× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я принёс вино из Царства бессмертных, сегодня приглашаю владельца ресторана Юнь и господина Ду выпить.

Юнь Сансан пробормотала: — Пригласил бы только меня, зачем этого его...

— Бессмертный повелитель уже пригласил меня, владельцу ресторана Юнь, советую тебе быть немного более порядочным.

— Извините, я совсем не хочу быть порядочным, — отмахнулась Юнь Сансан. — Ладно, раз Му Сяньцзюнь угостил нас напитком из Царства бессмертных, пусть будет так. Тебе действительно повезло. Му Сяньцзюнь второй раз сюда пришёл, а первый раз сразу предложил тебе напиток. Если бы тебя не было, этот напиток был бы моим.

Ду Тяньфэн: Жадность не исчезает, даже один глоток вина хочет захватить, не видал таких женщин, не зря Сяо Лацзяо говорила, что когда она пришла, владелец ресторана Юнь был холостяком!

Трое из них сели под тутовым деревом, наслаждаясь вином под луной. Смотрели на то, как внизу народ в Древнем городе Санлинь толпится и идёт. Город Санлинь, развившийся до сегодняшнего состояния, стал городом, который не спит.

Это случилось ещё и потому, что легенда о ресторане Юнь появляется ночью, и местные торговцы использовали это, чтобы сделать город Санлинь городом, который не спит. Это решение оказалось весьма мудрым. С старой дороги можно было видеть множество прохожих.

— Здесь все такие расслабленные? — Му Жобай спросила, глядя вниз на дорогу, украшенную красными фонарями, где ходили люди в разных нарядах. — Разве не сказано, что простые люди должны спать?

Юнь Сансан опёрлась на подбородок и медленно ответила: — Некоторые люди не спят так рано, они прогуливаются и возвращаются позднее.

— Кто эти люди? — спросила Му Жобай, заинтересованно.

— Ночные совы.

Ду Тяньфэн не смог сдержать смеха, разве владелец ресторана Юнь не использует Му Сяньцзюня? Он не собирается помогать Му Сяньцзюню, прежде она спрятала пирог, явно не хотела поделиться. Не думайте, что она забыла о том, что она пригласила его пить напиток из Царства бессмертных.

— Хахахаха, она действительно поверила.

— Цзян Шуаншуан, ты правда думаешь, что старшекурсник приедет сюда к тебе? Ты хотя бы посмотри на себя, с твоими размерами, он не выдержит, хахахаха.

Все трое привлекли внимание на насмешки, исходящие от угла внизу, и посмотрели туда. Несколько девушек в ханфу зажали толстую девушку в ханфу у стены.

— У тебя что, есть несколько грязных денег? И что с того? Наш старшекурсник тебя не любит, не можешь ты его добиться, хотя бы как мы, сбрось пару килограмм.

— Я думаю, она не может этого сделать, с таким видом, если она похудеет, кожа будет висеть.

— И те вещи, которые она подарила старшекурснику, если бы она их не сунула ему, он бы их не принял.

— Старшекурсник ведь помолвлен с дочерью семьи Чэнь, семья Чэнь не слабее семьи Цзянь по финансовому состоянию.

Му Жобай, услышав это, наконец поняла: — Тот старшекурсник — мужчина?

— Да, — ответила Юнь Сансан.

Му Жобай покачала головой: — Этой девушке явно не повезло.

Юнь Сансан улыбнулась: — В молодости никто не избегает таких неприятных встреч, нужно учиться на ошибках.

— Владелец ресторана Юнь тоже встречал таких? — Му Жобай невольно спросила.

Юнь Сансан: ?

Ду Тяньфэн: Пфф — хахахаха.

— Цзян Шуаншуан, ты не посмотришь на себя, твой жирный вид и всё равно надеешься на такое ханфу? Не думаешь ли ты, что этот наряд совсем не для тебя с твоей фигурой, похожей на бочку? — Насмехалась одна из девушек, окружавших Цзян Шуаншуан.

— Да, тебе надо вернуться в школьную форму, с твоим телом даже самая красивая юбка будет деформирована. — Говорила другая девушка, сдерживая смех. — Ты ведь не выкладывала фотографии на сайте? Представь, что если продавец увидит, что ты в этом наряде, он, наверное, потеряет сознание. Вернись к своей школьной форме, она идеально подходит к твоему виду.

— Хахахах, не знаю, откуда ты берешь смелость носить такую одежду, думаешь, что это привлечет старшекурсника в Древний город Санлинь? — Другой девушка покачала головой, — продавец, если он увидит, как ты носишь этот лимитированный комплект, будет сожалеть. В наши дни, не каждый может носить такие платья. Все, кто не красив — позорят себя.

— На самом деле, я хочу сказать, что даже наша старая школьная форма больше подходит тебе, чем это платье. Ты видела, как выглядит дочь Чэнь в школьной форме? Её школьная форма просто выглядит как модный бренд.

Цзян Шуаншуан, стоявшая в углу, была полна беспомощности, её глаза были полны слез, готовых вырваться, но она не плакала, возможно, это было её последняя гордость.

— О, ты собираешься плакать? Мы что, не сказали правду? Среди девочек в нашей школе, ты самая толстая. Помню, когда ты только пришла в старшую школу, была ещё другая толстая девушка, но она похудела. Сейчас она не самая худшая, хотя и не самая стройная. Ты же даже не сделала попытки похудеть.

— Ты не имеешь воли к похудению, как ты осмеливаешься думать, что можешь ухаживать за старшекурсником? Это действительно неуместно.

— Мы только написали письмо, чтобы немного повеселиться, а ты всерьёз подумала, что старшекурсник его написал? Старшекурсник не может тебе понравиться, не пишет тебе письма. Он не хочет оскорбить тебя, поэтому просто принимает всё, что ты даёшь. — Девушка засмеялась, — Но похоже, ты разозлила старшекурсника, когда мы писали письмо, он знал об этом и не остановил нас.

Цзян Шуаншуан не выдержала и заплакала: — Как это "я навязала ему вещи", если бы он не хотел, он мог бы просто отказать?

Что значит "навязать ему"? Мы с ним всегда разговаривали спокойно. Она знала, что у него трудное положение, и поэтому купила ему всё, что могла. Каждое новое событие, каждая пара обуви, которую он любил, она всегда первой покупала их, чтобы подарить ему.

Она никогда не навязывала ему вещи. Если бы он не хотел, она бы их не купила.

Когда она получила письмо с признанием, она с радостью сменила свою старую школьную форму на новую, купленную с трудом, но так и не решилась надеть. Она пришла сюда, надеясь увидеть его. Но оказалось, что её просто обманули.

— Давайте уйдем, она, похоже, вот-вот расплачется, если она действительно начнёт говорить о старшекурснике что-то плохое, это будет наша вина.

— Да, старшекурсник уже помолвлен с дочерью семьи Чэнь, надеемся, что Цзян Шуаншуан осознает свою позицию.

Когда она услышала, что он помолвлен с дочерью семьи Чэнь, Цзян Шуаншуан почувствовала, как мир потемнел. Когда это произошло? Почему она ничего не знала? Три девушки уже не обращали на неё внимания и, смеясь, ушли.

Он помолвлен!

Цзян Шуаншуан сжала рукава, она не знала об этом, потому что она вообще не ходила на светские мероприятия. С тех пор как она набрала вес, кроме как ходить в школу, она никуда не ходила.

Они говорили, что она не пыталась похудеть, но она пыталась. Некоторые люди просто худеют от усилий, а она, сколько бы не бегала, не сидела на диете, она не могла похудеть. Вначале она худела, но через пару дней её вес возвращался. Она уже отчаялась по поводу похудения.

Цзян Шуаншуан не верила, что старшекурсник знал, что они писали ей эти письма, поэтому сразу позвонила ему.

Юнь Сансан поддерживала подбородок, не отрывая взгляда от Цзян Шуаншуан, которая стояла внизу с покрасневшими глазами и слезами, которые она не могла остановить, и засмеялась.

— Владелец ресторана Юнь смеётся над её глупостью? — спросила Му Жобай.

Юнь Сансан покачала головой: — Нет, я не такой человек. Эта девушка довольно милая, она просто выбрала не того человека, почему мне смеяться над ней?

http://bllate.org/book/15262/1346805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода