× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ежань с улыбкой в глазах намеренно дразнил его:

— О каком посте?

— Да о том самом.

— О каком именно?

— Ну, когда ты в прошлый раз помог мне зашнуровать ботинок, кто-то сфотографировал и выложил на форум университета. Все говорят... — Линь Ян взглянул на Гу Ежаня, сделал вид, что стесняется, и не решился продолжить.

— Все говорят что? — Гу Ежань расставлял ловушку, ожидая, когда «маленький бурый медвежонок» в неё попадёт.

— Говорят, что я тебе нравлюсь, — тихо проговорил Линь Ян, но быстро сменил тему:

— Эй, эти полоски кальмара просто бесподобно вкусные, попробуй.

Гу Ежань усмехнулся, в его зрачках отражался только сидящий напротив «маленький бурый медвежонок».

Июнь выдался особенно знойным и душным. Яркий, обжигающий солнечный свет, не встречая преград, пронизывал слой облаков и падал прямо на обнажённую кожу молодых людей. Таившиеся в глубине юношеские трепетания испарялись вместе с назойливым стрекотом цикад.

Линь Ян, преодолевая палящее солнце, купил немного ледяных фруктовых палочек и вернулся в общежитие. В комнате оставались только Шитоу и Толстячок.

Втроём они развалились на стульях, с наслаждением посасывая ледяное лакомство. Прохлада во рту немного смягчила жару, и они начали перебрасываться шутками и болтать о всякой ерунде.

— Янцзы, ты же теперь семейный человек, разве не стоит отнести ледяное твоей половинке и её соседям по комнате? — Толстячок, когда ему было нечего делать, всегда любил поддразнивать Линь Яна.

— Именно, наша Травка отдалась тебе, а ты, парень, пользуешься положением, так хоть немного прояви внимание. А то я даже за нашу Травку обидно, — Шитоу тоже сыпал колкостями.

— Да жрите уже спокойно, сколько можно болтать! Все его соседи по комнате — несимпатичные типы, все они раздражают.

— Серьёзно, после возвращения из Шаочжуана вы словно в воду канули. Неужели наша Травка передумала? — Толстячок с силой втянул в себя сок.

— Осмелится! Да я ему! Завтра же суббота, я планирую пригласить его на романтический ужин при свечах.

— Ого, романтический ужин при свечах, а деньги-то у тебя есть? — Шитоу попал в самую точку.

— Не перебивай, дай договорить. Я планирую сводить его на ночной рынок, поесть остро-пряных раков. Под большими лампами там романтики куда больше, чем в каком-нибудь дорогом ресторане. В наше время нужно устраивать что-то попроще и душевнее.

— У меня уже слюнки потекли.

Линь Ян вёл себя как завуч, его жесты становились всё оживлённее:

— Когда товарищ Сяо Гу обожжёт рот до красноты, я устрою ему французский массаж языком, гарантирую, он будет в неземном блаженстве и с тех пор уже не сможет без меня.

— Старый развратник! — хором выругались Толстячок и Шитоу.

Сказано — сделано.

Около семи-восьми вечера Линь Ян потратил четверть часа, изо всех сил подбирая слова, и отправил Гу Ежаню сообщение в WeChat:

[Ян Ян]: Кажется, возможно, наверное... я ещё должен тебе обед. Завтра свободен? Угощу тебя.

Ответа он ждал долго, пролетело целых два часа. Линь Ян уже собрался умыться и прилечь в кровать в предвкушении сна, как вдруг на телефоне раздался звук уведомления WeChat.

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Только что был в библиотеке, не смотрел на телефон. Насчёт завтра — да, я свободен.

Линь Ян фыркнул про себя:

— Какой же ты умник.

Он выдержал паузу минут в пятнадцать, не спеша ответил.

[Ян Ян]: Конкретное время сообщу позже.

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Хорошо.

«Хорошо, хорошо... совсем не хорошо», — пробормотал Линь Ян.

[Ян Ян]: Ты в общежитии? Прийти к тебе?

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Нет.

[Ян Ян]: А где тогда?

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: У вас у дверей общежития.

Когда Толстячок и Шитоу выходили, дверь, кажется, не закрыли...

Линь Ян медленно обернулся и посмотрел назад. Длинные ноги действительно торчали в дверном проёме. Он поспешно сполз с кровати и помахал рукой Гу Ежаню за дверью:

— Ты когда пришёл?

— Только что.

Его собственный письменный стол представлял собой печальное зрелище: учебники были разбросаны в беспорядке, повсюду валялись разноцветные обёртки от снеков, ни одного чистого места.

Линь Ян в спешке кое-как прибрался, помахал рукой, с явным неловким видом:

— Заходи.

— Что будешь пить? Апельсиновый сок или кофе? — Линь Ян вёл себя так, будто их комната — фешенебельный чайный ресторан, мастерство понтов было на высоте.

Гу Ежань на мгновение задумался:

— Без разницы, пусть будет апельси...

Не дав договорить, Линь Ян перебил:

— Ладно, тогда налью тебе простой воды.

Гу Ежань усмехнулся и ответил:

— Спасибо.

Линь Ян помыл в уборной свою кружку с рисунком Свинки Пеппы, затем заботливо налил в неё немного холодной воды из кулера и протянул:

— Держи. Это моя кружка, я её помыл. Разрешаю тебе косвенно со мной поцеловаться.

Гу Ежань поставил кружку на письменный стол.

— Пей же. — Подаю тебе возможность, а ты не пользуешься? Дурачок.

Гу Ежань послушно сделал маленький глоток. Возможно, он действительно не очень хотел пить.

— А где остальные твои соседи?

— Сегодня же пятница, они пошли гулять. Я не люблю шумные компании, вот и остался один в комнате, почитал, скоро же сессия.

Гу Ежань взглянул на заваленный снеками стол Линь Яна и кивнул:

— Ага.

— Кстати, ты же любишь сушёное манго? Я на днях в интернете много купил. — Линь Ян вытащил из шкафа большой полиэтиленовый пакет и прямо так, в руках, протянул его Гу Ежаню:

— У меня в последнее время проблемы с зубами, не могу есть слишком сладкое, забирай всё себе. Купил по скидке, очень дёшево, почти даром.

Гу Ежань посмотрел на Линь Яна, слегка сжал губы:

— Спасибо.

Под этим взглядом Линь Ян почувствовал неловкость, почесал затылок:

— Мне уже пора спать, возвращайся.

* * *

Субботний вечер, лоток с раками на ночном рынке.

Перед небольшой палаткой стояли пять-шесть низких круглых столиков. Повар, держа в одной руке ручку сковороды, а в другой — большую ложку, с оглушительным шумом жарил на огромной сковороде. Аромат пряностей и перца распространялся из котла с маслом, его было слышно за десятки метров.

— Хозяин, сначала нам пять цзиней раков, половину острых, половину чесночных. И ещё две бутылки пива.

— Добро!

Они выбрали свободный столик и сели. Поверхность стола блестела от жира. Линь Ян взял бумажную салфетку и тщательно протёр её, затем ополоснул чайной водой пивную кружку для Сяо Гу.

Трудолюбивый, как маленькая пчёлка, он обязательно обеспечит своему мужу полный комфорт.

— Раньше здесь не бывал? — развязно спросил Линь Ян.

Гу Ежань с лёгкой улыбкой покачал головой.

— Ну и правильно, сегодня как раз познакомишься. Я здесь частый гость, вкус абсолютно аутентичный, ешь от души.

Вскоре хозяин принёс две большие миски с раками. Ярко-красное пряное масло покрывало полные миски раков, сверху были посыпаны зелёный кориандр и зелёный лук — один вид возбуждал аппетит.

Линь Ян надел одноразовые перчатки и принялся за дело:

— Что уставился? Ешь.

Линь Ян не мог оторвать взгляд от чувственных губ своего мужа, в душе у него поднялись весенние волны. Ему не терпелось обменяться со Сяо Гу поцелуем с ароматом остро-пряного соуса.

Гу Ежань тоже надел перчатки, взял рака и принялся есть неторопливо, аккуратно, так что ни капли масла не попало на уголки его губ. Медленно очищал панцирь, медленно пережёвывал. За то время, что он съедал одного, Линь Ян уже успевал расправиться с четырьмя.

Не годится, ест так медленно, когда же его губы покраснеют, как обезьяньи ягодицы?

— Ты слишком медленно ешь, давай, я тебе помогу очистить. — Линь Ян, усердно трудясь, очистил для Сяо Гу более десятка раков:

— Ешь, только обязательно макай мясо в соус, иначе не почувствуешь вкуса.

Гу Ежань вытер губы салфеткой:

— Ешь сам, я не переношу слишком острое.

Линь Ян прикусил губу, погрузившись в раздумья: не слишком ли он распустился в последнее время, что в голове одни грешные мысли? Сяо Гу чист, как белый лист, как же он, Линь Ян, может быть таким животным?!

После этого они поменялись ролями: Гу Ежань очищал для него панцири, а Линь Ян ел. Погладив свой округлившийся живот, он подумал: ладно, пожалуй, пощажу невинного товарища Сяо Гу, в конце концов, я и так хорошо поел.

— Ты вечерами всегда один ходишь в библиотеку? — вдруг спросил Линь Ян.

Гу Ежань отхлебнул пива, чтобы смягчить остроту во рту:

— Нет, с соседом по комнате.

Не задумываясь, Линь Ян спросил:

— С Цзян Лю?

— Угу.

— Тебе так нравится с ним находиться?

Гу Ежань спокойно поджал губы, в уголках его глаз, казалось, мелькнула улыбка:

— Ты что, расстроился?

http://bllate.org/book/15269/1347737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода