× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Тяньфэн не мог не напомнить: «Маленькая, вещи внутри здесь очень дорогие. Некоторые стоят в сотни, тысячи раз дороже, чем на улице. Здесь нет дешевых, только ты не представляешь, насколько это может быть дорого. Ты хорошо подумай, двадцать тысяч за вход — это дорого.»

«Му Сяньцзюнь, ты ведь согласен, что такие деньги не стоит тратить зря?» — искал одобрения Ду Тяньфэн у Му Жобай.

Му Жобай взглянула на него: «Если у молодой девушки есть такая сумма, значит, её семья согласна, чтобы она тратила деньги, как хочет. Пусть тратит, как ей нравится.» Она немного замолчала, направляясь к двери, где стояла Юнь Сансан. Шла и продолжала: «Я думаю, Юнь Лао и так хорошо относится к тебе. Тебе не стоит мешать ей вести бизнес, это нечестно.»

К счастью, она не поделилась тортом с Ду Тяньфэном. Этот человек не очень честен, вот почему Юнь Лао и не подарила ему подарок.

Проблема не в Юнь Лао, а в Ду Тяньфэне.

Ду Тяньфэн: Неужели я сделал что-то не так?!?

Юнь Сансан услышала слова Му Жобай, улыбнулась, как цветок, и, обращаясь к Му Жобай, сказала с дружелюбной улыбкой: «Му Сяньцзюнь — умный человек, ты права, лишить кого-то возможности заработать — это как лишить его родителей.»

«Добро пожаловать, новый гость!» — воскликнула Юнь Сансан после того, как взяла деньги. «Иду тебе принести меню. Раз уж ты на втором этаже, значит, хочешь попробовать нашу еду. Иначе зачем было сюда подниматься?»

«Маленькая, как тебя зовут?» — спросила она, снова доставая книгу регистраций.

Цзян Шуаншуан: «Здравствуйте, Юнь Лао. Меня зовут Цзян Шуаншуан.»

«Цзян Шуаншуан, какое красивое имя.» — сказала Юнь Сансан, записав её имя в книгу. В тот же момент, информация о Цзян Шуаншуан появилась на экране, «Ещё школьница, дочь самого богатого человека в Санчэн. Не удивительно, что у неё есть двадцать тысяч карманных денег в месяц.»

Цзян Шуаншуан невольно опустила голову: «Мама сказала, что если я потрачу все деньги, можно будет попросить её ещё.»

«Видимо, не нашла куда потратить деньги,» — сказала Юнь Сансан, передавая ей меню. «Вот, выбирай, здесь ты сможешь тратить свои деньги.»

Цзян Шуаншуан взяла меню и открыла его.

Тем временем, Юнь Сансан представила Му Жобай: «Это Му Жобай, бессмертный повелитель из Царства бессмертных. В будущем вы часто будете встречаться, когда увидишь её, просто называй её Му Сяньцзюнь.»

Цзян Шуаншуан подняла голову и внезапно поняла, что, возможно, пришла не в тот ресторан, если тут говорят о бессмертных. Но, вежливо, она всё равно кивнула Му Жобай: «Здравствуйте, Му Сяньцзюнь.»

Му Жобай улыбнулась: «Здравствуйте, мисс Цзян.»

«А вот этот человек с грубым видом — Ду Тяньфэн, такой себе старик. Он говорил, что не знает, вернётся ли снова, так что не важно, как его встречать. Он ведь с конца света.»

Ду Тяньфэн: «...»

«Привет, Ду Дагэ,» — поздоровалась Цзян Шуаншуан с входящим Ду Тяньфэном.

Слово «Ду Дагэ» подняло настроение Ду Тяньфэна. Всё-таки, мир полон хороших людей, а такие как Юнь Сансан — редкость.

«Ладно, выбирай блюда.»

Ду Тяньфэн сел рядом с Цзян Шуаншуан: «Маленькая, еда здесь дорогая, лучше выбирать что-то попроще, на пробу, не...». Но он не успел договорить, как Юнь Сансан стукнула его по голове веером, и он быстро отодвинулся.

Цзян Шуаншуан уже листала меню. Она перевернула несколько страниц и, не зная, смеяться ли или плакать, остановилась.

«Юнь Лао, вы что, ошиблись с меню? Тут только чай и десерты, или жареная еда,» — сказала она тихо. «Такие вещи легко вызывают ожирение. Я давно не ем такого.»

«Разве ты не хочешь это?» — с улыбкой спросила Юнь Сансан. «Меню генерируется автоматически. Оно выбрало то, что ты любишь. Это всё твои любимые блюда, верно?»

Цзян Шуаншуан смотрела на маленькие тортики и сладости, чай, глотая слюнки. Да, это всё её любимое. Когда она не так легко поправлялась, она часто ела такие вещи. Но теперь, после того как поправилась, она избегает их.

Вспоминая вкус чая и сладкого, её живот заурчал. Сегодня она поспешила сюда, чтобы выглядеть стройнее в платье, поэтому не поела на обед и даже не ужинала.

«Хочешь, я порекомендую два блюда?» — сказала Юнь Сансан, переворачивая меню дальше. «Вот, смотри, этот клубничный торт для сжигания жира и этот детокс-чай с жемчужной тапиокой. Они как раз для тебя.»

Цзян Шуаншуан: Неужели бывает торт, который сжигает жир, или чай, который очищает? Неужели этот ресторан — обман?

Но торт выглядел действительно вкусно, и она едва могла устоять.

* * *

Благодарности тем, кто поддержал меня с 2019-12-25 20:58:52 по 2019-12-26 23:57:28 с помощью царского голосования или пожертвований.

Особая благодарность тем, кто напоил меня пожертвованиями: 51 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Изображение клубничного торта для сжигания жира на меню выглядит так вкусно, что Цзян Шуаншуан почти не могла удержаться. Она давно не ела десерты, и особенно не пила чай, который так любила когда-то.

Она отказалась от этих вещей много лет назад, но она не похудела, наоборот, набрала вес. Одноклассница, которая когда-то была такой же толстой, как и она, рассказывала, что соблюдала диету, но за три месяца потеряла всего два килограмма, а потом набрала десять.

В области похудения она уже отчаялась.

Когда Цзян Шуаншуан взглянула на цены, её глаза почти выскочили.

Один клубничный торт для сжигания жира стоил как её половина месячного карманного, а чашка детокс-чаю — тоже половина месячной суммы.

Цзян Шуаншуан была потрясена ценами, мясо на её лице дрожало от удивления, глаза чуть не выскочили.

«Тебя шокировали цены? Это заведение — обман!»

Ду Тяньфэн знал, что еда в этом месте особенная, но цена действительно слишком высокая. Он не мог удержаться от насмешек. Судя по своему опыту, если кто-то заходит сюда и открывает меню, он обязательно закажет что-то из местных блюд, несмотря ни на что.

Юнь Сансан не торопилась, её уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке, а глаза продолжали следить за полным лицом Цзян Шуаншуан: «Ты можешь подумать, но все, кто пробовал еду в моём ресторане, говорят, что это вкусно. Даже если старик Ду Тяньфэн постоянно жалуется на меня, он всё равно не скажет, что еда плохая.»

«Еда в Юнь Лао действительно хорошая.» — поддержала её Му Жобай, что заставило Ду Тяньфэна заподозрить, что она просто оправдывает Юнь Сансан. Ранее Юнь Сансан подарила Му Жобай маленький подарок, и теперь, возможно, она чувствует вину и поддерживает её.

Но Му Жобай продолжила: «Я думаю, что у тебя есть какой-то яд внутри, который мешает тебе похудеть. Может быть, стоит попробовать блюда в этом месте.»

Му Жобай была любопытна, почему Ду Тяньфэн, Гунсунь Лань и Цзян Шуаншуан все получают блюда, которые как бы связаны с их состоянием.

Почему её меню такое странное?

Её меню совершенно другое. Во-первых, цены значительно дешевле, а во-вторых, нет никаких специальных эффектов, только вкусная еда.

Все блюда, которые она видела, были обычной домашней едой, подобной той, которую люди из мира смертных приносили с собой, когда они поднимались в Царство бессмертных. Здесь даже открылся ресторан с домашней едой.

http://bllate.org/book/15262/1346808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода