× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итан запрокинул голову и выпил зелье. Горький вкус заставил его лицо сморщиться, как пельмень. Затем он одним махом опрокинул в себя красивую светло-зеленую настойку. Густой аромат аниса взорвался у него во рту, а затем потоком устремился вниз, в желудок. Вкус был не из приятных. Итан сглотнул, надеясь, что он поскорее исчезнет.

Танисеру, похоже, тоже не понравился этот странный, резкий вкус. Его красивое лицо явно пыталось не исказиться слишком сильно.

— Чёрт, как можно пить такую отвратительную жижу… Если представится случай, на планете Ив я угощу тебя нашим вином. Как вы вообще можете это глотать?

Услышав это, Итан тихо рассмеялся.

— Для меня до сих пор неизвестно, смогу ли я когда-нибудь покинуть Запретный город. Боюсь, у меня не будет возможности попробовать вино на планете Ив.

Между ними на мгновение повисла неловкая пауза. Танисер понял, что атмосфера сейчас совсем не подходит для любовных утех. Поэтому он встал и подошёл к Итану, сидевшему на краю кровати. Опустив свои сияющие, как жидкое серебро, глаза, он протянул руку и нежно провёл пальцами по шее Итана.

— Готов?

Итан кивнул, прикусив губы, ещё влажные от вина. Как странно. Они уже дважды были вместе, так почему же он всё ещё так нервничает? Смешно, человеку под тридцать, а у него такое тревожное состояние, прямо как у юнца в первую брачную ночь.

Танисер достал свою Всесферу. Проведя пальцем в воздухе команду, он заставил маленький предмет покрыться слоями крошечных кубиков. Они заколебались, словно рябь на воде, затем быстро вытянулись и трансформировались в воздухе, приняв форму той элегантной бело-золотой палочки, которую Итан видел при первой встрече с Танисером. Только сейчас Итан заметил, что в навершии палочки была заключена та самая кристаллическая сердцевина Всесферы Танисера, испускающая тусклое синее сияние, похожее на свет Яйца Бога Порядка. Палочка сама собой устойчиво опустилась на пол, без поддержки рук, и её навершие оказалось точно между ладонями Танисера.

Танисер на языке Ив пропел молитву, и его третий глаз на лбу медленно приоткрылся наполовину. В то же время синий кристалл в его ладонях тоже засиял ярче, и по его тонким прожилкам пробежали электрические искры. Постепенно тусклое синее сияние заполнило всю комнату.

В этом синем свете Танисер начал медленно расстёгивать пуговицы своей одежды. Он кивнул Итану, давая знак сделать то же самое.

Под размеренное песнопение Танисера они понемногу снимали с себя ткань: верхнюю одежду, рубашку, майку, брюки, нижнее бельё. Тело Танисера было совершенно, как древнегреческая мраморная скульптура с золотым сечением. Тело Итана, хотя и не столь идеальное, было с широкими плечами и узкой талией, довольно гармоничным и не казалось худым. Две обнажённые мужские фигуры стояли друг напротив друга; свет и тени переплетались в рельефе их мышц, как медленный, твёрдый гимн, обладающий красотой жертвоприношения.

Голос Танисера нёс в себе силу высокой чистоты и строгости, и даже тела, которые в иной ситуации должны были бы возбуждать желание, теперь казались священными. Итан почувствовал, как из его даньтяня поднимается лёгкая, опьяняющая волна тепла, словно тёплый родник, мягко окутывающий его сознание. В его глазах Танисер превратился в божество — высокого, невероятно красивого, всемогущего. Он преклонялся перед ним всем сердцем, готов был распластаться у его ног и стать его рабом.

Вдруг Танисер заговорил на земном языке:

— Повторяй за мной следующие движения.

Сначала он протянул левую руку и приложил ладонь к груди Итана, к сердцу. Итан тоже протянул левую руку и приложил её к груди Танисера, к тому месту, где у него, в отличие от людей, сердце было смещено правее. Горячее биение передавалось от ладони вверх, резонируя с его собственным пульсом. Затем рука Танисера отошла от его груди и приложилась к его собственному сердцу, после чего он развернул ладонь наружу, к Итану. Итан повторил его движения, и наконец их ладони плотно соединились.

Песнопение Танисера превратилось в пение — мелодичное, переливчатое, и каждый звук отзывался в какой-то трепещущей точке внутри тела Итана. У него пересохло в горле, ладони вспотели, и кое-где у него уже появилась реакция.

— Ложись, — тихо скомандовал Танисер.

Итан послушно лёг на кровать, слегка раздвинув ноги. Он видел, как жрец переместился над ним, нависая над ним, словно свод. Тот нежно снял с Итана очки и положил их на прикроватную тумбочку. Затем, упёршись руками по обе стороны от лица Итана, он допел последние строки молитвы.

— Забыл сказать, в этот раз может быть немного скучно, — прошептал Танисер ему на ухо.

Но Итан в ответ улыбнулся, обвил его шею руками и сказал:

— Ты забыл, что я изначально скучный бета?

Однако, как выяснилось, так называемая скука вовсе не была скучной. Танисер, как всегда, был властным и напористым, безрассудно захватывая его. Итана доводили до головокружения, ему не хватало дыхания. Из его рта вырывались бессмысленные мольбы, но он сам не знал, о чём просит. Среди этого невероятного наслаждения вокруг него всё время витала ещё одна тёплая и могущественная сила, уютная, как облака. Песнопение жреца вплеталось в водоворот этой силы, направляя его шаг за шагом к неведомой прежде чистой земле. Он чувствовал, как его полностью раскрывают, все его мысли, сознание, эмоции обнажены. Но он совсем не боялся, напротив, он ощущал невиданную доселе полноту и радость. Как будто после долгого, даже не осознаваемого им самим одиночества, он наконец-то по-настоящему слился с другой прекрасной душой.

Когда пиковое наслаждение нахлынуло на них одновременно, в тот же миг их духи полностью слились воедино. Почти естественным образом Танисер наклонился, прошептал последнюю строку молитвы у самого уха Итана на шее и крепко впился в неё зубами.

Итан сидел на не слишком удобном сиденье челночного космического корабля, периодически меняя позу, чтобы облегчить онемение и распирание в том самом месте, которое до сих пор давало о себе знать. За иллюминатором корабля далёкие звёзды Млечного Пути сверкали, словно россыпь серебряной пудры. Даже при том, что их скорость на кью-су-двигателе превышала световую, те далёкие звёзды казались неподвижными.

Настроение у Итана было прекрасным. Хотя Седой обращался с ним грубо и даже лягнул его сзади, когда тот при посадке на корабль замедлил шаг, чтобы оглянуться и взглянуть на удаляющегося Танисера, — ничто не могло испортить его хорошего настроения. Он нежно погладил всё ещё болезненный след от укуса на шее и вдруг отбросил все страхи о будущем куда-то за пределы девятого неба.

Однако ему вспомнилась старая поговорка: всё прекрасное в конце концов угаснет, и в этой радости появилась лёгкая тень печали и тревоги. Он вспомнил, что после того, как их отношения с Лоланом определились, он тоже был так счастлив. Разве мог он тогда знать, какая судьба его ждёт?

Едва корабль приземлился на Земле, Итана немедленно взяли под контроль два полицейских робота и затолкали в закрытый средний челнок. Как только его втолкнули в салон, он увидел Цзя Вэня и ещё нескольких нелюдей, которые ранее участвовали в миссии на Нептуне. Взгляды, устремившиеся на него, мгновенно остудили его хорошее настроение. Не говоря ни слова, он сел на место ближе всего к двери и пристегнул ремень безопасности.

Их прямо доставили на лунную базу обороны Земли. Группу построили в шеренгу и под конвоем загнали в небольшой зал, охраняемый усиленным нарядом. Там они прождали больше часа.

Никто не сказал им, зачем их сюда привели. Большинство охранников были полицейскими роботами. Итан намеренно держался на расстоянии от других нелюдей, подняв воротник, чтобы скрыть след от укуса на шее.

Адам холодно взглянул на него один раз, и после этого никаких контактов взглядами больше не было. Остальные нелюди тоже старались делать вид, что его не существует. Только Цзя Вэнь подошёл к тому месту, где он сидел, и с грохотом опустился на соседнее сиденье.

— Говорят, тебя снова увёл тот инопланетный жрец?

Итан закатил глаза, не желая отвечать.

— Слушай, насчёт того, что было на Нептуне… кхм, я тогда слишком вышел из себя, — сказал Цзя Вэнь, потирая нос. На его обычно строгом и суровом лице читалось лёгкое смущение.

Итану стало даже интересно смотреть на него в таком виде.

— Ты извиняешься передо мной?

http://bllate.org/book/15260/1346393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода