× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, даже исследование спутника, пусть это всего лишь маленький спутник, является одним из засекреченных проектов Хуаго. Некоторые ключевые данные не подлежат разглашению. То есть ему придётся проводить исследования на авиабазе. И только после успешного запуска спутника он сможет покинуть авиабазу. Конечно, даже после выхода с авиабазы ключевые данные о спутнике разглашать нельзя.

Некоторые важные вещи, не только данные, но и прочее, тоже нельзя раскрывать.

Выходя из лаборатории, Ляо Юаньбай всё ещё размышлял. Неужели в одно мгновение он уже заканчивает университет? Последние два предмета оказались не такими сложными. Вернувшись в общежитие, он увидел, что У Фэй, кажется, ещё не ушёл.

Ляо Юаньбай с любопытством посмотрел на У Фэя, положил свои вещи на стол и с недоумением спросил:

— Брат У, ты ещё не ушёл? Разве сегодня нет занятий?

У Фэй как раз надевал обувь. Он поднял голову, взглянул на Ляо Юаньбая и сказал:

— Я слышал, что ты скоро заканчиваешь университет. Все кредиты уже заработал? Вчера я узнал, что приём заявок в аспирантуру заканчивается в апреле. Если у тебя с кредитами всё в порядке, советую побыстрее их завершить и подать заявление.

Услышав это, Ляо Юаньбай на мгновение застыл. Похоже, его сосед беспокоится о нём. На самом деле они не так много времени проводили вместе. За последний с лишним год Ляо Юаньбай в основном находился в библиотеке и лаборатории. Он редко с ними общался, и после первого семестра у них больше не было высшей математики, только профильные предметы, поэтому помощь Ляо Юаньбая была ограниченной.

Не ожидал, что они специально справятся насчёт аспирантуры.

Когда ему говорил брат Чжао и когда говорил сосед, ощущения были разными. Ляо Юаньбай почувствовал, что его сосед относится к нему особенно хорошо. У Фэй встал, похлопал Ляо Юаньбая по плечу и широко улыбнулся:

— Сяо Бай, не думай слишком много. Просто я считаю, что ты хороший парень. Просто любишь учиться. Ребята в нашей комнате не станут тебя дискриминировать. Эх, подумать только, ты скоро выпускаешься, а у нас ещё больше двух лет впереди.

Говоря это, выражение лица У Фэя стало немного грустным.

Ляо Юаньбай поджал губы, ничего не сказал, сел на свой стул и лишь спустя долгое время выдавил:

— Спасибо.

Махнув рукой, У Фэй вышел и удалился. Немного почитав, Ляо Юаньбай отправился на лекцию на физический факультет. К тому времени, когда все кредиты были заработаны, уже стояла середина марта. Ляо Юаньбай подал заявление о поступлении в аспирантуру учителю Суну. Хотя тому было немного жаль, он всё же велел Ляо Юаньбаю не расслабляться на вступительных экзаменах.

Диплом он получил уже в конце марта. Сделать выпускное фото в одиночестве было для Ляо Юаньбая несколько неловко. Смотреть на других студентов, которые всё ещё учатся, в то время как сам он один делает фото — это было... как бы сказать... немного неудобно.

Вернувшись в общежитие, Ляо Юаньбай понял, что после выпуска ему, кажется, нечем заняться. Хотя он уже подал заявление в аспирантуру, сами экзамены будут только в июле. То есть в эти свободные месяцы у Ляо Юаньбая не будет никаких дел.

[Поздравляем хозяина с выполнением основного задания «Окончание университета»! Прогресс по основному предмету «Физика» увеличен на 100 %. Поскольку хозяин выполнил задание за короткое время, дополнительно награждается одной научной статьёй первого уровня случайной дисциплины. Просьба самостоятельно ознакомиться!]

Ляо Юаньбай опешил и аж присвистнул. Не ожидал, что система так великодушно дополнительно наградит статьёй случайной дисциплины. Главное, чтобы это был не предмет, который он не изучал.

Так подумав, Ляо Юаньбай открыл свою панель, чтобы посмотреть, по какой же дисциплине эта статья.

Открыв панель, он увидел уровни своих различных дисциплин.

[Основная дисциплина: Физика Уровень: 6 (Прогресс: 0 %)

Вспомогательные дисциплины: Математика Уровень: 4 (Прогресс: 0 %)

Биология Уровень: 2 (Прогресс: 0 %)

Химия Уровень: 0 (Прогресс: 0 %)

Информатика Уровень: 0 (Прогресс: 0 %)

Материаловедение Уровень: 0 (Прогресс: 0 %)

Обнаружена статья первого уровня. Хозяин, открыть статью сейчас?]

Затем перед виртуальным экраном появилась строчка мелкого текста. Ляо Юаньбай был несколько удивлён. Похоже, эта строка напоминала ему открыть эту случайно подаренную статью. Уже имея подобный опыт, хотя Ляо Юаньбай знал, что статья сразу попадёт ему в голову, эти ощущения... были совсем неприятными. Как будто что-то с силой врывается в мозг и заталкивает туда информацию.

Совсем не приятно, — подумал Ляо Юаньбай. Хотя он и получит очень передовую статью, эти статьи требуют переваривания и изучения, прежде чем их можно будет использовать. В противном случае они так и останутся просто статьёй в его голове.

Изначально Ляо Юаньбай не хотел открывать эту статью, но в конечном итоге любопытство взяло верх. Выбирая [Да/Нет], он всё же нажал [Да].

Верно, хотя от этого его голова будет сильно болеть, он всё же не смог устоять перед любопытством. Ему хотелось посмотреть, по какому предмету эта статья. После нажатия сначала ничего не происходило, но через несколько секунд голова начала невыносимо распирать от боли. Как будто в его мозг запихивали огромное количество информации. Схватившись за голову, он стиснул зубы.

Лоб Ляо Юаньбая покрылся потом, он тяжело дышал. Спустя некоторое время ему стало немного лучше. Закрыв глаза, он медленно просматривал статью.

Это была передовая статья об искусственном интеллекте. Теория действительно хороша и обладает высокой практической применимостью. Но... Ляо Юаньбаю стало совсем не по себе. Потому что он никогда не изучал информатику. То есть это статья по информатике, а сейчас, с его скудными знаниями, он может лишь кое-как понять лишь немногое. Большая часть статьи была для него как китайская грамота — Ляо Юаньбай не понимал ни слова.

Вот это неловко. Для него эта статья была словно гора сокровищ, но из-за отсутствия знаний в этой области, имея гору сокровищ, он не знал, как её использовать.

Информатика не похожа на биологию, где, зная математику и почитав книги, можно многое понять. Ключевая сложность в том, что хотя информатика связана с математикой, её системы счисления и языки — это кодирование. Это очень сложно. Ляо Юаньбай потер лоб. Он понимал, что ему снова придётся начинать учиться с нуля.

Чёртова система. Не биологию, не физику, даже не математику выдаёт, а именно статью по информатике. Да ещё и самую передовую статью по искусственному интеллекту. Причём в этой статье содержится не только информатика, но и материаловедение. То есть сюда входят и материаловедение, и информатика, которые Ляо Юаньбай не изучал. Подумать только — голова идёт кругом. Потому что хотя во время эксперимента по рельсовому транспорту он немного почитал про материаловедение, эти знания были очень поверхностными. Из-за этого его уровень материаловедения не повысился.

А теперь ему нужно не только поднять информатику до второго уровня, но и материаловедение до второго уровня, чтобы полностью усвоить эту статью. Потерев виски, Ляо Юаньбай вздохнул, ругая себя за невезение.

Просто невезуха, иначе разве не смог бы он открыть статью по основному предмету?

Из-за этой статьи Ляо Юаньбаю ничего не оставалось. Воспользовавшись тем, что он выпустился, он тайком отправился в Институт информационных технологий подучиться. Поскольку информационные технологии в Университете Цзинхуа — сравнительно новая дисциплина, преподаватели здесь не слишком сильны. Особенно в программировании. Хотя компьютеры сейчас постепенно развиваются, из-за того, что в Хуаго компьютеры появились сравнительно поздно, разрыв с лучшими в мире институтами информационных технологий всё ещё есть.

http://bllate.org/book/15259/1345965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода