× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя родословная Тяньлан? Верю, если поискать, можно найти и других, разве нет? К тому же, я уже мутировал, значит, моя кровь меня не спасла.

Танисер покачал головой.

— Вы, люди, наверное, не поверите в то, во что верим мы, но для нас, ивитян, существует интуиция, превосходящая разум, которая всегда направляет наши поступки. Мы называем это сверхчувством. Моё сверхчувство говорит мне, что ты — тот, кто мне нужен.

— ...Ты прав, я не могу этого понять...

— Не нужно ничего понимать. Вселенная Бога Порядка всегда создаёт иллюзию, будто у всего происходящего есть причина и следствие. Но на самом деле, в мире Бога Энтропии, возможно, события случаются без всякой причины, просто случаются, — Танисер тоже повернул лицо к нему. — Тебе не нужно пытаться что-либо понять, не нужно пытаться что-либо контролировать. Жить каждое мгновение настоящего — это сделает тебя гораздо легче.

— Жить настоящим? Ха-ха-ха, легко сказать, — Итан прошептал. — С детства я знал, какой будет моя будущая жизнь, но никогда не думал, что однажды превращусь в чудовище.

— До семи лет я думал, что стану межзвёздным торговцем, специализирующимся на игрушках. Потом, в семь лет, дядя, который навещал меня каждые несколько месяцев, забрал меня во дворец Миса Ди. Оказалось, этот дядя — великий герцог планеты Ив, а я — его незаконнорождённый сын.

Его законная супруга умерла от болезни, не оставив наследников, и меня назначили его преемником. С тех пор я всегда думал, что унаследую его титул, пока в семнадцать лет, чтобы получить доступ к Яйцу Бога Порядка и продлить жизнь моему смертельно больному отцу, я добровольно не прошёл обряд очищения души и не стал жрецом.

Итан широко раскрыл глаза, его рот слегка приоткрылся, но слов не находилось. Он никогда не слышал, чтобы Танисер рассказывал о себе, а жрец всегда держался с невозмутимым спокойствием, словно родился жрецом, управляющим всем сущим. Поэтому он никогда не задумывался, какой жизнью Танисер мог жить до того, как стал жрецом.

Танисер, глядя на его потрясённое лицо, выдавил редкую, усталую улыбку.

— Видишь, никто не может предугадать, кем станет в будущем.

— И ты спас своего отца?

— Нет, — короткий ответ, без лишних объяснений. Танисер тихо вздохнул, почти неслышно.

Чтобы спасти отца, в юности он отказался от мирской жизни, посвятив тело и душу богу, но всё оказалось тщетным.

Неудивительно, что он всегда казался непохожим на других ивитанских жрецов, неудивительно, что он всегда был таким еретиком. Неизвестно, почувствовал ли он в тот миг, когда смотрел, как отец испускает последний вздох, сожаление о своём безрассудном выборе?

Если раньше в сердце Итана Танисер казался полубогом, всемогущим, то сейчас он, бледный, лежал рядом, сияние исчезло, но наконец-то стал похож на живого человека из плоти и крови. Итан почувствовал в душе лёгкую боль. Он наклонился и впервые по собственной воле оставил лёгкий поцелуй на виске Танисера.

Танисер поднял голову, глядя в те очаровательные изумрудные глаза. Он протянул руку, нежно коснувшись виска Итана, затем внезапно обхватил его лицо и снова поцеловал в губы.

Сплетение губ и языков, близость щек и висков. Итан страстно отвечал, с лёгкостью, словно сбросив все оковы.

Он не признается, что, возможно, по-настоящему проникся чувствами к жрецу. Но по крайней мере в этот миг он всем сердцем хочет обнять этого золотоволосого мужчину перед собой, хочет забыть о возможном ужасном будущем, хочет позволить своему раз уже разорванному сердцу снова забиться, как будто оно никогда не было ранено.

* * *

Танисер взял образец крови у Итана и обсудил с ним план действий. Сначала он тайно проверит, изменился ли нынешний образец крови Итана. Если он остался прежним, то придётся придумать другой план. Но одно можно сказать точно: о его мутации нельзя допустить утечки информации в Запретный город, особенно нельзя, чтобы Седой узнал.

Ранее Танисер уже использовал свои полномочия, чтобы отключить камеру и функцию прослушки на ошейнике Итана, но Седой всё ещё мог отслеживать местоположение Итана. Чтобы не вызвать подозрений у Седо, Итан специально растрёпал волосы, расстегнул воротник, а Танисер оставил несколько заметных следов поцелуев на его ключицах и шее. После этого Танисер отвёл Итана обратно в его комнату.

При передаче прав управления ошейником Седой окинул Итана оценивающим взглядом с ног до головы, в глазах — явное презрение. Но Итана это больше не задевало. Теперь он не чувствовал страха. Стоило только подумать о золотых волосах и улыбающемся лице Танисера, как будто ему вводили стимулятор, и он верил, что любую катастрофу можно в итоге пережить благополучно.

Он даже снова зажёг в себе надежду, что однажды сможет покинуть Запретный город.

После ухода Танисера Седой грубо толкнул Итана в комнату, из-за силы толчка Итан сделал несколько неуверенных шагов. Перед тем как закрыть дверь, Седой бросил небрежно:

— Интересно, какое выражение лица будет у прихожан его храма, когда узнают, что он без заявки и обрядов спит с тобой, как обычный низший альфа, управляемый инстинктами?

Итан уловил скрытый смысл в его словах, и тихая ярость начала распространяться внутри. Если бы раньше, он, наверное, ничего бы не сказал, но сегодня, пережив уже столь многое, ему было трудно контролировать эмоции. Он холодно парировал:

— А какое выражение лица будет у активистов за равноправие омег за пределами Запретного города, когда они узнают, как ты, законный гражданин, обращаешься с такими омегами, как Тай Фэн?

Седой внезапно за несколько шагов оказался перед ним, одной рукой сжав его горло. Итан попытался сопротивляться, но противник коленом ударил его в живот, вышибая воздух из лёгких. Новый кислород не поступал, лицо начало краснеть и синеть, руки отчаянно пытались разжать хватку.

— Думаешь, раз появилась защита, я не смогу тебя наказать? Не забывай, пока ты в Запретном городе, ты не вырвешься из моих лап. Я убью тебя жестоко, — Седой прошептал ему на ухо. — Вы, лицемерные высшие, вызываете у меня тошноту!

Он швырнул Итана на пол, с отвращением вытер руки о брюки, широкими шагами вышел из комнаты и запер дверь.

Итан был в полном недоумении. Ему казалось, что ненависть Седоя к нему связана не только с делом Тай Фэна, и слова, сказанные ему на ухо, подтверждали это. Этому человеку ненавистен его прежний социальный статус до попадания в Запретный город, а тут ещё он сам ему насолил, вот и стал бельмом на глазу у этого седовласого охранника.

Итан немного пожалел, что тогда ответил колкостью, но по сравнению со страхом неизвестности, когда наступит мутация, эта угроза Седоя уже не могла привлечь его внимания. Он потер покрасневшую от удушья шею, чувствуя лишь изнеможение. На Марсе сейчас было уже больше десяти часов вечера, за проекцией виртуального окна на стене виднелся пейзаж с полумесяцем в небе и печальными трелями соловья. Итан даже не разделся, рухнул на кровать и погрузился в глубокий сон.

Во сне он обнаружил, что идёт по улице огромного города, по бокам возвышаются причудливые искажённые здания, настолько высокие, что не видно верхушек. Каждая плитка под ногами широка, как баскетбольная площадка, создавая ощущение, будто он — крошечное насекомое, медленно ползущее в мире, ему не принадлежащем. В пустоте зелёное, как нефрит, солнце источает знойный и зловещий свет, окрашивая ржавое небо в тревожный, хаотичный цвет. Среди застывших облаков, похожих на куски мяса, проносятся длинные желеобразные существа, испускающие изнутри желтовато-зелёное свечение.

http://bllate.org/book/15260/1346390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода