— Не сомневайся, она вернется с деньгами и будет умолять меня исправить ситуацию, — Юнь Сансан протянула изящные пальцы, взглянула на них, затем заметила, что на тыльной стороне другой руки все еще виднеется рана, и поспешно убрала руку. — Но в следующий раз, когда придет, за исправление придется заплатить уже в пятьдесят раз больше своего месячного дохода.
Вообще-то, она особенно любила таких грубых клиентов — с них всегда удавалось заработать больше денег, все рассчитывалось в десятикратном или пятидесятикратном размере. Гораздо выгоднее, чем просто продавать еду.
[Мацзяо: Хозяйка по-прежнему беспощадна.]
— Кстати, хозяйка Юнь, кажется, я нашла причину, почему твоя рана не заживает, — Му Жобай пришла так рано именно для того, чтобы обсудить это с Юнь Сансан.
* * *
— В чем же причина?
Юнь Сансан подняла глаза, машинально спросила, взгляд не отрываясь от невероятно красивого лица Му Жобай. Неужели эта женщина и правда выяснила, в чем дело с ее раной?
Она слышала от старушки Цзяоюэ, что древнее Царство бессмертных разрушилось много лет назад, а все те известные истории о Царстве бессмертных из народных сказаний, что передаются из поколения в поколение, как раз о том древнем Царстве. В те времена Царство бессмертных и мир смертных были связаны, не разделялись, поэтому в мире смертных и существовало так много историй о Царстве бессмертных.
Нынешнее новое Царство бессмертных было восстановлено, многие техники, древние тексты, наследие — даже в Царстве бессмертных не обязательно сохранились. Но, в конце концов, это все же Царство бессмертных, возможно, кое-что и уцелело.
Му Жобай тоже наблюдала за выражением лица Юнь Сансан, видя, что та, казалось, о чем-то глубоко задумалась. Вообще, она немного подозревала, что Юнь Сансан ведет себя так спокойно, совершенно не беспокоясь о том, заживет ее рана или нет, потому что знает, в чем дело. Почему не говорит ей? Скорее всего, не может.
Здесь все было слишком загадочно, она хотела во всем разобраться, но Юнь Сансан не могла сказать, а принуждать ее она не имела права, оставалось лишь самой искать ответы.
— В последнее время я и один алхимик практически перерыли все древние тексты в хранилище Царства бессмертных, я уже почти потеряла надежду, но в тот момент среди этих древних книг я нашла одну очень ветхую, со множеством утраченных страниц, совершенно не подлежащую восстановлению, — Му Жобай изучала выражение лица Юнь Сансан, продолжая. — К счастью, одна страница сохранилась полностью. На ней как раз рассказывалось, что в этом мире существует один вид повреждений, отличающийся от ран, нанесенных особой силой, которые не заживают, и никакие лекарства не действуют.
— Хозяйка Юнь, ты слышала о Силе правил?
Юнь Сансан слегка опешила, неужели эта женщина и правда нашла? Похоже, Царство бессмертных и впрямь — худая лошадь, да лучше здоровой: кое-какие следы отыскать все же можно.
— Твоя рана выглядит как ожог от солнца, но на самом деле, должно быть, нанесена Силой правил, — Му Жобай схватила Юнь Сансан за руку. — Хозяйка Юнь, я права?
Они долго смотрели друг на друга, Юнь Сансан не отвечала.
В глазах Му Жобай мелькнула улыбка, она отпустила руку Юнь Сансан:
— Я знаю, тебе точно нельзя говорить, если скажешь — нарушишь Силу правил. Тебе не нужно говорить, я понимаю.
На то, что Юнь Сансан ничего не говорит, Му Жобай ни капли не сердилась. Уже из той ветхой книги, рассказывающей о Силе правил, она могла ощутить, насколько она ужасна.
— Насчет того, как лечить повреждения от Силы правил, я, возможно, тоже не смогу тебе помочь, — Му Жобай погрузилась в раздумья. — Не знаю, слышала ли ты, но нынешнее Царство бессмертных — новое, многие наследия уже прерваны, книги о Силе правил я нашла только эту ветхую. Хотя она и неполная, я считаю, что если хорошенько покопаться, возможно, удастся что-то постичь.
— Возможно, к тому времени, как я что-то постигну, рана хозяйки Юнь уже почти заживет, — в голосе Му Жобай прозвучало сожаление. — Но это не бесполезно, если постигну немного Силы правил, я, возможно, смогу помочь хозяйке Юнь освободиться от оков Силы правил, вернуть тебе свободу.
Тон Му Жобай был настолько серьезен, а ее уверенность в том, что она непременно поможет Юнь Сансан решить проблему, была настолько естественна, что Юнь Сансан застыла на месте.
— Хозяйка Юнь?
Юнь Сансан очнулась, на лице появилась особенно сладкая улыбка:
— Что хочешь сегодня поесть?
— Я принесла вино и еду, — Му Жобай взмахом руки, и на соседнем столе появился целый стол яств Царства бессмертных. — Это я купила в таверне Царства бессмертных, еще принесла немного фруктов бессмертных. Пока рана хозяйки не заживет, придется обходиться этим.
Юнь Сансан смотрела на стол, ломящийся от яств и вина:
— Раз Бессмертный повелитель сам принес еду и вино, лучше бы остался есть в таверне Царства бессмертных, зачем тащиться сюда издалека, разве не хлопотно?
— Всего на мгновение, не хлопотно, мне очень нравится здесь, у хозяйки Юнь, — Му Жобай пригласила Юнь Сансан сесть. — Хозяйка Юнь интересно разговаривает, гости у тебя тоже интересные, все это не похоже на Царство бессмертных.
Конечно, ее больше интересовал этот загадочный ресторан «Юнь», связанный с Силой правил.
Она и правда хотела поскорее разобраться в Силе правил и постичь ее. Ранее она говорила о помощи Юнь Сансан освободиться от оков Силы правил, и это были не пустые слова, она была искренна. Юнь Сансан не могла видеть солнце, заведение открывалось только ночью, нельзя было нападать на приходящих гостей, и гости здесь тоже не могли нападать друг на друга.
Конечно, она также не могла произносить вслух то, что не следует.
Все это было сковано Силой правил, не знаю, сколько времени хозяйка Юнь уже здесь, как она это выносит. Она же простая смертная, как умудрилась навлечь на себя Силу правил? Все это Му Жобай очень интересовало. Окажись она на ее месте, возможно, давно бы отчаянно сопротивлялась.
Вспомнив, что Юнь Сансан всего лишь смертная, наверное, она и сопротивляться не могла.
Ей казалось, что Юнь Сансан немного жалко.
Юнь Сансан сидела напротив Му Жобай и, увидев в ее взгляде сочувствие, едва заметно дернула уголком губ. На самом деле, ей не было так уж жалко, что за странные мысли лезут в голове этой женщине, какие фантазии она напридумывала, чтобы смотреть на нее с таким сочувствующим взглядом.
Да и оставаться здесь было ее добровольным выбором! Она что-то получала, значит, должна была что-то отдавать, ничего жалостного в этом нет. Это, пожалуй, можно считать сделкой.
Но слова Му Жобай о том, что та хочет помочь ей, все же очень ее обрадовали:
— Ладно, тогда я не буду готовить, позже велю собрать немного ягод тутовника, возьми с собой.
— Хм, — Му Жобай не отказалась, вкус ягод тутовника здесь был лучшим из всех, что она пробовала.
Они ели и пили, гости пока не приходили.
Время от времени Му Жобай задавала вопросы, затрагивающие ключевые моменты, и, видя, что Юнь Сансан хранит молчание, понимала — нельзя говорить, тогда говорила:
— Опять нельзя? Тогда сменим тему, если об этом нельзя, поговорим о другом.
От этого Юнь Сансан не знала, смеяться или плакать.
Говорили, что эта женщина немного неповоротлива, но порой она умела быть очень гибкой.
— Хозяйка Юнь, как долго ты здесь держишь заведение? — Му Жобай не знала, можно ли об этом говорить, но она и не настаивала, просто спросила между прочим, если нельзя — спросит о другом.
На этот раз Юнь Сансан ответила:
— Вообще-то, я и сама не знаю, как долго, наверное, уже несколько тысяч лет.
— Тогда наверняка встретила множество разных людей, — спросила Му Жобай. — Например, таких, как Су Цин, наверное, тоже немало повидала.
Та Су Цин была первой девушкой, которая вызвала в ней отвращение.
Юнь Сансан фыркнула:
— Характер у госпожи Су еще ничего, гости похуже нее встречались часто. Приходящие сюда — не самые добропорядочные люди. Вообще, бывали и отъявленные негодяи, жестокие, кровавые, деспотичные. Все хотели урвать у меня побольше, но в конце концов ничего хорошего не получали.
http://bllate.org/book/15262/1346823
Готово:
