× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня есть задача, которую я не могу решить, и хотел спросить его, — Линь Хай смотрел на невозмутимого брата, голос явно понизился. — Но брат выгнал меня…

— Мам, сегодняшние соленья слишком соленые, — внезапно произнес Линь Ян.

— Соленые? Давай попробую. — Мать взяла кусочек и попробовала. — Ой, действительно, пересолила.

Они естественным образом отвели разговор от жалоб Линь Хая.

Линь Хай почувствовал себя обделенным, положил палочки и ушел в свою комнату. Линь Ян и мадам Цзян Мэйфэн обменялись улыбками и украдкой похлопали друг друга по руке.

— Мам, а что, если он позже проголодается? — тихо спросил Линь Ян.

— Разве ты не знаешь своего брата? Он сам выйдет через некоторое время. Не балуй его слишком сильно. Помнишь, как он из-за той истории с ранними отношениями до сих пор злится на меня?

Линь Ян засмеялся:

— Мам, разве ты меня не знаешь? Когда я его баловал?

— Вот именно. Почему этот ребенок всегда меня злит?

— Мам, он сейчас в подростковом возрасте, и ему нравится девочка, это нормально, — объяснил Линь Ян.

— А у тебя? У тебя есть мальчик, который тебе нравится? Не стесняйся, мама поможет тебе разобраться.

Линь Ян почувствовал себя неловко под взглядом матери, полным ожидания. Он хотел сказать «нет», но быстро подумал о другом — использовать это как повод, чтобы мама увеличила ему карманные деньги.

— Да, мы уже полгода встречаемся.

Мадам Цзян Мэйфэн моргнула и замерла. Она просто спросила, не ожидая, что сын так быстро ответит.

— Какой он мальчик? Серьезный? Чем занимается его семья?

Сексуальная ориентация Линь Яна была известна всей семье. В то время как другие мальчики смотрели на красивых девочек, Линь Ян смотрел на красивых мальчиков. В старшей школе он написал любовное письмо однокласснику, и мать это обнаружила. Она немного расстроилась, но потом поняла, что это нельзя изменить, и смирилась.

Ее вопрос застал его врасплох. Возможно, из-за недостатка кислорода в мозгу, Линь Ян без раздумий рассказал о Гу Ежане, думая, что мама его не знает, а Гу Ежан и так его будущий муж.

— Он изучает финансы, как и я, тоже на втором курсе. Очень высокий, наверное, 188 см, и красивый. На форуме нашего университета его фотографии почти на каждой странице.

Мать была в восторге, но все же сомневалась:

— Он такой высокий и красивый, почему он выбрал тебя?

— Я не знаю, спроси его.

— Ты правда напомнил мне. Сынок, в следующем семестре, когда начнется учеба, пригласи его к нам на обед.

Линь Ян запаниковал:

— Не надо, мам, он стеснительный, не любит незнакомых людей.

— Но я же не незнакомка. Если вы будете вместе, я стану его будущей мамой.

Линь Ян был в замешательстве, но не мог сказать правду.

— Хорошо, постараюсь устроить…

— У тебя есть его фото? Покажи маме. — Мадам Цзян Мэйфэн с нетерпением хотела увидеть, насколько он красив.

Чтобы отвлечь мать, Линь Ян быстро сохранил несколько размытых фотографий Гу Ежана с форума университета — сбоку, сзади или только с очертаниями лица.

Хотя фотографии были размытыми, мать с удовольствием их рассматривала:

— Хороший, лицо не видно, но по фигуре видно, что красавец.

Линь Ян смущенно улыбнулся:

— Мам, главное, что тебе нравится.

— Как его зовут?

— Гу Ежан.

Внезапно Линь Хай выбежал из своей комнаты и подскочил к матери:

— Мам, кто это?

— Парень твоего брата.

Глаза Линь Хая загорелись от любопытства:

— Правда? Покажи мне.

С этими словами он выхватил телефон.

Линь Хай пролистал альбом брата с начала до конца, но увидел только несколько размытых фотографий:

— Слишком размыто, ничего не видно.

— Кто разрешил тебе смотреть! — Линь Ян забрал телефон обратно.

— Ну и что, что посмотрел… — Линь Хай обиженно пробормотал.

Линь Ян почувствовал, что мама почти поверила, и после некоторого раздумья осторожно сказал:

— Мам, видишь, я теперь серьезно встречаюсь, и на кино, и на еду нужно тратить деньги. Я не могу всегда тратить его деньги. Может, можно немного увеличить мои карманные деньги?

— Конечно, мама добавит тебе тысячу. Только хорошо с ним общайся. Как его звали?

Линь Ян напомнил:

— Сяо Гу.

— Да, Сяо Гу. Он мне нравится.

Чтобы не выдать себя, Линь Ян быстро допил кашу:

— Мам, я поел.

Он вернулся в свою комнату, а его брат, как тень, последовал за ним.

— Иди в свою комнату. — Линь Хай лег на кровать, листая Weibo.

Линь Хай тоже улегся на кровать:

— Ты врешь, никогда не слышал, чтобы у тебя был парень.

— Иди делай уроки, не мешай мне.

— Я знаю, ты хочешь обмануть маму, чтобы она дала тебе больше денег.

Линь Ян не стал спорить с Линь Хаем. Между ними была разница в два поколения, и в его глазах Линь Хай был просто ребенком. Взрослый мужчина и ребенок не могли найти общий язык.

— Я прав? Не волнуйся, я не скажу маме. — Линь Хай был доволен собой, считая себя очень умным.

— Ты что, с ума сошел? У меня действительно есть парень.

— Почему ты никогда об этом не говорил!?

— Он скромный, не любит, когда я болтаю.

Линь Ян сыграл несколько игр в «три в ряд», но ему стало скучно. Он отложил телефон и встал с кровати, собираясь поиграть на компьютере.

Телефон лежал тихо на одеяле.

— Брат, как зовут твоего парня?

Линь Ян, не задумываясь, ответил:

— Гу Ежан.

Линь Хай быстро нашел в списке контакт Гу Ежана и открыл диалог. Ему не терпелось поговорить с будущим мужем брата, чтобы проверить, правда ли это.

Подумав, Линь Хай отправил сообщение в WeChat:

[Что делаешь? Скучаю по тебе [обнимашки.jpg]]

Сообщение пришло в восемь вечера, когда Гу Ежан был с отцом на встрече. Он не любил такие мероприятия, считая их фальшивыми и утомительными, и только когда на него обращали внимание, он вежливо улыбался.

Он был как марионетка, управляемая взглядами окружающих.

Телефон внезапно завибрировал, и он опустил глаза, открыв экран.

[Линь Ян]: Что делаешь? Скучаю по тебе [обнимашки.jpg]

Он был немного удивлен. Они виделись всего несколько раз и не были близки. Но, вспомнив, как Линь Ян шутил и дурачился, это сообщение не казалось таким странным.

В комнате звучали разговоры отца и его деловых партнеров, все было скучно и формально.

Он опустил руку под стол и взглянул на экран.

[Гу Ежан]: Ужинаю.

Почти мгновенный ответ. Линь Хай был в шоке. Неужели у его брата действительно есть парень?

Если это правда, то можно немного подшутить.

[Линь Ян]: Я только что поужинал, и очень скучаю по тебе, хочу обнять тебя.

Слова на экране казались живыми, как маленькие огоньки, которые невозможно игнорировать.

Ресницы Гу Ежана дрогнули, и он выключил экран.

С детства он был холодным и сдержанным, ни с кем не сближался, всегда держал дистанцию.

Ему не нравилась такая чрезмерная близость.

Линь Хай долго ждал ответа, но не получил его. Он отправил еще одно сообщение.

[Линь Ян]: Не отвечаешь? Тогда я обниму тебя во сне.

Увидев, что брат скоро закончит игру, Линь Хай быстро удалил предыдущие сообщения, как будто ничего не произошло.

— Брат, я пойду в свою комнату делать уроки.

Брат ничего не заметил, и Линь Хай решил сбежать.

— Хорошо, иди, учись, не ленись. — Линь Ян продолжал играть, не поднимая головы.

— Ладно.

http://bllate.org/book/15269/1347711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода