× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина, если у него возникает физическое влечение, по крайней мере, говорит о нескольких вещах: во-первых, он скот, во-вторых, он определённо испытывает к тебе какие-то чувства, и наконец... он действительно скот, думающий только нижней половиной тела!

— Сдержанность, сдержанность, сохраняй сдержанность... — Линь Ян непрерывно давал себе мысленные установки.

Спустя некоторое время взволнованные чувства наконец немного улеглись. Он достал мобильный телефон и неспешно забабахал в поиск «бурого медведя». В Байдупедии было написано:

«Бурый медведь, также известен как гризли. Голова большая и круглая, телосложение мощное, холка приподнята...»

Справа была фотография бурого медведя — могучий, как тигр, и крепкий, как медведь, с маленькими глазками, которые выглядели очень глупо.

Будто холодной водой окатили.

Чёрт побери, разве так можно описывать человека...

Безграмотный, поменьше говори! Плакать хочется!

Недавно Линь Ян, следуя внезапному порыву, купил в интернете роликовые коньки. Как раз сейчас погода потеплела, можно достать и покататься. Он был новичком, пока мог только расставлять ноги, дрожа стоять и с трудом проезжать метров четыре-пять.

Перед университетским актовым залом была пустая площадка, по вечерам там было особенно оживлённо, все занимались чем угодно. Линь Ян стеснялся позора и не смел торчать посередине, боясь встретить знакомых. В конце концов, он взрослый мужчина, а тут ёрзает туда-сюда, образ получался довольно комичным.

— Почему эта штука такая неустойчивая? Знал бы — купил бы четырёхколёсные.

Линь Ян, кряхтя, продвигался вперёд. Прошло пять минут, а он сместился всего метров на десять. Несколько девушек посмотрели в его сторону, он поспешно развернулся, повернувшись к ним спиной. Затем с трудом стал двигаться в другую сторону.

Он глупо стоял у края площадки и позвонил Толстячку:

— Толстяк, ты чем занимаешься?

— Громче, не слышно, — Толстячок был на громкой связи.

— Чем ты занимаешься!

— В игрушки играю, не мешай!

— Брось играть, я угощаю ужином. Жду тебя у входа в актовый зал, — Линь Ян хотел заманить Толстячка, чтобы тот хоть немного его поддержал.

— Оставь на следующий раз, я сейчас занят, — Толстячок решительно сбросил звонок Линь Яна.

Майский ветер был озорным, любил подшучивать над людьми. Линь Ян надел бейсболку задом наперёд, несколько выбившихся прядей волн развевались на ветру, словно клочья сухой травы. Он так и стоял одиноко, застыв примерно на полминуты, затем собрался возвращаться в общежитие.

Линь Ян осторожно подкатился к бордюру, намереваясь переобуться. Но оказалось, что надеть коньки легко, а присесть, чтобы их снять, — трудно. Он долго извивался, даже пот выступил от напряжения, но так и не смог успешно присесть.

Не видя выхода, он мог только возложить надежды на прохожих.

Нет, он не мог переступить через этот барьер, это чертовски стыдно.

Линь Ян, вертя бёдрами, решил попробовать ещё несколько раз. Сначала наклониться, потом присесть, шаг за шагом, ягодицы вот-вот займут бордюр, нельзя торопиться, революция уже близка к успеху...

— Линь Ян, — кто-то позвал его.

Линь Ян действительно не хотел смотреть, кто это, потому что ему было стыдно до смерти.

— Линь Ян, — высокая тень накрыла его, голос показался до боли знакомым.

Линь Ян резко поднял голову — прямо перед ним было лицо неземной красоты.

Боже, надо признать, его бывший муж при тусклом свете фонарей, то появляясь, то исчезая, выглядел особенно привлекательно.

— Это ты. Погодка ничего, вот катаюсь на роликах, — Линь Ян начал говорить о постороннем, указывая на соседа Гу Ежана по комнате, — возвращайся с ними, я ещё немного покатаюсь.

В этот момент подошёл Цзян Лю. Сначала он посмотрел на Линь Яна с ледяным выражением лица, затем равнодушно сказал Гу Ежаню:

— Пошли, третий, у меня с компьютером проблемы, вернёмся — поможешь посмотреть.

Линь Ян поддержал слова Цзян Лю:

— Давай быстрее, твоему соседу нужна помощь, возвращайся скорее.

Умоляю, бывший муж, убирайся отсюда, чертовски быстро, я уже полностью опозорился.

— Вы идите сначала, я позже вернусь и помогу тебе разобраться, — Гу Ежань явно хотел остаться.

— Не надо, иди быстрее, — Линь Ян уговаривал его, как ребёнка, и в конце добавил убаюкивающую фразу, — будь послушным!

Гу Ежань замер, в уголке его рта невольно появилась улыбка.

— Мне нравится кататься одному, — сказал Линь Ян.

Гу Ежань не стал скрывать, прямо заявил:

— Мне кажется, ты не очень-то умеешь.

— Тебе показалось, я довольно ловко катаюсь на роликах.

— Третий, мы пошли вперёд, — безразличным тоном сказал Цзян Лю.

Линь Ян посмотрел на соседей Гу Ежаня и спросил в последний раз:

— Ты правда не пойдёшь с ними?

Гу Ежань кивнул.

— Ты всё стоишь рядом со мной, мне неловко.

— Тогда я встану позади тебя.

— Тогда ещё хуже, вдруг я случайно упаду назад и окажусь в твоих объятиях? — Линь Ян говорил очень тихо, словно сам с собой.

Гу Ежань, глядя на постоянно бегающие чёрные глазки Линь Яна, с усмешкой спросил:

— Ты что, капризничаешь?

Удар обухом по голове. Линь Ян поднял голову и уставился на него:

— Что за шутки?! Два мужика, что за капризы! Я же не девчонка. Ладно, ладно, отойди на три метра, я начинаю кататься.

Летний вечерний ветерок едва нес лёгкий аромат мяты. Под фонарями парочки шли плечом к плечу, перешёптываясь или прикрывая рот от смеха, очень счастливые.

Время тянулось медленно-медленно. Линь Ян, пошатываясь, катился вперёд, а Гу Ежань шёл рядом, следуя за ним.

Линь Ян не мог найти центр тяжести тела, постоянно заваливаясь то в одну, то в другую сторону. Время от времени он украдкой поглядывал на мужчину рядом, на душе было сладко, будто маленькая гусеница всё время щекотала его.

— Гу Ежань, — нежно позвал Линь Ян.

— М-м?

— Ты знаешь, как выглядит бурый медведь?

Гу Ежань усмехнулся:

— Знаю.

Линь Ян повернул голову и бросил на него сердитый взгляд, больше не говоря ни слова.

Навстречу им попались две девушки. Четверо разошлись, и сразу же Линь Ян услышал сзади два восторженных голоса:

— Это вон тот Гу Ежань?

— Кажется, да.

— А-а-а-а-а-а, точно он...

Голоса постепенно затихли вдали. Линь Ян с трудом развернулся, хотел посмотреть, как выглядят те две девушки, сплетничающие о его бывшем муже, но не уловил центр тяжести, и всё его тело понеслось вперёд. Он с ужасом осознал, что падает прямо в объятия Гу Ежана.

Конец, конец, он наверняка подумает, что я нарочно. Подумал Линь Ян.

Раз уж вызвал недопонимание, то я не должен оставаться внакладе. Снова подумал Линь Ян.

Тогда... понежиться ещё немного. Продолжил думать Линь Ян.

— Ой-ой-ой, моя поясница, кажется, потянул, немного болит. Эй-эй, не двигайся пока, дай мне самому постепенно привыкнуть, — Линь Ян разыгрывал представление очень правдоподобно.

Линь Ян левой и правой рукой ухватился за руки Гу Ежаня, но просто держаться было недостаточно. Он провёл от локтевого сустава до запястья и наконец уцепился за длинные изящные руки бывшего мужа.

— Извини, твои руки мне пока нужны для опоры, — голос при этом звучал довольно сладко.

Ничего себе, «нужны для опоры» — продержал он их минут пять. В какой позе упал, в такой и продолжал прижиматься к его груди.

— Почему не двигаешься? Очень больно? — с беспокойством спросил Гу Ежань.

Линь Ян уже почти засыпал от удовольствия. Он поднял голову, изобразив крайне страдальческое выражение лица:

— Чертовски больно, стоит мне чуть пошевелиться, как будто ножом режут. Не торопи меня, мне нужно постепенно.

Линь Ян снова продемонстрировал храброго мужчину с сильной волей, несмотря на физические ограничения. Преодолевая горы и реки, рискуя жизнью, он выбирался из объятий красавца. Он изо всех сил выпрямил спину, приложив нечеловеческие усилия, и когда поясница наконец выпрямилась — «бух!» — он снова упал в объятия красавца.

— Пр-прости, не напугал тебя? — голова Линь Яна прижалась к груди Гу Ежана, нос уловил лёгкий аромат духов — настоящий развратник.

Гу Ежань, боясь, что он серьёзно пострадал, серьёзно спросил:

— Может, вызвать скорую?

— А? — Линь Ян поразился так, что даже спина выпрямилась от испуга.

Затем они оба замерли.

Линь Ян не моргая смотрел, сглотнул слюну, и вдруг выражение его лица изменилось, словно горная тропа, сделавшая восемнадцать поворотов, став невероятно радостным. Он осклабился в смехе:

— О? Прошло. Странно, вдруг всё как рукой сняло.

Гу Ежань слегка скривил губы, похоже, что-то заподозрил.

Линь Ян, увидев, что этот человек украдкой улыбается, причём крайне скрытно, понял — его коварный план раскрыт. Полный облом, его бывший муж сейчас наверняка смеётся над ним.

И действительно, красота — это бедствие, а Гу Ежань и вовсе сравним с цунами. Винить можно только свою слабую силу воли — увидел красавца и ноги отнялись.

— Эх, — вздохнул Линь Ян, глядя на луну.

Вдруг Гу Ежань присел, приняв позу полуприседания.

http://bllate.org/book/15269/1347727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода