× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он оценил это про себя, ну да, выражение и действия были на высоте, игра на пятёрку.

Как и следовало ожидать, Линь Е быстро его выручил, сказав: «Хотя я и не знал Цзя Ланя раньше, но благодаря господину Шэнь, я сразу влюбился в него с первого взгляда.»

Увидев, что Линь Е говорит это серьёзно, тот, кого звали Шэнь Цзя Лань, уже был в его объятиях, и все почти поверили. Линь Е всегда производил впечатление спокойного человека, и даже если бы он публично признался в своей ориентации, никто бы не подумал, что это шутка.

Другой человек в очках рассмеялся: «Смотрю, вы отлично друг к другу подходите, господин Шэнь красив и с хорошими манерами, тоже не так уж плохо.»

Шэнь Цзя Лань, услышав это, тихо сказал: «Не называйте меня господином Шэнь, называйте меня просто Цзя Лань.»

Все в ответ начали хвалить это имя, говоря, что оно красивое, а также отмечали хороший выбор Линь Е. В общем, результат устроил Линь Е.

«Цзя Лань, поставь цветы, ты уже их держишь слишком долго, рука может устать. Если тебе понравится, я буду дарить тебе цветы каждый день.»

Линь Е забрал у него букет и с таким мягким взглядом продолжал смотреть на Шэнь Цзя Ланя, что в его глазах была такая страсть, что ей могла бы утонуть даже кит.

Шэнь Цзя Лань тоже подумал: игра на неплохом уровне, но для того, чтобы обмануть несколько идиотов, этого вполне достаточно.

Хотя Линь Е выглядел хорошо, ему всё равно что-то не понравилось, например, когда Линь Е держал его слишком крепко, и он сам прижался к нему и почувствовал, как ему некомфортно.

Увидев его взгляд, полный недовольства, Линь Е сделал вид, что не заметил, и поспешил представить этих людей.

Тот, кто выглядел самым умным, назывался Цзянь Синьхун, человек в очках — Шэнь Цюн, остальные двое были Бай Мо и Хэ Цзиньжун.

Это соответствовало информации, которую Шэнь Цзя Лань записал.

Они приглашали Линь Е поиграть, а теперь, увидев Шэнь Цзя Ланя, каждый из них думал о своём, но на лицах не было видно никаких мыслей.

«Давайте, сыграем в маджонг. Шэнь Цюн, ты проиграл больше всех, по правилам ты должен уступить место. Линь, Цзя Лань, кто из вас двоих сыграет?»

Линь Е пошутил: «Почему бы не добавить ещё одно место?»

Цзянь Синьхун ударил по столу и громко засмеялся: «Не так-то просто! Поставим ещё одно место, чтобы вы двое, как муж и жена, могли вдвоём устроить настоящую бойню?»

«Да-да...»

Линь Е повернулся и спросил: «Цзя Лань, ты хочешь играть?»

Шэнь Цзя Лань без колебаний кивнул и сказал: «Хочу.»

Остальные начали подшучивать: «Не могу поверить, что Линь сам ради кого-то решил составить компанию!» Но раз это его драгоценность, то, конечно, он тоже был счастлив.

Линь Е улыбнулся, заставив их не шуметь, и группа успокоилась.

Шэнь Цзя Лань сел за стол для маджонга, Линь Е стоял сзади, наблюдая за его игрой. Он видел, как тот аккуратно и без суеты тянул карточки и играл, почти не говоря, но иногда в его глазах мелькали то радость, то разочарование.

«Тебе нравится играть в маджонг?»

«Эм, давно не играл...»

Линь Е засмеялся, подал ему кусочек фрукта. Шэнь Цзя Лань не смог освободить руки, поэтому просто открыл рот и съел.

Шэнь Цзя Лань, поев фрукт, который ему сам Линь Е подал, наконец-то оторвал взгляд и встретился с его чуть ожидающим взглядом, ответив ему не скупым, а по-настоящему чарующим взглядом.

Все, кто стоял рядом, увидели, как они «пересмотрелись» и тихо вздохнули. Кажется, Линь Е полностью влюбился?

Цзянь Синьхун с насмешкой сказал: «Посмотрите на них, они такие липкие. Скорее всего, они просто должны по-настоящему влюбиться и быть счастливыми, а я буду спасать этот мир!»

«Глупости, что ты можешь спасти?»

«Я могу спасти бесчисленные одинокие сердца!»

«Убирайся...»

Они снова начали подшучивать, а Шэнь Цзя Лань, услышав это, слегка улыбнулся, небрежно сбив свои карты на стол, и объявил победу.

Бай Мо воскликнул: «Не могу поверить, ты всё ещё старый мастер!»

Шэнь Цзя Лань скромно сказал: «Нет-нет, просто удача сегодня на моей стороне.»

Линь Е тоже засмеялся, не зря он сидел рядом, чтобы «направлять» Шэнь Цзя Ланя. После того как тот выиграл первую партию, его настроение заметно улучшилось.

Цзянь Синьхун с остальными продолжали болтать, и Шэнь Цзя Лань иногда вставлял несколько фраз, не чувствуя прежней скованности. Остальные тоже рады были поговорить с ним, так как они хотели, чтобы он стал частью их круга.

Как говорится, не смотри на монаха, а смотри на Будду. В конце концов, этот человек сейчас в хороших отношениях с Линь Е, так что хотя бы не обижай его, верно?

Они все были довольно наблюдательны и опытны, но им всё равно не удалось распознать настоящую сущность Шэнь Цзя Ланя. Каждый из них думал, что он умён и чист душой, говоря красивыми словами о том, что он не унижен и не зазнаётся, но если сказать откровенно, он больше походил на человека с излишним самоуважением.

Цзянь Синьхун в душе уже определил для себя метку для Шэнь Цзя Ланя, подписав его как «молодой ларёк», так что особо его не уважал.

Но что, если он красив? Этих красивых мужчин и женщин полно, да и пластическая хирургия теперь решает всё, так что в конце концов все эти «красивые» лица выглядят одинаково.

Они не могут понять, хочет ли Линь Е быть с ним только из-за каприза, но в любом случае, лучше не злить Шэнь Цзя Ланя.

А Шэнь Цзя Лань, в свою очередь, использовал эту компанию для сбора информации, поэтому его взгляд на этих людей тоже был особенно «нежным».

Да, Шэнь Цзя Лань тоже дал им свою метку: «подхалимы».

Это ещё не всё, они продолжали играть в маджонг, и никто не замолкал. Цзянь Синьхун держал сигарету, Бай Мо щёлкал семечки, а Хэ Цзиньжун рассказывал им сплетни.

Линь Е казался равнодушным, он присел рядом с Шэнь Цзя Ланем, устроился удобно и закурил сигарету, наблюдая за игрой и следя за всем происходящим.

Хэ Цзиньжун загадочно сказал: «Вы знали, что Чжун Лицин вернулся?»

Цзянь Синьхун чуть не уронил свою сигарету и воскликнул: «Этот странный человек вернулся?»

Услышав такую реакцию, Шэнь Цзя Лань изобразил любопытство и спросил: «Что случилось? Это... Чжун Лицин не ладит с тобой?»

Что касается Чжун Лицина, то его отношения с Шэнь Цзя Ланем были нормальными, но у Линь Е с ним явно были тяжёлые отношения, ведь эти двое были давними врагами.

Как и ожидалось, услышав такой вопрос, Бай Мо начал объяснять: «Чжун Лицин — заклятый враг Линь Е, потому что он, похоже, считает, что только Линь Е достоин быть его соперником. Но не только мы, все младшие господа столицы его ненавидят.»

«Почему?»

«А что тут непонятного? Он — враг всех мужчин!»

Шэнь Цзя Лань вспомнил, что из его записей следует, что Чжун Лицин всегда был окружён женщинами, и они все обожали его.

В слухах столицы ходила такая шутка: если ты женщина и видишь Чжун Лицина, то сразу подумаешь, как бы его съесть.

Бай Мо продолжил: «Пример? Вот хотя бы тот клуб, в котором мы сейчас находимся. Все, кто сюда попадает, — это люди с хорошими связями, сильным фоном и способностями. Обычные люди сюда не проходят, да и для VIP карты нужно, чтобы её выдала сама мисс Юнь. Даже женщина Линь Е не может получить такую карту. Мы раньше шутко кидались, что клуб Юнь — самый крутой в столице, а вот Чжун Лицин — единственный, кого мисс Юнь рассматривает по-другому. Ты представляешь?»

То есть, по части «прошивки лица» Линь Е уступает Чжун Лицину?

Шэнь Цзя Лань взглянул на Линь Е, и тот, с выражением лица, которое сложно было понять, сказал: «Чжун Лицин очень сложный человек, если встретишь его, постарайся избегать, иначе могут быть неприятности.»

Шэнь Цзя Лань кивнул, подтвердив, что он будет следовать его совету.

Хэ Цзиньжун с усмешкой сказал: «Хотя Чжун Лицин и является внебрачным сыном семьи Чжун, но его поведение намного более аристократичное, чем у настоящего наследника. Он всегда таскает за собой пару красавиц, но никто не видит, чтобы старшие члены его семьи об этом что-то говорили. Даже госпожа Чжун почти готова сойти с ума от него.»

Бай Мо добавил: «Говорят, что его имя выбрала госпожа Чжун. Слушая его, сразу понимаешь, что оно как-то связано с разочарованием... По крайней мере, это что-то вроде символа разлада в семье.»

«Хах, мне тоже нравится поведение семьи Чжун. Они, похоже, не осознают, что делают. Просто выставляют внебрачного сына на показ и портят себе репутацию...»

http://bllate.org/book/15261/1346544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода