× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Ляо Юаньбай промолчал. Вместо него заговорил молодой человек по фамилии Чэн:

— Эм, а во сколько лет вы начали учиться? Судя по всему, вы ещё совсем молодой. Это действительно... впечатляет, в таком возрасте уже разработали новое лекарство. Многие старшие исследователи на нашем заводе отзываются о вас с большим восхищением...

Казалось, словарный запас молодого человека по фамилии Чэн был довольно скудным. Он долго думал, прежде чем выдавить эту фразу.

Ляо Юаньбай слегка поджал губы и ответил:

— Я пошёл в первый класс в семь лет, но потом много раз перескакивал через классы, поэтому... — тут Ляо Юаньбай смущённо улыбнулся.

Молодой человек по фамилии Чэн улыбнулся:

— Очень впечатляет. Не то что я. Когда учился, вообще не мог заставить себя читать книги. Поэтому теперь могу только возить других людей на машине. Не то что вы — вас так уважают, да ещё и деньги зарабатываете.

Хотя он и не знал точно, сколько Ляо Юаньбай заработал, но слышал, что контракт крупный. В такие дела ему, конечно, не было пути. Но это не мешало ему расспрашивать. Старшие исследователи на заводе говорили, что даже за эксклюзивные права на дистрибуцию такого нового лекарства нужно заплатить огромные деньги. Да ещё и ежегодные дивиденды положены. Он знал, что Ляо Юаньбай не продаёт свой патент. То есть, даже получив сейчас деньги, Ляо Юаньбай будет ежегодно получать дивиденды. Подумать только — можно вообще ничего не делать до конца жизни, а жить припеваючи на одни дивиденды. И ведь выглядит ещё так молодо.

Молодой человек по фамилии Чэн очень завидовал Ляо Юаньбаю. Он облизнул губы и всё время болтал с Ляо Юаньбаем до самого аэропорта. Когда они прибыли в аэропорт, был самый час пик. Директор Го стоял у главного входа и ждал Ляо Юаньбая. Завидев издалека приближающуюся машину, он поспешил навстречу. Холодный ветер развевал его одежду, а на лбу даже выступили капельки пота.

Распахнув дверцу машины, директор Го взглянул на Ляо Юаньбая:

— Господин Ляо, вы наконец-то приехали! До вылета самолёта остался всего час, я уже испугался и хотел ехать за вами в Университет Цзинхуа.

— Директор Го, всё в порядке, я знал, сколько времени, — ответил Ляо Юаньбай.

Директор Го пристально смотрел на него, отчего тому стало немного не по себе. Что за дела? Даже если очень торопишься, нужно оставлять человеку личное пространство. Так пристально смотреть — жутковато.

Когда самолёт приземлился в Городе Лунчэн, директор Го, как оказалось, уже организовал машину. Всю дорогу до дома директор Го пребывал в лёгком оцепенении. Он думал, что Ляо Юаньбай — ребёнок из богатой семьи. В конце концов, такой широкий кругозор, такие способности... Если не воспитывать с детства, то даже гению есть предел.

Но, увидев входную дверь дома Ляо Юаньбая, директор Го был действительно потрясён. Дом в пригороде. Из слов Ляо Юаньбая он понял, что дом арендованный. То есть у семьи Ляо Юаньбая в Городе Лунчэн не было собственной недвижимости. Директор Го ещё какое-то время пребывал в оцепенении, прежде чем принять тот факт, что Ляо Юаньбай — настоящий вундеркинд.

Открыв дверь, Ляо Юаньбай пригласил директора Го войти. Мать, похоже, была дома. Увидев, что Ляо Юаньбай вернулся, она очень удивилась.

Ведь скоро Новый год, на поезда битком не пробиться. Не ожидала, что он вернётся так быстро. Ляо Гуйфэнь спросила Ляо Юаньбая:

— Сяобай, как так получилось, что вернулся? Говорил же, что в университете дела.

Только после этого она заметила, что в дом вошли ещё несколько человек. Немного опешив, она взглянула на Ляо Юаньбая и с недоумением спросила:

— Сяобай, а это кто?

— Мама, — с улыбкой поджав губы, сказал Ляо Юаньбай. — Они приехали подписать со мной контракт.

— Контракт? Какой контракт? — Ляо Гуйфэнь совсем перестала что-либо понимать. — Сяобай, ты что, что-то натворил?

Эти люди не выглядели плохими, но Ляо Гуйфэнь не понимала, зачем Ляо Юаньбаю с ними подписывать контракт. Что касается подписания контрактов, то у неё такой опыт был лишь раз — перед выходом на работу. Больше она никогда никаких контрактов не подписывала.

— Нет, — на лице Ляо Юаньбая промелькнула улыбка. — Мама, я разработал новое лекарство для лечения рака. Они — представители Столичного фармацевтического завода. Хотят получить эксклюзивные права на дистрибуцию моего нового лекарства, поэтому нужно подписать контракт.

Ляо Гуйфэнь облегчённо вздохнула. Она-то думала, что у Ляо Юаньбая в университете какие-то проблемы, а оказалось — контракт на новое лекарство. Она погладила Ляо Юаньбая по голове, и в её улыбке заблестели слёзы:

— Хорошо, хорошо. Сяобай уже вырос, может сам деньги зарабатывать.

На самом деле, Ляо Гуйфэнь было не важно, сколько именно денег сможет заработать на этот раз её сын. Главное, что её ребёнку уже не нужно опекать. У него появилась способность зарабатывать самому. Значит... и ей в будущем будет легче.

Конечно, сейчас она уже чувствовала себя прекрасно. В конце концов, её сын такой послушный. Сравнивая с детьми коллег, Ляо Гуйфэнь всё больше убеждалась, что её ребёнок — лучший. Другие коллеги очень завидовали, что у неё такой гениальный сын, а теперь этот ребёнок заставлял её гордиться ещё больше.

— Но я ведь ещё несовершеннолетний, поэтому этот контракт может подписать только ты, мама, от моего имени, — почесав затылок, с неловкой улыбкой сказал Ляо Юаньбай.

Ляо Гуйфэнь погладила его по волосам:

— Хорошо, мама посмотрит контракт и подпишет.

Что бы Ляо Юаньбай ни захотел сделать, если это не нарушает закон, Ляо Гуйфэнь никогда не станет препятствовать. Услышав её слова, директор Го поспешно поднялся:

— Здравствуйте, я директор Столичного фармацевтического завода, фамилия Го.

— Здравствуйте, здравствуйте, — Ляо Гуйфэнь было немного неловко.

Самый большой начальник, которого она видела, был У Цзюнь. А теперь к ней пришёл директор Столичного фармацевтического завода — звучало как высокое руководство. Её выражение лица стало немного неестественным. Директор Го улыбался очень приветливо:

— Вы можете не торопиться с подписанием соглашения. Найдите юриста, пусть посмотрит контракт. Если будут моменты, требующие изменений, мы всё можем обсудить.

Хотя директор Го и хотел подписать контракт немедленно, он понимал, что Ляо Гуйфэнь, несомненно, будет слушать Ляо Юаньбая. Судя по виду Ляо Юаньбая, тот наверняка захочет уточнить содержание контракта перед подписанием. Он подумал, что раз уж ждал так долго, да и они уже в Городе Лунчэн, можно подождать ещё день-другой.

Вряд ли другие фармацевтические заводы смогут за день-два предложить условия, которые устроят Ляо Юаньбая. Подумав об этом, директор Го расправил плечи. На этот раз он сделал большую ставку, проявив максимальную искренность.

С контрактом, очевидно, не было проблем. Он специально нанял юриста для его доработки, уступив по некоторым пунктам в пользу Ляо Юаньбая, чтобы показать свою искренность. Выражение лица Ляо Гуйфэнь стало несколько странным. Слова директора Го заставили её растеряться, и она не знала, как реагировать.

Тогда Ляо Юаньбай сказал:

— Давайте так, директор Го, вы сначала покажете контракт моей маме.

— Хорошо, хорошо, хорошо... — Директор Го достал контракт из портфеля и протянул Ляо Гуйфэнь.

Получив контракт, Ляо Юаньбай шепнул матери на ухо:

— Мама, сначала посмотри контракт. Завтра найдём юриста, специально разберёмся с этим контрактом. Убедимся, что всё в порядке, и тогда подпишем.

Закончив говорить, Ляо Юаньбай кивнул. Ляо Гуйфэнь подумала, что её сын всё-таки умнее. Хотя она и не считала, что эти люди могут обмануть её сына, но бережёного бог бережёт. Слова Ляо Юаньбая вернули её к реальности.

Действительно, нужно найти юриста, чтобы он посмотрел этот контракт. Подумав так, Ляо Гуйфэнь взяла контракт и начала медленно его изучать.

Прочитав некоторое время, её руки задрожали. Тридцать миллионов наличными плюс 15% от прибыли ежегодно в качестве дивидендов? То есть, помимо основной суммы, Ляо Юаньбай будет ежегодно получать 15% от прибыли. Это было просто немыслимо для Ляо Гуйфэнь.

Её сын просто пошёл учиться, как же он принёс с собой такой огромный контракт и столько денег? В контракте было написано, что это эксклюзивные права на дистрибуцию на новое разработанное лекарство от рака.

http://bllate.org/book/15259/1345962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода