— Договорились, — кивнул староста, а затем добавил, — возвращайтесь пораньше и обязательно приведите его обратно.
Хотя он и не знал, что именно этот парень собирается делать, но отпустил его по делам, приставив своего солдата присматривать. Если что-то пойдёт не так или если парень просто пойдёт гулять, его солдат вернётся и доложит, и тогда... он сможет как следует наказать этого уклониста от военной подготовки.
Парень перед ним выглядел несколько хрупким и худощавым, но всё же был юношей. Видя, как все девушки проходят подготовку, а этот юноша прячется в стороне и неизвестно чем занимается, инструктору, выглядевшему лет на двадцать, он в глубине души даже нравился.
Хоть он и студент Университета Цзинхуа, и учится хорошо. Но он даже хуже девушек, хотя и слышно, что парень в учёбе очень силён. Неужели он книжный червь? Подумав об этом, инструктор действительно счёл это возможным, иначе... почему бы он не явился на военную подготовку, и куратору пришлось за него отпрашиваться? Говорил что-то про лабораторию. Что это за место — лаборатория, староста не очень понимал. Но, говоря о таких вещах, как лаборатории, разве туда не должны ходить учёные?!
Что студенту делать в лаборатории? Он же не какой-нибудь невежда из деревни. Разве он не знает, что студенты почти не ходят в лаборатории? Конечно, студенты и вправду крутые. Это он должен признать, ведь в армии студенты встречаются крайне редко. Нет, правильнее сказать... они редки, как национальное достояние.
Кстати, тренировать студентов Университета Цзинхуа в этом году уже во второй раз. Но такого студента он видит впервые. Даже окружающие инструкторы не могли смотреть на это спокойно. Они окружили старосту и с любопытством смотрели, как Ляо Юаньбай и Сюй Чэнчжи удаляются.
— Староста, куда это заместитель старосты пошёл?
— А куда ещё? — Староста приподнял брови, на его лице читалось явное недовольство. — Пошёл с этим студентом в какой-то компьютерный класс.
— О... — засмеялся соседний инструктор. — Пошли играть?
Староста пожал плечами:
— Про этого студента мне сложно сказать, похоже, сверху специально предупреждали. Так что... я ничего не могу поделать.
— В любом случае, он должен хотя бы несколько дней пройти подготовку, иначе поставить ему ноль. И пусть на следующий год снова проходит?
Хотя эти инструкторы впервые тренировали этих избранных небом студентов Университета Цзинхуа, они всё же чётко понимали, что могут делать. Особенно учитывая, что большинство из этих инструкторов в школе были озорными детьми, которых родители отправили в армию в надежде на перевоспитание. А Университет Цзинхуа — лучший университет Хуаго, его студенты — избранные небом. Все они обладают обширными знаниями, объект их восхищения.
Конечно, в плане физической подготовки эти студенты, похоже, действительно не так сильны, как они. За исключением студентов спортивных факультетов, все остальные студенты, независимо от пола, слабы, как девушки. Инструкторам, прошедшим годичную армейскую подготовку, они не слишком импонировали. Но в глубине души те всё же тайно радовались: что с того, что вы хорошо учитесь? Эти пятнадцать дней вы всё равно будете слушаться нас. Думая так, инструкторы в основном успокаивались.
По дороге в компьютерный класс лицо Ляо Юаньбая слегка расслабилось. Сюй Чэнчжи с любопытством смотрел на него и тихо спросил:
— Бай, что-то хорошее случилось?
— Результаты эксперимента, — не оборачиваясь, сразу ответил Ляо Юаньбай.
Сюй Чэнчжи ещё больше опешил:
— Результаты эксперимента вышли, и это так радует? Разве не каждый раз, когда идешь в лабораторию, получаешь результат?
В сознании Сюй Чэнчжи уже укрепилась мысль: раз зашёл в лабораторию — будет результат. Как будто всё должно быть исследовано. Однако на деле это не так. Тот, кто не бывал в лаборатории, откуда может знать: бесчисленные неудачи, бесчисленные капли пота и усердные дни и ночи усилий — и лишь тогда может прийти один успех. А может... всё равно потерпеть неудачу.
Об этом Ляо Юаньбай не хотел рассказывать Сюй Чэнчжи. Он знал, что даже если расскажет, тот не поймёт. Он лишь слегка улыбнулся и, пройдя ещё несколько шагов вперёд, оказался у компьютерного класса.
Открыв дверь и войдя, Ляо Юаньбай положил свою статью рядом с компьютерным столом. Сюй Чэнчжи с любопытством оглядел пустой компьютерный класс и сел рядом с Ляо Юаньбаем. Включив компьютер, Ляо Юаньбай привычно открыл сайт arXiv. Сюй Чэнчжи на мгновение застыл и, увидев полностью англоязычный сайт, с недоверием произнёс:
— Бай, почему всё на английском?
— Ещё бы, это сайт препринтов Государства Дэнта, что-то вроде архива статей. Перед отправкой публикуют здесь, чтобы в процессе подачи кто-то не украл их академические результаты.
Сказав это, Ляо Юаньбай уже умело набирал свою статью на английском. Сюй Чэнчжи стал ещё более непонятливым:
— Бай... тебе для подачи статьи тоже нужно использовать английский? Мы же все хуагоцы, использование английского не будет выглядеть слишком... как бы это сказать?
Сюй Чэнчжи не договорил, он считал, что для публикации статьи достаточно использовать хуагосский, зачем обязательно английский? Получается ни то ни сё, выглядит довольно неловко.
Ляо Юаньбай поджал губы, словно подавляя улыбку, и ничего не сказал.
Стук клавиш непрерывно раздавался по всему компьютерному классу. Не услышав ответа Ляо Юаньбая, Сюй Чэнчжи быстро осознал, что что-то не так. Он повернул голову и увидел, что Ляо Юаньбай, кажется, тихо смеётся.
— Что тут смешного? Я просто считаю, что хуагосского достаточно, разве мы не понимаем хуагосский, зачем использовать английский... будто мы иностранцы какие-то.
Говоря это, его лицо покраснело, шея вытянулась, словно он немного разозлился.
Приподняв брови, Ляо Юаньбай наконец сказал:
— Кто тебе сказал, что я собираюсь подавать статью в хуагосский журнал?
Он повернулся, взглянул на Сюй Чэнчжи и подумал: почему он до сих пор не избавился от привычки вскипать? Толкнул его локтем в руку и тихо сказал:
— Слушай, Сюй Чэнчжи, ты же не думаешь, что я собираюсь подавать в отечественный журнал?
— А... а почему бы и нет?
На этот раз Сюй Чэнчжи и вправду опешил. Он думал, что когда Ляо Юаньбай говорил о подаче статьи, то имел в виду поиск какой-нибудь отечественной газеты для публикации своих результатов. Что касается статей, Сюй Чэнчжи действительно ничего не понимал. В его представлении опубликовать статью и результаты эксперимента — значит рассказать о своих исследованиях. Найти газету — и всё, зачем столько хлопот.
Поэтому он с недоумением посмотрел на Ляо Юаньбая и спросил:
— Бай, ты пишешь на английском, чтобы отправить за границу? Почему... разве хуагосские газеты не подходят?
Эти слова чуть не заставили Ляо Юаньбая упасть на пол.
Он очень серьёзно посмотрел на Сюй Чэнчжи, вздохнул и сказал:
— Ты думаешь, статья — это редакционная колонка, и её публикуют в газетах? Я прямо...
Вздохнув, Ляо Юаньбай поджал губы, чувствуя, что ему необходимо просветить Сюй Чэнчжи насчёт базовых знаний о научных статьях. Иначе в будущем обязательно будут курьёзы.
— У статей есть свои журналы, особенно SCI-журналы. А SCI-журналы делятся на несколько уровней, например, журналы первого квартиля SCI обладают большим авторитетом, чем журналы второго квартиля.
Закончив, Ляо Юаньбай продолжил печатать.
Сюй Чэнчжи почувствовал неловкость, он на мгновение застыл, а затем медленно спросил:
— Что такое SCI?
— Science Citation Index, — сказал Ляо Юаньбай и добавил, — это международно признанный основной инструмент поиска для научной статистики и оценки. Поэтому обычно статьи публикуют именно в SCI-журналах.
— Тогда, Бай, разве в нашем Хуаго нет SCI-журналов?
Сюй Чэнчжи всё ещё был в недоумении.
— Если есть, то почему бы не отправить в наш собственный хуагосский журнал, а обязательно отправлять в иностранный?
Мысль Сюй Чэнчжи заставила Ляо Юаньбая замолчать.
http://bllate.org/book/15259/1345945
Готово:
