× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемая духовная связь обычно формируется между альфой и омегой, как правило, требуется, чтобы эту омегу неоднократно помечал один и тот же альфа, и чтобы двое жили вместе длительное время, их гормональные циклы достигли полностью синхронного ритма, вероятность зачатия при их союзе значительно возрастала, а реакция на стимуляцию феромонами, выделяемыми другими альфами или омегами, вне этой пары, резко снижалась. Такая связь обычно формируется за период от года до нескольких лет, чаще всего после брака. Хотя её называют духовной связью, в нынешнюю космическую эру это всего лишь название, а не признание реального существования у человека бессмертной души. Эта связь — всего лишь союз на гормональном уровне, чисто физиологический; что касается того, могут ли ментальные сферы человеческой пары как-то связываться из-за духовной связи, в соответствующих исследованиях пока не было сделано никаких значительных открытий.

Итан слегка расширил глаза. Он никак не ожидал, что решением Танисера окажется что-то связанное с духовной связью. Он даже не мог быть уверен, серьёзно ли говорит собеседник, поэтому остолбенел на целых пять секунд, не в силах вымолвить ни слова.

Танисер, казалось, тоже чувствовал некоторую неловкость, его взгляд блуждал по комнате Итана, избегая встречи с глазами хозяина.

— Духовная связь у жителей Планеты Ив не ограничивается лишь гормональным уровнем. Думаю, ты, наверное, иногда слышал народные любовные истории: некоторые связанные пары в определённой степени могут чувствовать эмоции друг друга, также говорят, что когда одна сторона получает ранение, другая может ощутить, что её партнёр в опасности. Но для жителей Ив, обладающих экстрасенсорным восприятием, это ощущение не так трудно контролировать, как у людей, а представляет собой неизбежно возникающую связь. То есть, если мы с тобой свяжемся, я смогу узнать, появилась ли у тебя мутация.

Итан несколько раз моргнул, потом поправил очки, почесал голову, отодвинул стул и сел, немного подумал, а затем серьёзно сказал:

— Позволь мне упорядочить мысли. Есть несколько вопросов, я задам их по одному, хорошо?

— Можно, но у нас мало времени. Я не знаю, когда это уведомление попадёт в руки твоего охранника, — ответил Танисер.

Итан кивнул и начал задавать вопросы:

— Во-первых… ты серьёзно?

— Да.

— Жрец может вступать в духовную связь с человеком?

— Это строжайше запрещено, абсолютное табу, подобное тому, как католическим священникам запрещено жениться и иметь детей. Но если связь будет временной, и только мы с тобой будем хранить секрет, никто не узнает.

В душе Итана ёкнуло, он нервно сглотнул.

— Но я же бета, очень редко альфа может сформировать связь с бетой. Тем более, мы с тобой даже не принадлежим к одной расе с разных планет.

Танисер медленно прохаживался по комнате Итана, глядя на проецируемое на стену изображение леса.

— Этот ритуал обладает определённой принудительностью и может сформировать связь между любыми двумя людьми. Просто связь между альфой и бетой, вероятно, длится не так долго, как между альфой и омегой. На Планете Ив иногда два альфы одного пола, две беты или даже две омеги обращаются в Храм с просьбой использовать этот ритуал, чтобы связать их.

— Две омеги одного пола… — Итан с лёгким изумлением вздохнул.

Потому что в Земном Альянсе любовь между двумя омегами одного пола является преступлением, а в земной культуре считается крайне мерзкой.

Если оба партнёра имеют одинаковый первый пол, то есть различие мужчина или женщина, а затем принадлежат к одинаковому подполу, то есть различие альфа, бета или омега, они абсолютно не способны производить потомство. Это общеизвестный факт во всей вселенной. В настоящее время в Земном Альянсе и так мало омег, несущих миссию воспроизводства, а в последние годы население постоянно находится в состоянии отрицательного прироста, поэтому любое подобное расточительство репродуктивных возможностей считается эгоистичным и греховным. Поэтому правительство Земного Альянса строго следит за соблюдением этого закона: в случае обнаружения не только вычитается большое количество очков нравственности, но и имена этих омег обнародуются, чтобы все могли их видеть.

Однако не во всех звёздных государствах Галактики существуют такие правила, особенно после подъёма движения за права омег. Но Земной Альянс редко получает информацию из внешних звёздных государств, даже движение за права омег только начало набирать обороты, поэтому эта моральная традиция сохраняется до сих пор. Именно поэтому Итан, услышав это, почувствовал странность.

— Накануне войны многие военные пары, ещё не сформировавшие духовную связь, просят связаться с возлюбленными, отправляющимися на фронт, чтобы знать, в безопасности ли они на поле боя. Но даже при наличии такой ментальной связи я не смогу точно знать твои конкретные мысли, только чувствовать твои эмоции. Так что если ты этого боишься, беспокоиться не о чем, — продолжил объяснять Танисер.

Итан кивнул, всё ещё не вполне веря, что Танисер предложил такое решение.

— И ещё… последний вопрос, — Итан опустил голову, теребя заусенец около ногтя, и максимально обыденным тоном спросил, — стоит ли ради помощи мне идти на такой большой риск?

Танисер ничуть не удивился этому вопросу, он тоже просто пожал плечами и сказал с интонацией ничего особенного:

— Я тоже не полностью ради тебя. Судя по тем образам, которые я сейчас воспринимаю, твоё заражение, вероятно, связано с моим богом-покровителем. Если представится возможность стать ближе к Владыке всего сущего, Богу Безумия, я готов на что угодно.

Не полностью, значит, всё же частично?

Итан почувствовал, как в глубине его сердца сладкое чувство, словно тающий сахарный сироп, медленно разливается.

— Этот ритуал… как его проводить?

Танисер наконец встретился с ним взглядом. В глазах жреца также мелькнуло лёгкое удивление, и он даже немного запнулся:

— Ты… ты согласен? Это же не мелочь, даже если связь временная, она всё равно связь.

На этот раз очередь Итана делать вид, что всё в порядке, и пожимать плечами:

— Тебе же не противно связаться с нечеловеком, а я, конечно, рад сохранить жизнь. К тому же, у меня нет никого, кто мне нравится.

Танисер поднёс сжатую в кулак руку к губам и слегка кашлянул:

— Ладно, но об этом никто, кроме нас с тобой, ни в коем случае не должен узнать, иначе у меня будут большие проблемы.

Итан кивнул:

— Будь спокоен.

Ритуал духовной связи у жителей Ив состоит из трёх этапов. На этапе подготовки обе стороны должны принять лекарство, содержащее возбуждающие компоненты, стимулирующие повышение гормонального уровня. Второй этап — участники в соответствии с определённым церемониалом совершают половой акт, в процессе которого жрец должен использовать свою ментальную силу, чтобы направлять слияние мозговых волн обеих сторон. А третий этап, обычно естественно следующий за вторым, — это акт помечивания. Хотя у беты нет железы омеги, некоторые специфические коллективные воспоминания галактических людей достаточно, чтобы вызвать у них иллюзию мечения, способствуя завершению всего ритуала.

Очевидно, Танисер не подготовил такое лекарство, ему пришлось тайком взять из другого здания — центра исследования лекарств — некоторые половые гормоны, подходящие для альфы и беты соответственно, и наспех изготовить два небольших флакона с препаратом.

Итан взял лекарство с некоторым сомнением:

— Откуда ты, жрец, знаешь так много о составлении лекарств? Ты уверен, что нет побочных эффектов?

— У нас жрецы иногда также отвечают за лечение некоторых болезней, поэтому мы все проходим систематическую тренировку по фармакологии, — Танисер с помощью автоматической машины для напитков в комнате Итана заказал два бокала абсента и протянул один Итану. — Я слышал от коллеги, что у вас на Земле этот абсент обладает возбуждающим действием.

http://bllate.org/book/15260/1346392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода