× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Гуйфэнь подписала контракт, а директор Го с радостью вернулся в столицу праздновать Новый год. Мать с сыном остались в городе Лунчэн. После праздников директор Го перевел наличные на счет Ляо Гуйфэнь. Увидев баланс на карте, у Ляо Гуйфэнь все еще было ощущение нереальности происходящего. Еще недавно она беспокоилась о средствах к существованию, и вот теперь, в мгновение ока, стала обладательницей состояния в десятки миллионов. Это было просто немыслимо. Конечно, Ляо Гуйфэнь и не думала тратить эти деньги.

Все эти деньги заработал ее ребенок. Она просто положила их в банк на его имя, а когда он достигнет совершеннолетия, вернет ему все до копейки. В конце концов, в наше время для всего нужны деньги. Хотя она и мало училась, но понимала: исследования требуют колоссальных затрат сил и средств.

Ляо Гуйфэнь жалела тратить эти деньги. Ляо Юаньбай хотел уговорить ее бросить работу, но Ляо Гуйфэнь считала, что с работой жизнь веселее. Хотя теперь не нужно было беспокоиться о деньгах, работу все равно стоило продолжать. Ляо Юаньбай ничего не мог поделать и позволил матери работать в супермаркете, который открыл У Цзюнь.

В мгновение ока приблизилось время начала семестра. Попрощавшись с матерью, Ляо Юаньбай вернулся в университет. Приезжающих было еще не так много, поэтому поезд до университета был не особо переполнен. Изначально Ляо Юаньбай хотел вернуться в университет попозже, но Столичный фармацевтический завод уже начал подготовку к клиническим испытаниям, и Ляо Юаньбаю нужно было участвовать в эксперименте, чтобы наблюдать за конечным результатом. Находясь в университете, Ляо Юаньбай полностью освоил всю диссертацию, но считал, что время публиковать последующие работы еще не пришло.

Как бы это объяснить... Последующие работы, похоже, несколько противоречили существующим технологиям. Однако на основе последней части диссертации Ляо Юаньбай разработал лекарство для профилактики заболеваний. Хотя это лекарство, на первый взгляд, не казалось особо эффективным, если его обнародовать... Ляо Юаньбай думал, что оно, как и его предыдущий препарат, должно вызвать ажиотаж.

Данные клинических испытаний были исключительно хороши, без каких-либо ошибок. Однако клинические испытания — дело не одного дня. Необходимо было наблюдать как минимум за десятью-двадцатью пациентами, чтобы сделать окончательные выводы.

Изначально Столичный фармацевтический завод планировал провести клинические испытания в ограниченных масштабах, но когда новость распространилась, все словно с ума посходили, непрерывно подавая заявки на участие в испытаниях. Среди них было немало пациентов с раком на средней и поздней стадиях. На основе данных Ляо Юаньбай внес некоторые коррективы, и конечный продукт оказался способным излечивать рак на средней и поздней стадиях. Что касается лекарства, способного излечивать рак на терминальной стадии, Ляо Юаньбай даже не думал публиковать его сейчас.

Помимо нового лекарства Столичного фармзавода, Ляо Юаньбаю, естественно, предстояло учиться в университете. Этот семестр был, можно сказать, его последним семестром в университете, поэтому относиться к учебе нужно было с особой серьезностью. С какой стороны ни посмотри, знания стали намного сложнее, чем раньше. Конечно, для Ляо Юаньбая это было еще терпимо, но для других студентов ситуация была не столь радужной.

В начале марта, в раннюю весну, в Университете Цзинхуа медленно распускались персиковые цветы. Ляо Юаньбай готовил свои материалы: вскоре ему нужно было отправиться в лабораторию. Старейшина Лян ждал его там. Услышав, что Ляо Юаньбай выбрал авиационную механику, он велел ему прийти в лабораторию. Как раз там проводился эксперимент, связанный с авиационным проектом. Когда Ляо Юаньбай пришел в лабораторию, то обнаружил, что кроме Старейшины Ляна там был и брат Чжао.

Они вдвоем что-то вычисляли. Подойдя ближе, Ляо Юаньбай на мгновение замер. Взглянув на их вычисления, он спросил:

— Старейшина Лян, брат Чжао, вы что, рассчитываете баллистическую траекторию?

Это был первый раз, когда Ляо Юаньбай видел подобные расчеты. Конечно, такие расчеты уже стали важной частью знаний в физике, и даже студенты-бакалавры обязаны их освоить. Однако методы расчетов довольно сложны, и в них задействовано множество математических вычислений. Даже с использованием компьютера результат может оказаться неверным.

— Верно, — кивнул брат Чжао. — Кстати, Сяо Ляо, ты же скоро заканчиваешь учебу, верно?

Тут брат Чжао сделал паузу и продолжил:

— Я специально посмотрел твои академические кредиты и обнаружил, что ты уже почти набрал все необходимые. Кроме физики и биологии, по которым осталось набрать еще немного, ты уже практически выпускник.

Брат Чжао с улыбкой посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Я помню, тебе уже пятнадцать... Через три года станешь совершеннолетним. Хм, к тому времени, думаю, ты уже окончишь аспирантуру и будешь учиться на доктора наук.

Ляо Юаньбай ничего не сказал, лишь смущенно улыбнулся и спросил с недоумением:

— Брат Чжао, вы что-то хотите?

— Ничего особенного, — брат Чжао беззаботно пожал плечами. — Просто хочу, чтобы ты поскорее выпустился. Кстати, срок подачи заявок в аспирантуру истекает в апреле. У тебя есть месяц, чтобы получить степень бакалавра. Помни, нужно окончить оба направления, чтобы подать заявку в аспирантуру.

Брат Чжао протянул руку и потрепал Ляо Юаньбая по голове, его улыбка была очень доброй. Ляо Юаньбай на мгновение застыл, а затем сказал:

— Я понял. Спасибо, брат Чжао.

Старейшина Лян поднялся и, глядя на них, сказал:

— Хватит болтать. Подойдите, взгляните на вот это.

С этими словами Старейшина Лян достал изображение. Ляо Юаньбай замер, прищурился и спросил:

— Это что...

Он сделал паузу, потер глаза и продолжил:

— Спутник?

— Верно, — Старейшина Лян с улыбкой посмотрел на Ляо Юаньбая.

Ему очень нравился этот юноша. Он считал, что тот более чем достоин стать его последним учеником, хотя у парня были большие амбиции. Он хотел приложить руку ко всем отраслям, особенно к тем, что приносят деньги. Честно говоря, изучение физики — не самый прибыльный путь. В основном многие разработки ведутся под руководством государства, у частников нет таких финансовых возможностей, да и государство не разрешает частным лицам заниматься такими высокотехнологичными проектами.

Но с биологией дело обстоит иначе. Достаточно объединить ее с медициной, чтобы разрабатывать одно новое лекарство за другим. Такое богатство может обеспечить Ляо Юаньбаю безбедную жизнь до конца его дней.

Вообще, Старейшине Ляну было немного непонятно, о чем думал Ляо Юаньбай. Если говорить, что он любит деньги — да, он определенно любит. Но если говорить, что он делает что-то только ради денег — он также готов проводить трудоемкие и неблагодарные эксперименты. Противоречивая личность, думал про себя Старейшина Лян.

Конечно, ему также хотелось посмотреть, как далеко Ляо Юаньбай сможет зайти.

— Это как раз то, над чем предстоит работать дальше, — сказал Старейшина Лян, глядя в лицо Ляо Юаньбаю серьезно. — Сейчас у тебя еще нет права участвовать со мной в этом исследовании... Если ты сможешь завершить учебу в марте и подать заявку на поступление в аспирантуру, если станешь моим учеником, я, естественно, возьму тебя участвовать в этом проекте.

На самом деле, этот проект не был главным направлением исследований Старейшины Ляна. Он взялся за него в основном для того, чтобы дать Ляо Юаньбаю практику и даже пробудить в нем живой интерес к авиации.

Он понимал, почему Ляо Юаньбай выбрал авиацию. Не потому что тот любил авиацию, а потому что современные технологии не позволяли Ляо Юаньбаю заниматься чистой ядерной энергией, поэтому он отступил на шаг назад, выбрав сначала авиацию. Однако и авиация, и ядерная энергия — это науки, требующие огромной ответственности. Нельзя полагаться на удачу, иначе могут случиться большие неприятности.

Ляо Юаньбай кивнул, понимая, что еще не может участвовать в этом проекте. Брат Чжао, смеясь, потрепал его по волосам:

— Сяо Ляо, если ты станешь учеником Старейшины Ляна, нам придется отправиться на авиабазу вместе исследовать эту штуку. Тогда ты уже никуда не денешься.

— Я знаю! — Ляо Юаньбай глубоко вздохнул.

Он уже был не тем наивным юнцом, который только что поступил в университет. Некоторые вещи были ему ясны, даже если брат Чжао их не произносил.

http://bllate.org/book/15259/1345964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода