× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже находясь долгие годы в отъезде, комната Шэнь Цзяланя всегда оставалась чистой и аккуратной. Одежда в шкафу была разложена по сезонам, вещи регулярно обновлялись, и даже суккуленты, которые он когда-то в порыве вдохновения посадил на балконе, были ухоженными и сочными.

Шэнь Цзюли всё это время ждал его возвращения, и Шэнь Цзялань знал это.

А что же он упустил за эти годы?

Он упустил горечь, скрывавшуюся за трудной борьбой Шэнь Цзюли. Он упустил то, как усердно рос Шэнь Хайжо. Он упустил появление в семье нового милого члена. Он упустил заботу и тепло, которые семья должна была дарить друг другу, а ведь семья для Шэнь Цзюли была самым важным.

Он упустил это, даже намеренно игнорировал, а сам продолжал бездумно пользоваться доверием, которое дарил ему Шэнь Цзюли.

Ни вопросов, ни упрёков, ни ненависти — Шэнь Цзюли дарил ему лишь безграничное терпение.

Шэнь Цзялань тоже хотел остановиться, но не мог.

В его сердце таился вопрос, словно замок, и сейчас он изо всех сил пытался найти ключ, способный открыть все сомнения.

— Цзюли, прости мою эгоистичность...

Шэнь Цзяланю стало не по себе от лёгкого чувства вины, и он решил быть к Шэнь Цзюли немного добрее.

Вечером Шэнь Цзюли вернулся домой, и Шэнь Сяочу сообщил ему, что Лань приготовил целый стол его любимых блюд.

Выражение лица Шэнь Цзюли сменилось с шока на подобострастную радость, а затем на недоверчивое сомнение.

Шэнь Сяочу кивнул:

— Правда-правда!

Шэнь Цзюли с подозрением взглянул на стол и остолбенел: весь он был заставлен самыми разными сашими.

Довольный Шэнь Цзялань с лёгкой походкой подошёл, неся блюдце с васаби, и всё его лицо словно кричало: благодари же, глупый младший брат!

Будучи котом, вернее, кошачьим Получеловеком, Шэнь Цзюли невольно перенял некоторые кошачьи привычки, например, любовь к рыбе.

Вся рыба была свежей морской, и было видно, что Шэнь Цзялань мастерски владеет ножом: каждый ломтик был нарезан идеально, аккуратно разложен на тарелках и выглядел прозрачным и сверкающим.

Но целый огромный стол сашими он всё равно не мог осилить!

Внутри Шэнь Цзюли всё перекосилось, но он не смел показать этого.

Он потянул за руку Шэнь Сяочу и неуверенно сказал:

— Старший брат, у детей слабый желудок, если съест столько сашими, живот заболит.

Шэнь Цзялань, казалось, ожидал этого и ответил:

— Ничего, Сяочу может съесть приготовленный мной жареный рис с яйцом. Все сашими — твои.

Шэнь Сяочу кивнул:

— По сравнению с сашими, жареный рис с яйцом тоже очень вкусный.

Только не это...

Уголок рта Шэнь Цзюли дёрнулся, и он решил сказать правду:

— Старший брат, даже взрослый не выдержит столько сашими. Неужели тебе не жалко, если я буду бегать в туалет до изнеможения посреди ночи?

Шэнь Цзялань моргнул. В тот момент, когда Шэнь Хайжо и Шэнь Сяочу подумали, что он сейчас взорвётся и поколотит неблагодарного Шэнь Цзюли, он этого не сделал.

Он сказал:

— Ладно, тогда не будем есть столько сашими. Я сейчас ещё успею приготовить вам жареный рис с яйцом?

Шэнь Цзюли радостно закивал:

— Я очень люблю жареный рис с яйцом.

Казалось, сегодня Шэнь Цзялань был очень сговорчив. Шэнь Цзюли, увидев, что тот снова направился на кухню, облегчённо вздохнул и поспешил велеть служанке убрать весь стол с сашими, упаковать, что можно, чтобы избежать напрасной траты, он позволил служанке забрать остатки домой.

На ужин каждый получил по тарелке жареного риса с яйцом, и никто не возражал, даже Шэнь Сяочу сам держал ложку и с аппетитом ел маленькими кусочками.

Закончив с рисом, Шэнь Цзюли осторожно спросил:

— Старший брат, хочешь завтра сходить со мной в компанию? Ты же каждый день сидишь дома...

Не успел он договорить, как Шэнь Цзялань грубо перебил его:

— Тебе не нравится, что я целыми днями дома только ем и ничего не делаю, да?

Шэнь Цзюли всполошился:

— Я не это имел в виду! Как я могу тебя презирать за безделье?

— Ты сам это сказал, я слышал! Хм, значит, я, по-твоему, бездельник?

Объяснения становились всё запутаннее.

В этот момент Шэнь Цзялань принял вид язвительного кредитора. Шэнь Сяочу и Шэнь Хайжо с сочувствием смотрели на Шэнь Цзюли: растревожив Лань, старшего брата, он теперь непременно предъявит счёт!

Даже они заметили, что обычно Шэнь Цзялань ко всему придирается и вечно недоволен Шэнь Цзюли, а вспышки гнева и капризы случались чуть ли не через день.

Вчера он заявил, что шоколад на торте, который купил ему Шэнь Цзюли, был белым, а он вдруг захотел чёрный, и затем отчитал Шэнь Цзюли. Позавчера вечером, увидев, как Шэнь Цзюли спустился с второго этажа выпить сок, он заявил, что пижама у того ужасно некрасивая, и снова отчитал его. Третьего дня утром, не выспавшись и проснувшись рано, он ворвался в комнату Шэнь Цзюли, грубо отшлёпал его, разбудив, и снова поколотил...

И что удивительно, Шэнь Цзюли совершенно не осознавал придирок и издевательств своего старшего брата.

Шэнь Цзялань бросил взгляд на невинно смотрящего Шэнь Цзюли, затем встал и с каменным лицом ушёл в свою комнату.

Оставив за собой раскаивающегося Шэнь Цзюли, который всё ещё размышлял: может, он слишком мало заботился о старшем брате и потому упустил какие-то его потребности?

Затем он серьёзно сказал двум младшим внизу:

— Завтра вы хорошенько развлеките старшего брата, купите ему то, что он любит. Все расходы за мой счёт.

Глаза Шэнь Хайжо загорелись, он поднял руку:

— Значит, вещи, которые куплю я и Сяочу, тоже за твой счёт, да, второй брат?

— Можно. Но в конце месяца вычту из твоих карманных денег.

Шэнь Хайжо мгновенно облился слезами.

Что такое двойные стандарты?

Вот это.

Одновременно идут развлекаться, старший брат может за казённый счёт есть, пить и покупать, а им приходится платить из своего кармана — более откровенного фаворитизма и представить нельзя.

А Шэнь Цзялань, едва закрыв за собой дверь, тут же плюхнулся на кровать, с улыбкой несколько раз перекатился по ней, и его ленивый вид был даже больше похож на кошачий, чем у Шэнь Цзюли.

Полежав немного в тишине, он протянул руку к тумбочке, взял телефон, включил экран, несколько раз по нему потыкал, а затем небрежно бросил на подушку.

— Уже поздно, пора умыться и спать!

Он поднялся и направился в ванную, пробыл там полчаса, вышел в хлопковой пижаме, вытирая полотенцем мокрые волосы.

Вытирал ещё минут десять, почти высушил волосы и только тогда остановился.

Шэнь Цзялань никогда не был строг к себе, если условия позволяли, он обеспечивал себе максимальный комфорт.

Например, если волосы оставались мокрыми, ему было неудобно спать, поэтому их обязательно нужно было высушить, а фен повреждал волосы, поэтому приходилось использовать очень мягкое полотенце.

Чистый и свежий Шэнь Цзялань повалился на кровать, с удовлетворением укрылся одеялом, выключил свет, и на тумбочке загорелся оранжевый датчик освещённости.

При слабом свете Шэнь Цзялань почувствовал, что сможет хорошо выспаться — в конце концов, качество его сна всегда было на высоте, и отсутствие тёмных кругов и мешков под глазами было лучшим доказательством.

Ночь прошла спокойно.

Проснувшись, Шэнь Цзялань со всей семьёй сел завтракать. Сегодня завтрак был китайским: сяо лун бао, жареные цзяоцзы и ютьяо — всё было ароматным, а фиолетовая рисовая каша выглядела очень аппетитно.

Позавтракав, Шэнь Цзюли ушёл на работу.

А Шэнь Хайжо, которому вчера Шэнь Цзюли приказал сводить Шэнь Цзяланя погулять, был очень взволнован. Под презрительным взглядом Шэнь Сяочу он уже трижды переодевался.

Шэнь Хайжо, не зря был знаменитостью, говорят, начинал как модель, его рост 190 см и идеальное телосложение от природы делали его ходячей вешалкой — проще говоря, всё на нём сидело прекрасно.

Сегодня на нём была повседневная одежда для выхода, сейчас он разглядывал в зеркале свой третий наряд, поправлял волосы и не мог удержаться, чтобы не принять перед зеркалом различные идеальные позы.

Шэнь Цзялань нетерпеливо спросил:

— Ну что, готов?

Вести себя так жеманно для взрослого мужчины — это уже перебор. Шэнь Цзялань отказывался признавать, что он и Шэнь Хайжо братья, у него не было такого самолюбования.

Шэнь Хайжо поспешно закивал:

— Готов, готов.

Шэнь Сяочу взглянул на его сочетание пиджака с джинсами, от которых его длинные ноги выглядели и вовсе невероятно, и невольно дёрнул уголком рта.

— Дядя, ты готов к тому, как справляться с папарацци и журналистами?

Шэнь Хайжо уверенно кивнул:

— Конечно, у меня есть способ.

Затем он побежал искать большие солнцезащитные очки, ещё и известного бренда, надел их на лицо, и сразу же излучил трёхметровую ауру понтов.

Шэнь Сяочу закрыл лицо руками:

— Тебя точно узнают.

Шэнь Цзялань с недовольным видом сказал:

— Неужели нельзя одеться скромнее?

http://bllate.org/book/15261/1346537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода