× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели её сын разработал это новое лекарство? Как это возможно... Ему всего лишь чуть больше десяти лет. Даже самый гениальный ребёнок не смог бы... Ляо Гуйфэнь глубоко вздохнула и, глядя на Ляо Юаньбая, спросила:

— Сяобай, ты уверен, что в этом документе нет никаких ошибок?

Ляо Гуйфэнь всё ещё не могла поверить, что её ребёнок способен разом заработать столько денег. Честно говоря, за всю свою жизнь она не видела такой суммы.

Её руки всё ещё дрожали. Непонятно, от испуга или от чрезмерного волнения.

— Всё правда, — кивнул Ляо Юаньбай. — Мама, сейчас не время об этом говорить. Завтра нам нужно найти юриста, чтобы он проверил контракт на наличие ошибок или упущений. Если всё в порядке, мы его подпишем.

Ляо Юаньбай улыбнулся, глядя на мать, но Ляо Гуйфэнь беспокоилась:

— Сяобай, ты действительно разработал это новое лекарство? Или оно... ещё в процессе разработки? Такие огромные деньги... сколько же придётся заплатить в случае нарушения контракта?

— Мама, не волнуйтесь, — Ляо Юаньбай обнажил белые зубы в улыбке. — Это лекарство я давно завершил. Как только пройдут клинические испытания, можно будет начать массовые продажи. Правда, цена установлена довольно высокая.

Подумав, он добавил:

— Мама, не беспокойтесь об этих делах. У меня всё под контролем.

— Ну хорошо, хорошо, — хотя у Ляо Гуйфэнь ещё оставались сомнения, раз её сын дал заверения, она не стала дальше расспрашивать. К тому же, даже если спросит — всё равно ничего не поймёт. Размышляя об этом, она кивнула и мягко сказала:

— Ладно, завтра найдём юриста и разберёмся, что к чему в этом контракте.

Устроив директора Го и его сопровождающих, Ляо Гуйфэнь с сыном поужинали и легли спать. На следующий день Ляо Гуйфэнь собиралась отвести Ляо Юаньбая к юристу. Но они совершенно не разбирались в юридической сфере Города Лунчэн, даже не знали, какая фирма считается лучшей. К тому же, у Ляо Гуйфэнь были неотложные дела, и она взяла Ляо Юаньбая с собой в супермаркет.

Ранним утром в супермаркете было мало покупателей. Когда они вошли, сотрудники как раз заканчивали уборку. Ляо Гуйфэнь направилась в офисную зону — ей нужно было отчитаться перед У Цзюнем, её работодателем.

В конце концов, хозяин не появлялся в супермаркете уже несколько месяцев, и как один из управляющих, она обязана была доложить о ситуации. Семья У была одним из крупных семейных предприятий во всей Провинции Лун, у них было даже больше компаний, чем у семьи Чэнь. И они приносили ещё больше дохода. Таких супермаркетов, как этот, у семьи У в Городе Лунчэн было не сосчитать. Естественно, они редко сюда наведывались. У Цзюнь слушал отчёт Ляо Гуйфэнь с серьёзным выражением лица.

Изначально он сегодня не планировал заходить в супермаркет, но проезжая мимо, вспомнил, что давно не интересовался уровнем продаж здесь. Для У Цзюня деньги были просто движущимися цифрами, но к бизнесу он относился с особым вниманием.

В последнее время У Цзюнь готовился к созданию фармацевтического предприятия, планируя войти в медицинскую отрасль.

Проблема У Цзюня заключалась в том, что у него было мало запасов. То есть, хотя семья У была богатой и могущественной, у них действительно не хватало фармацевтических патентов и рецептов. Он уже открыл бесчисленное количество аптек и даже две больницы, но в сфере медицины он всё же был новичком.

В конце концов, этими делами, как и супермаркетом, занимались специальные люди. Ему достаточно было лишь просматривать отчёты компании. Но теперь фармацевтическое предприятие стало его приоритетом. Однако у него было мало исследователей, в то время как у семьи Чэнь, благодаря многолетней деятельности, уже была некоторая база в медицинской отрасли. А семья У, только входя в этот сектор, к тому же сталкивалась с противодействием семьи Чэнь. Они практически не могли сдвинуться с места. Но... семья У тоже высоко ценила этот лакомый кусок — медицинскую отрасль. Ведь здоровье — вечная тема для человечества. К тому же, с развитием науки и технологий в Хуаго в последние годы, люди всё больше внимания уделяли здоровью. То есть, разработав новое лекарство, можно получить неиссякаемый источник золота.

Но из-за того, что семья У только вошла в эту отрасль, почти все опытные исследователи не хотели к ним присоединяться. Они, конечно, знали о мощных ресурсах семьи У, но и семья Чэнь была не слабее. Более того, семья Чэнь изначально была традиционным предприятием медицинской отрасли, а семья У, хотя и выглядела внушительно, вызывала у исследователей опасения, что они просто балуются.

В итоге можно было не только не заработать денег, но и навлечь на себя гнев семьи Чэнь — ведущего частного предприятия медицинской отрасли в Провинции Лун, что сулило большие неприятности.

Просто не принимать ничью сторону было самым лучшим выбором.

У Цзюнь, слушая отчёт Ляо Гуйфэнь, размышлял о своих делах. Вскоре, после завершения отчёта, У Цзюнь с любопытством спросил:

— Кстати, я слышал, твой сын вернулся из Университета Цзинхуа?

— Да, — ответила Ляо Гуйфэнь, тоже удивлённая внезапным вопросом.

У Цзюнь улыбнулся и продолжил:

— Я помню, что биологический и медицинский факультеты Университета Цзинхуа очень известны. Раз твой сын учится в Университете Цзинхуа и пользуется расположением преподавателей, нет ли у него знакомых среди друзей с биологического или медицинского факультета?

— Это... я, кажется, не очень осведомлена, — улыбнулась Ляо Гуйфэнь. Естественно, она не знала, что задумал её босс. Она и не лгала — действительно не была в курсе, с кем её сын дружит.

— Понятно, — кивнул У Цзюнь. — Кстати, о чём ты спрашивала меня ранее — о юридической фирме?

— Да, я хотела спросить, какая юридическая фирма в Городе Лунчэн получше, — после недолгого раздумья Ляо Гуйфэнь поняла, что среди её знакомых только её босс, У Цзюнь, регулярно бывает в юридических фирмах. Не оставалось выбора, кроме как спросить у него.

— Хм, я знаю одну неплохую юридическую фирму, — У Цзюнь сделал паузу. — Но, госпожа Ляо, могу я спросить, по какому поводу вы вдруг решили обратиться к юристу? Если нужна помощь, можете обратиться. В пределах моих возможностей я обязательно помогу.

— Это... — Ляо Гуйфэнь смущённо улыбнулась, — личное дело, не стоит вас беспокоить.

— Ладно, — У Цзюнь не стал дальше расспрашивать. Он достал визитку и протянул её Ляо Гуйфэнь. — Эта юридическая фирма неплохо с нами сотрудничает. Они очень известная фирма в Городе Лунчэн. Если вам нужно проконсультироваться по юридическим вопросам, можете отправиться по адресу на визитке. Достаточно назвать моё имя.

— Спасибо, — Ляо Гуйфэнь взяла визитку, которую протянул У Цзюнь, внимательно посмотрела на неё, поблагодарила его и вышла из кабинета.

У Цзюнь не стал много размышлять об этом и вернулся к своим делам. Когда Ляо Гуйфэнь вышла, она передала визитку от У Цзюня Ляо Юаньбаю.

— Сяобай, это визитка юридической фирмы, которую я взяла у босса. Может, сходим туда?

Как раз из-за возвращения сына домой, босс великодушно дал Ляо Гуйфэнь несколько дней отпуска.

Так мать с сыном, посовещавшись, отправились в юридическую фирму. Консультирующий юрист был шокирован контрактом. Что это за невероятный контракт? Хотя он проработал юристом много лет, но впервые видел контракт на такую крупную сумму. В конце концов, он был не самым известным юристом в фирме и обычно не получал подобных контрактов. К тому же, Ляо Юаньбай согласился заплатить юристу вознаграждение за консультацию.

Естественно, юрист очень тщательно изучил контракт. Крупных проблем он не нашёл, только несколько мелких недочётов. К моменту внесения правок в контракт уже приближался Новый год.

http://bllate.org/book/15259/1345963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода