никто ничего не сказал, но в глазах у обоих читалось убийство, не уступающее собранию мастеров боевых искусств.

— Третий, тебя ищут, — нехотя пропустил Линь Яна Второй.

Линь Ян вошёл внутрь, ёрзая, посмотрел на Гу Ежаня, взгляд притворно застенчивый.

— Пришёл. Выйдем поговорить? — Гу Ежань боялся, что Линь Яну будет неловко.

— Не надо.

http://bllate.org/book/15269/1347739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода