× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это ещё не прошло? — удивлённо спросила Му Жобай.

Сяо Лацзяо, услышав знакомый голос, поспешно повернулась.

— Му Сяньцзюнь, твоё лекарство не помогает. Босс использует его каждый день, а улучшений почти нет, видишь? Опухоль так и не исчезла. — Она не винила Му Жобай, просто говорила факт. — Му Сяньцзюнь, у тебя есть какое-нибудь хорошее лекарство? Я могу обменять его на мои лучшие засушенные перцы. Я каждый год собираю самые красивые, ты можешь забрать их, использовать как еду или просто как украшение, или даже как семена.

Му Жобай подошла поближе и протянула руку.

— Дай посмотреть.

Юнь Сансан протянула ей руку.

— Смотри, можно смотреть.

Му Жобай осмотрела руку некоторое время, не заметив ничего странного. Это выглядело как обычный ожог. Если это просто ожог, то почему её мазь, которую она использовала в течение двух недель, не дала никаких результатов?

Она снова достала другое лекарство из пространственной сумки.

— Попробуй это.

— Хорошо, — ответила Юнь Сансан без возражений.

Му Жобай стерла предыдущее лекарство и нанесла новое. Хотя она сомневалась, что оно поможет, всё-таки решила попробовать. Такую ситуацию она встречала впервые.

Люди из Царства бессмертных не могли исцелить раны с помощью обычных средств. Если лекарство не работает, это значит, что на ране осталась какая-то особая сила, которая мешает действию лекарства. Нужно было развеять эту силу, и тогда лекарство подействует. Но она уже проверила: на тыльной стороне руки Юнь Сансан не было никакой остаточной силы.

— Как ты получила эту травму? — снова спросила Му Жобай. Она подумала, что в прошлый раз Юнь Сансан просто не захотела рассказывать, поэтому выдумала причину ожога от солнца.

Для точного лечения нужно было подобрать соответствующее средство. В Царстве бессмертных было много опытных алхимиков. Она могла спросить у них, есть ли специальные лекарства.

— Ожог от солнца, — ответила Юнь Сансан с улыбкой. — Не веришь?

Му Жобай помолчала, внимательно осмотрела выражение лица Юнь Сансан и наконец спросила:

— Правда ожог от солнца? Когда это было?

— На день раньше, чем ты заметила, после того как проводила меня, — ответила Юнь Сансан, не скрывая этого. Она давно не выходила на солнце, но в тот день, будучи в хорошем настроении, решила проверить, так ли оно опасно для неё.

Правила действительно безжалостны. Она не предупредила её, просто обожгла.

Му Жобай вспомнила, что в тот день, когда она уходила, увидела, как Юнь Сансан выходила в черном плаще и с черным зонтом. Солнце только начало подниматься, а она уже закуталась. Тогда она подумала, что у хозяина заведения особенные предпочтения.

Теперь, оглядываясь назад, Му Жобай поняла, что, возможно, ей нельзя было быть на солнце.

— Ты не можешь быть на солнце? — спросила она.

Юнь Сансан кивнула.

— Да, но повезло, что я не могу только на солнце находиться, а не на свету вообще.

Му Жобай была удивлена.

— Почему? — снова спросила она. Если это действительно ожог от солнца, как его лечить? Она планировала спросить алхимиков в Царстве бессмертных.

Юнь Сансан задумалась и ответила:

— Это нельзя говорить.

— Поняла... — Му Жобай больше не настаивала. Как человек из Царства бессмертных, она была знакома с множеством загадочных явлений, которые не поддаются объяснению. Если Юнь Сансан сказала, что не может рассказать, значит, нельзя.

— Я спрошу у старших в Царстве бессмертных. Там много старых богов, которые живут тысячи лет. Они, может быть, знают, как это лечить, — пообещала Му Жобай.

— Хорошо, спасибо, — поблагодарила Юнь Сансан.

— Не за что, — ответила Му Жобай. — Мне очень нравятся твои домашние блюда.

— Ты хочешь поесть? — спросила Юнь Сансан, повернувшись и доставая меню. — Посмотри, что хочешь, заказывай.

— Ты ещё готовить будешь? — удивилась Му Жобай. — Рука опухла, кто тебе дал смелость готовить?

Юнь Сансан усмехнулась.

— Му Сяньцзюнь, раз уж ты говоришь, что я больна, то я не буду заказывать. Но Мацзяо говорил, что у вас есть особая посуда, в которой готовится что угодно. Если так, то пусть эта посуда приготовит еду.

— Но мне кажется, что еда из этой посуды лишена души. Что такое домашняя еда? Это когда готовишь сам. Домашняя еда — это сделанное своими руками.

— Если ты хочешь домашнюю еду, то я, как хозяин, буду готовить сама. Эта посуда не может передать мой вкус, — сказала Юнь Сансан с лёгкой улыбкой. — Поэтому я не собираюсь разрушать репутацию своей кухни.

— Разрешаете ли вы приносить свои напитки? — спросила Му Жобай. Она слышала, что в некоторых заведениях, открытых людьми, которые поднялись в Царство бессмертных, запрещают приносить свои напитки.

— У нас можно приносить свои напитки, Му Сяньцзюнь. Если хочешь, можешь принести всё, что хочешь, — ответила Юнь Сансан.

— Тогда сегодня я угощу тебя, — предложила Му Жобай. — У меня в пространственной сумке есть много вкусной еды.

— Хорошо, — быстро согласилась Юнь Сансан, уже подзывая Сяо Лацзяо, чтобы она вытерла стол.

Для того чтобы любоваться луной, они вынесли стол под тутовое дерево. Конечно, стол переносила Му Жобай.

— Раз рука болит, не стоит делать это, что ухудшит ситуацию, — сказала она.

Юнь Сансан кивнула.

— Ты права, Му Сяньцзюнь. В следующий раз я попрошу Мацзяо и Сяо Лацзяо помочь.

Мацзяо и Сяо Лацзяо: ...

Через некоторое время на лестнице появилась Цзян Шуаншуан.

Сегодня она была в костюме до груди, который напоминал её первую одежду, но отличался гораздо большими размерами. Сегодня она носила средний размер.

Цзян Шуаншуан, хотя и была всего лишь школьницей, была довольно высокой. Раньше она была около 170 см, а за последние несколько месяцев подросла до 175 см.

Прошло уже несколько месяцев. Сегодня, когда Цзян Шуаншуан была в среднем размере, она казалась стройной в глазах большинства людей.

Однако для неё прошедшие несколько месяцев были как сон. Она похудела на 50 кг, и это было похоже на чудо.

После того как она похудела, она почувствовала, что всё вокруг стало ярче, а воздух чище. Люди больше не смотрели на неё с презрением.

Теперь девушки, которые раньше не хотели с ней общаться, стали разговаривать с ней, даже спрашивать о секретах похудения и о том, какие средства она использует для улучшения кожи. Даже если кто-то завидовал, она не обижалась.

Раньше, будучи толстой и непривлекательной, никто не хотел с ней общаться. Это было нормально. Даже если она хотела изменить себя, никто не понимал этого.

Теперь, когда она стала красивой, она не обратила внимания на парней, которые теперь пытались привлечь её внимание.

Она только вспоминала о тех тяжёлых днях.

Теперь только учителя обращали внимание на её похудение и красоту, советовали не забывать учёбу, несмотря на внешность, и напоминали, чтобы она не переусердствовала с диетами.

В отличие от общения с одноклассниками днём в школе, она больше предпочитала проводить время здесь, в ресторане. Хотя она возвращалась домой только поздно ночью, еда здесь не приносила ей никакого дискомфорта, и она спала хорошо.

— Сестра Сансан, сегодня только ты и Сяньцзюнь? — спросила Цзян Шуаншуан, сев на свободное место и протягивая Му Жобай маленькую книжечку. — Сяньцзюнь, это для тебя, там должно быть много полезных вещей.

http://bllate.org/book/15262/1346817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода