× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно и так сказать, — медленно приблизился Танисер, подойдя так близко, что Итана даже начала охватывать некая гнетущая атмосфера, и лишь тогда остановился. Он опустил свои прекрасные, изящные глаза и произнёс низким, слегка хрипловатым голосом:

— Но есть ещё и небольшая личная причина. Ведь та ночь на «Волшебной флейте» даже для меня была редкой... наслаждением.

Итан почувствовал исходящий от него лёгкий аромат сандала, ощутил, как его тень, его дыхание, его сияние всё больше и больше сдавливают его, отчего вся кожа словно начала гореть. Полураскрытый ворот одежды жреца обнажал большую площадь кожи, гладкой и тёплой, как молоко, линия его подбородка была настолько прекрасна, что так и хотелось нежно прикоснуться губами...

Однако Итан изо всех сил старался удержать себя, легко поддающегося чарам красоты, и упорно отказывался встретиться с жрецом взглядом.

— Значит... я просто мешок с кровью?

— Для меня твоя ценность гораздо больше, но пока я могу сказать тебе только это.

— ...

— Не нужно слишком много думать, даже не обязательно верить мне. Между нами — простые отношения использования, — казалось бы, безжалостные слова, но почему-то, исходя из этих полных губ, превращались в какую-то странную, извращённую любовную речь, кружащуюся у его ушной раковины, словно перо. — В любом случае, тебе нечего терять. Главное помни: я использую тебя, а ты в любой момент можешь использовать меня для своей защиты, тогда и не будешь чувствовать себя уязвлённым.

Итан ошеломлённо переваривал его магические слова, ощущая исходящее от него яркое тепло. Он поднял голову и посмотрел в те завораживающие глаза.

— Простые отношения использования... — пробормотал он, словно под гипнозом, а затем горько усмехнулся.

— И правда, всё просто, никаких лишних связей. Тем более, у меня и выбора нет.

Слово «выбор» было поглощено мягкими губами Танисера. Жрец одной рукой приподнял его лицо, властно захватывая его губы. В этом словно поглощающем долгом поцелуе распространился вкус крепкого напитка, а в его сознании прозвучал голос жреца, словно произносящего заклинание, разлившись за сомкнутыми веками.

— Принеси себя в жертву мне, и я возьму под контроль твоё тело, покорю твою волю, выведу тебя за пределы временных страданий и радостей, позволю увидеть вечность.

Как раз когда дремавшая плоть Итана полностью воспламенилась, когда его тело под исследующими, ласкающими под одеждой руками жреца слегка вздрагивало, когда он снова сдавался под натиском этого прекрасного и опасного мужчины, жрец внезапно немного отдалился. Расстояние было небольшим, но достаточным, чтобы вернуть Итана из полуопьянённого подчинения к реальности. Он смущённо и стыдливо опустил глаза, но жрец мягко приподнял его подбородок и нежно прошептал:

— Хотя мне очень хочется прямо сейчас привязать тебя к кровати, схватить за волосы и жестоко войти в тебя сзади, доведя до полного изнеможения и бесконечных рыданий. Но ты уже два дня ничего не ел и не пил, я не хочу, чтобы ты потерял сознание в процессе.

Самым мягким голосом произнося невероятно похабные слова, Итан не смог сдержать томный стон в горле. Танисер тихо рассмеялся и подошёл к двери комнаты. Он уже заранее почувствовал, что к их двери приближается сервисный робот, и как раз вовремя открыл. Робот нёс большой поднос, уставленный закрытыми серебряными крышками тарелками, а также кувшин с горячим молоком. Он активировал в комнате обеденное устройство, и из стены сложились обеденный стол и два стула, на которые и поставили поднос. Крышки сняли, открыв множество странных, никогда не виданных Итаном блюд. Например, на одной тарелке лежал кусок тёмно-синего вещества, по текстуре напоминающего мясо, в суповой тарелке был налит тёмно-зелёный бульон, а в бутылке находилась розовая жидкость, похожая на клубничное молоко.

Как бы странно это ни выглядело, исходящий аромат был бесподобен. Только сейчас Итан осознал, насколько он голоден — настолько, что даже при виде такой странной еды во рту бесконтрольно потекла слюна.

Танисер сел с другой стороны стола и жестом пригласил:

— Вероятно, они приготовили согласно моим предпочтениям. Это традиционная еда планеты Ив, для вас, землян, может показаться немного странной, но я гарантирую, вкус тебя не разочарует.

Итан сел на стул напротив, с некоторым сомнением взял странные ромбовидные столовые приборы, зачерпнул ложку тёмно-зелёного бульона, сначала понюхал, а затем быстро отправил в рот, словно это было противоядие.

К его удивлению, это оказалось неожиданно вкусно. Вкус напоминал гребешки, но с меньшей рыбностью, а текстура была гладкой, как шёлк. Затем аппетит Итана словно снял печать, и он перестал обращать внимание на манеры, принявшись уплетать всё подряд. Жрец же лишь с улыбкой наблюдал за ним, время от времени отпивая из бокала янтарную жидкость.

После сытного ужина ему даже разрешили принять ванну и как следует отмокнуть. Выйдя, он увидел, что жрец стоит на коленях лицом на север, скрестив руки на груди, и тихо произносит что-то вроде молитвы. На стене перед ним проецировалось странное динамическое изображение — чёрная, постоянно меняющая форму тень. Итан не мог разглядеть её чётко, но по мере того, как Танисер произносил свои слова, она постепенно вытягивала своё бурлящее тело, а вокруг неё появилось множество искажённых щупалец.

Затем, в последний миг, он увидел, как на её «голове» открылся огромный изумрудно-зелёный глаз...

Внезапный сильный страх заставил его вскрикнуть. Глаза Танисера резко открылись, и изображение тут же исчезло без следа. Он медленно поднялся, без недовольства от прерванной молитвы, и доброжелательно посмотрел на Итана:

— Напугал тебя?

— Это... что это было?

— Это главное божество, которому я выбрал служить.

— Это не Шаб-Ниггурат...

— Нет, богов энтропии множество, а этот, Бог Безумия, — один из старейших и высших по статусу.

— Безумия?

— Ха-ха-ха-ха, в мире тех богов значение «безумия» совсем не такое, как мы понимаем, это скорее... изначальность, хаос, — Танисер, кажется, не собирался подробно рассказывать о своей вере, сел на кровать, откинул одеяло и, оглянувшись, увидел, что Итан всё ещё стоит на месте. Тогда он похлопал по месту рядом:

— Что стоишь? Иди сюда, кровать большая, нам двоим хватит.

Итан покраснел, но недолго колебался, прежде чем подойти, и, хотя он старался скрыть, в его походке проскальзывало нетерпеливое желание. Он немного скованно лёг на спину рядом с жрецом, бессознательно сжимая простыню под собой. Увидев его ожидающий и напряжённый вид, жрец повернулся на бок, взглянул на него и тихо рассмеялся:

— После ванны ты выглядишь ещё аппетитнее, но сегодня ты пережил слишком много, тебе нужен хороший отдых.

Итан уловил в его словах насмешку, отчего ему стало ещё стыднее, некуда было деваться, и он мысленно ругал себя за такую похотливость... Он повернулся спиной к жрецу, натянул одеяло почти с головой. Глядя на спрятавшегося, как страус, Итана, смех Танисера стал ещё тише и радостнее. Ему всё больше нравился этот бета.

Итан почувствовал, как длинная сильная рука обвила его талию, а твёрдая тёплая грудь прижалась к его спине. За его спиной жрец произнёс, словно в полусне:

— Приятных снов.

Внезапно ему стало кисло в носу, захотелось плакать.

Даже во Второй вселенной, сталкиваясь с изоляцией и страхом быть разорванным пространством, он не проронил ни слезинки. Но сейчас, когда его так нежно обнимали сзади, что-то в душе словно внезапно рухнуло.

Не то чтобы он никогда не спал с кем-то в одной кровати, но в прошлый раз, когда он спал вместе с Сэмюэлем, они просто спали каждый сам по себе. Однако безопасные и всеобъемлющие объятия жреца заставили его вспомнить далёкие воспоминания детства, когда он сладко спал на руках у отца. И ночи, проведённые в объятиях Лолана.

Как долго он не чувствовал такой теплоты?

http://bllate.org/book/15260/1346373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода