× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тантан всегда хранила холодное выражение лица, но теперь её улыбка была сладкой, хотя и зловещей. Она сказала: «Ты не хочешь поцеловать меня? Если ты действительно сделаешь это, мои малыши вылезут из моего рта и ползут в твой. Они войдут в твоё тело, используя твою плоть и кровь как питательные вещества, чтобы размножаться, и будут продолжать размножаться... Ты знаешь, что будет дальше? Они съедят тебя изнутри. Они вылезут через твои уши и рот. Ты не умрёшь быстро, но будешь страдать до конца своих дней...»

Представить это было ужасно, лицо Чжун Цяочжи менялось снова и снова. Тантан перед ним теперь казалась таким монстром, что он едва мог оставаться рядом. Её красивая улыбка превратилась в нечто отвратительное.

Как он мог захотеть привлекать такую женщину?

Чжун Лицин, увидев это, чуть не рассмеялся. Он осмелился заигрывать с Тантан? С таким слабаком, не имеет значения, мужчина он или нет, Тантан одной рукой может уничтожить троих.

«Хахах, это слишком смешно...»

Тантан взглянула на Чжун Лицина, который смеялся без сдержанности, затем взмахнула пальцем, и паук пополз по её ладони, затем по запястью и скрылся в рукаве.

Чжун Лицин подошёл с Сяо Ми, смеясь и качая головой, насмешливо сказал: «Брат, ты хочешь соблазнить женщин? Ты стал мужчиной? Как говорится, в постели минута — на земле десять лет. Ты уже освободился от девственности?»

Лицо Чжун Цяочжи изменилось: сначала побелело, затем покраснело и снова почернело. Тысячи слов перешли в один мощный крик: «Чжун Лицин!»

Чжун Лицин принял позу «не хочу с тобой спорить», протянул руку и обнял Тантан и Сяо Ми, говоря: «Пойдём в бар, тусуемся всю ночь, пошли, красавицы».

Он сказал и пошёл в бар, Тантан и Сяо Ми, конечно, пошли за ним.

И как только он оказался в толпе, Чжун Лицин стал центром внимания. Все танцевали, кричали и пили, атмосфера была на пределе.

Все женщины хотели быть с ним, ему не нужно было манипулировать или соблазнять. Женщины, как мотыльки, летели к нему.

Сяо Ми стояла у барной стойки и смотрела на смеющегося Чжун Лицина. Вся суета и блеск оставались в его глазах, и всё это менялось на равнодушие и одиночество, как пламя, которое сгорело и оставило только пустоту.

Как бы он не разгуливал, он так и не мог найти настоящее удовлетворение. Его тело стремилось к удовольствиям, но его душа всё больше погружалась в тишину.

Существование Тантан и Сяо Ми, а также Чжун Лана, всё время напоминали Чжун Лицину... ты связан, у тебя нет пути к бегству, у тебя нет даже права на отчаяние и смерть.

«Чжун Лицин...»

И в конце остался только глубокий вздох.

...

Шэнь Цзялань действительно жил в доме Линь два дня. Чтобы быть с ним, Линь Е тоже не ходил в офис, а работу контролировал через видео, давая указания своим помощникам.

Эти два дня они провели с пользой, только на горе Фулун за спиной они несколько раз побывали. Прогулки по лесным тропам, рыбалка в реке, охота в горах с простыми инструментами — всё было очень приятно и расслабленно.

Линь Е увидел, что Шэнь Цзялань удивительно любит такие занятия: рыбалка, восхождения, охота и активные виды отдыха на природе. Он мог делать простые ловушки, пользоваться старинным луком и стрелами, лазить по деревьям и доставать яйца птиц.

В этом сезоне в горах было мало диких плодов, но птицы строили много гнёзд на деревьях, и Шэнь Цзялань, готовый к действию, хотел взобраться на дерево.

Линь Е остановил его, с сомнением сказал: «Ты умеешь лазить по деревьям?»

Шэнь Цзялань бросил на него взгляд, полный пренебрежения. Сначала немного медленно, а потом довольно ловко. Видимо, в детстве он тоже был озорником.

А потом Линь Е увидел, как он, в результате, с торчащими сухими ветками, спускается с дерева, как победитель, показывая несколько яиц, и рассмеялся до слёз.

Потом, улыбнувшись, Линь Е почувствовал облегчение. Быть свободным от необходимости поддерживать идеальный имидж — это тоже приятно, ведь быть красивым всегда связано с тяжёлым бременем.

Когда Линь Е впервые увидел Шэнь Цзяланя, он был чистым и красивым, будто не касался этого мира. Но теперь, сняв эту ауру, он стал обычным человеком, но, тем не менее, настоящим.

Они сидели на камне у ручья. Под ними была куртка Линь Е, а Шэнь Цзялань сидел с ногами в воде.

«Это место я знаю хорошо, в детстве тут тренировался. Инструкторы были жестоки, гоняли меня по лесу, играя в охоту на человека. Если меня ловили в назначенное время, меня ждал штраф: отсутствие пищи, тяжёлые пробежки, удары плёткой — всё что угодно. Тогда я был очень злопамятным, больше всего ненавидел этот лес, ненавидел тренировки, когда я лежал в траве, а змеи и насекомые ползали по мне. Я боялся, что волосы на голове встанут дыбом…»

Шэнь Цзялань задал только один вопрос, поймав суть: «Ты боишься змей и насекомых?»

Линь Е принял сложное выражение и ответил: «Не то чтобы боюсь. Просто они отвратительные, липкие, ощущение, когда насекомое ползает по одежде, это ужасно.»

Шэнь Цзялань понял, его взгляд стал мягким: «А, у тебя чистоплотность.»

«Эй, ты говоришь так легко, ты не боишься?»

Шэнь Цзялань пнул воду и с радостью ответил: «Когда был маленьким, мальчишки хвастались. Мол, маленькие кошки и собаки — это для девочек. Мальчики не могут быть такими, это не круто. Мы все говорили, что любим змей и ядовитых насекомых. Я тоже говорил.»

«Это было детское враньё!»

Линь Е тоже знал, мальчики всегда любят хвастаться. В детстве, если только кто-то поднимал такие темы, все без исключения начинали храбриться. Они боялись, что подведут своих друзей. Но если не трусить, то можно победить.

Шэнь Цзялань отрицательно покачал головой: «Я не врал, я правда любил.»

«О! Ты был смелым в детстве.»

«Я тоже так думаю.»

Шэнь Цзялань почувствовал себя похвалённым, и его глаза засияли.

Линь Е не мог удержаться от смеха, потом сказал: «Сейчас не так жарко, ты лучше не мочи ноги в воде.»

Шэнь Цзялань послушно достал ноги и подбросил их в воздух, вытирая и надевая свои носки и обувь.

«Отдохнули? Пойдём обратно!»

«Хорошо.»

И снова Линь Е повёл его, как он сказал, он прекрасно знал эти дороги, всегда шёл так, как ему хочется.

Шли они не по тропам, а выбирали места с редкими деревьями и низкими кустарниками. Это место было редко посещаемым, и следов людей почти не было.

Линь Е говорил, что здесь водятся много животных, дикие зайцы и горные козлы повсюду, иногда встречаются следы крупных диких животных, но они почти не заходят в сторону их дома.

«Ах, там красивая фазан.»

«Если хочешь, подстрели.»

«Нет. О! Здесь гриб, похожий на зонтик, красный.»

«Отравленный, наверное!»

Линь Е сразу наступил на гриб, раздавив его. Шэнь Цзялань посмотрел на него, бросил в него охапку розовых цветов и пошёл дальше.

Линь Е: «...»

Его терпение с каждым разом всё меньше!

Они продолжили свой путь. На этот раз Шэнь Цзялань шёл первым с палкой, и Линь Е молчал, так как не ошибались в пути.

«Подожди, не иди туда.»

Шэнь Цзялань обернулся и спросил: «Заблудились?»

Линь Е указал на невзрачную каменную плитку на небольшом холмике и сказал: «Ты почти пересёк границу.»

Когда Шэнь Цзялань не понял, Линь Е добавил: «Это раньше была территория семьи Чжун.»

«Ваши семьи действительно разделили эту горную местность?»

Линь Е кивнул.

Шэнь Цзялань был ещё более озадачен и сказал: «Я думал, что ваши семьи живут вместе, у вас хорошие отношения. Для внешнего мира семьи Фулун горы — это символ истинной аристократии, а если сравнивать с новыми семьями, вы все должны быть едиными.»

«Нет, ты ошибаешься, мы не одна семья. Мы даже не можем объединиться.»

«А?»

«Это политическая проблема. Ты не поймёшь.»

На данный момент, ситуация такова: семьи Чжун, Линь, Сюй и Цзо занимают ключевые позиции, так как это древние семьи, существующие более ста лет, и их основа прочна.

http://bllate.org/book/15261/1346572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода