× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не удивился, что Первый красавец кампуса и его «член семьи» спят на одной кровати, ведь они и так пара. Однако ребята из общежития Гу Ежана думали иначе — они чувствовали глубокую жалость: такой прекрасный, воздержанный бог, неизвестно, сколько раз его соблазнил лис, и сможет ли он на следующий день остаться нормальным человеком.

Чтобы защитить третьего брата, первый и второй братья вызвались добровольно спать с ними в одной комнате. У Цзян Лю по пути не было настроения, он планировал потесниться с парнями из соседней комнаты.

Оставив ручную кладь, все собрались на первом этаже. Они собирались проехать на электрических трёхколёсных велосипедах по всем известным достопримечательностям Шаочжуана.

Электрические трёхколёсные велосипеды были местной особенностью, водителями обычно были дядюшки лет пятидесяти-шестидесяти, которые, выйдя на пенсию и заскучав дома, занялись перевозкой туристов. Заработок был второстепенным, в основном — убить время.

Эти машины работали на электричестве, имели тентовый навес и были очень удобны для передвижения по улочкам и переулкам. Дядюшка, управляя рулём, болтал с туристами о местных обычаях и забавных историях, было довольно оживлённо.

Линь Ян заранее приготовил солнечные очки, большую соломенную шляпу и нанёс на тело побольше солнцезащитного крема. Только полностью вооружившись, он спустился на сбор.

Трое садились в одну машину, обед — самостоятельный, вечером встречались на берегу моря.

Куда бы ни шёл Гу Ежань, Линь Ян следовал за ним, просто прилип намертво. Второй брат был ещё круче — он намертво прилип к лису, постоянно за ним присматривая. В итоге эти трое стали одной группой.

Линь Ян сидел посередине, слева — второй брат, справа — Гу Ежань. Водитель крикнул: «Поехали!» — и электрический трёхколёсный велосипед на полной скорости рванул вперёд.

— Мастер, а у вас тут есть какие-нибудь интересные места? — Линь Ян вытянул шею, глаза бегали по сторонам.

— Местечко маленькое, интересных мест мало, в центре города есть несколько домов-музеев знаменитостей, могу свозить вас посмотреть.

— Ладно.

— Тогда усаживайтесь поудобнее, поедем в центр, — мастер был полон энтузиазма.

Погода была душной, Линь Ян снял шляпу и стал обмахиваться ею, как веером, хоть какая-то прохлада.

— Ты говоришь не так, как утром, — тихонько сказал второй брат.

Чёрт, только что расслабился!

Линь Ян опомнился и жеманно спросил:

— А чем отличается?

— Не так мило, как утром.

— Правда? Я и не заметил.

Лисовый хвост высунулся, да? Пока я за тобой слежу, не поверю, что не поймаю момент, когда ты покажешь своё истинное лицо. Второй брат был уверен в себе.

— Давай-давай, подвинься ко мне, не жмись всё время к третьему брату, — не дожидаясь реакции Линь Яна, второй брат потянул его к себе, прямо впритык.

— Я сам могу двигаться, не хватай меня всё время!

— Мы же мужчины, чего тут такого? — Второй брат, видя, что лису не очень весело, сам стал повеселее.

Псих! Чем я тебе помешал, чёрт возьми! Линь Ян скрипел зубами от злости.

На руке Линь Яна от того, как второй брат его дёрнул, остался красный след. Гу Ежань случайно заметил это, его взгляд похолодел, и он спросил, как будто никого вокруг не было:

— Больно?

Линь Ян смотрел на пейзажи и не понял, о чём он, с недоумением глядя на него.

Гу Ежань поднял подбородок, указывая на руку Линь Яна.

Линь Ян, обиженный, сделал вид, что ему жалко себя:

— Ничего, не больно.

Второй брат чуть не заплакал: Боже мой, я же всего лишь слегка его задел, а этот лис ещё и притворяется! Нельзя, надо поскорее избавиться от этой горячей картошки.

— Подвинься к третьему брату, мне тесно, — нахмурился второй брат.

Линь Ян страшно смутился:

— Хорошо.

Сказав это, он прижался к своему мужу.

Гу Ежань незаметно дрогнул уголком губ.

Дядюшка на трёхколёсном велосипеде привёз их к дому-музею одного генерала, припарковался в тени у входа и, сидя в машине, задремал.

Линь Ян достал подготовленную селфи-палку, закрепил мобильный телефон и везде, куда приходил, делал снимки: щёлк, щёлк — подряд сделал больше десятка фотографий.

— Ты же мужчина, как тебе не надоедает так много фотографироваться? — Второй брат, как только находил возможность, обязательно цеплялся.

— Вышли погулять, весело же. Какое тебе дело? Псих!

— Такие, как ты, действительно редко встречаются, во всяком случае, среди парней вокруг меня ни одного такого нет, — второй брат отхлебнул воды, чтобы смочить горло, готовясь загнобить Линь Яна насмерть.

— А такие, как ты, тоже редко встречаются. — Смеешь со мной языком молоть? Брат Ян забьёт тебя насмерть!

— Что это значит?

— Как сказать... Мне кажется, ты мало что видел в жизни, редкостное удивляет, и ещё ты мелочный и злопамятный, — Линь Ян, увидев, что его лицо изменилось, поспешил сменить тему:

— Помоги мне сфотографироваться с Сяо Гу.

Линь Ян снял селфи-палку и протянул телефон второму брату.

— Давай сфотографируемся вместе, хорошо? — Линь Ян подмигнул, спрашивая Гу Ежана.

Гу Ежань улыбнулся, во взгляде — обожание.

Они стояли перед беседкой генеральской усадьбы, Линь Ян жеманно попробовал несколько поз, но все казались неподходящими.

— Ты готов или нет? Может, перестанешь двигаться! — Второму брату надоело ждать.

Линь Ян хихикнул, наклонил голову и, подняв лицо, спросил:

— Можно воспользоваться твоей рукой?

Гу Ежань опустил взгляд на лицо «маленького бурого медвежонка», уголки губ приподнялись:

— Конечно.

Линь Ян выпрямился, поправил слегка растрёпанные волосы и осторожно взял Гу Ежана под руку.

— Всё? Я считаю до трёх, — второй брат грубым голосом сказал:

— Раз, два, три...

В момент, когда фото фиксировалось, Гу Ежань внезапно вынул руку и обнял «маленького бурого медвежонка» за плечи. Линь Ян, застигнутый врасплох, широко раскрыл рот. Щёлк — осталась смешная и забавная картинка.

***

Дядюшка на трёхколёсном велосипеде отвёз их в ближайший специализированный ресторан на обед, днём они посетили ещё несколько достопримечательностей, время пролетело быстро, и в мгновение ока стемнело. Их привезли обратно в заранее оговоренное место встречи — пляж Цзиньтань.

Дул морской бриз, по берегу прогуливалось много местных жителей и туристов, те шашлычные ларьки тоже вовремя открылись. Аромат жареного тмина, да ещё с местным разливным пивом — и жизнь прожита не зря.

Их было много, они взяли восемь ящиков пива, жареных креветок, шашлык, жареную рыбу — всего понемногу, порции большие, цены приемлемые.

Линь Ян был общительным, вскоре он уже подружился с одноклассниками Гу Ежана, и даже девушки украдкой спрашивали его, как ему удалось завоевать высокомерного Первого красавца кампуса? Линь Ян с серьёзным видом подчёркивал, что они — чистые дружеские отношения.

Гу Ежань почти не ел, только пил немного пива, его взгляд то и дело скользил за Линь Яном, который веселился с другими. Ледяная гора в его сердце растаяла на один уголок, медленно рушилась...

— Сяо Гу, попробуй, — Линь Ян поднёс приготовленную креветку ко рту Гу Ежана. — Мясо очень нежное, вкусно, попробуй скорее.

Гу Ежань прямо из рук Линь Яна откусил кусочек, затем улыбнулся, в глазах остался только прыгающий перед ним «маленький бурый медвежонок». Через некоторое время он сказал:

— Твой голос отличается от дневного.

Линь Ян поспешил прикинуться дурачком, за секунду изменив голос:

— Правда? Мне кажется, почти одинаковый.

— У кого ты научился говорить на диалекте города Ц?

Линь Ян страшно смутился:

— Сам додумался. Красиво звучит?

Гу Ежань хрипло пробормотал из горла:

— Красиво.

На самом деле, если подумать, в прошлой жизни, после того как Линь Ян женился на Гу Ежане, он прожил в городе Ц недолго, но и не мало — больше десяти лет, только вот местный диалект он так и не выучил ни единого слова. Весь день разгуливал со своим северным акцентом, называя себя волком с севера, не таким, как эти мягко говорящие южные мужчины.

Теперь посмотрел — оказывается, его мужу нравятся такие мягкие мужчины, надо было сразу сказать.

— Правда красиво? На самом деле, раньше я так и говорил. Просто после поступления в университет испортился под влиянием этих вонючих парней из нашей комнаты.

Вонючие парни... Линь Ян чуть не стошнило от собственных слов.

Гу Ежань стёр с уголка рта Линь Яна прилипший соус от шашлыка, глаза наполнились нежностью:

— Я верю.

Вдруг между ними возникла голова — это был второй брат.

— О чём это вы? Там обсуждают, во что играть потом, — второй брат, не дающий покоя.

— Как это тебя везде полно? — Линь Яна раздражал один вид этого человека.

— Совпадение.

— Давайте сыграем в 369, или, может, в «Пиратского капитана», кто проиграет — тот пьёт? Как вам? — Сзади какой-то парень громко кричал.

— Это неинтересно, давайте сыграем во что-нибудь поострее! — Раздался другой мужской голос.

Все спросили:

— В какую игру?

— В «Правду или действие»!

http://bllate.org/book/15269/1347732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода