× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потеребив свои волосы, Ляо Юаньбай закрыл все книги. Взяв свои черновики, он открыл дверь лаборатории. Он провёл в лаборатории целых семь дней, практически без сна и отдыха проводя эксперименты, и наконец добился успеха в текущем эксперименте. Затем он повторил эксперимент ещё несколько раз. Без исключения все попытки увенчались успехом. При этой мысли Ляо Юаньбай наконец расслабился.

Солнечный свет медленно упал на тело Ляо Юаньбая. Аромат цветов из-под здания лаборатории проплыл мимо его лица. Освоив предыдущие части диссертации, Ляо Юаньбай почувствовал, что этой части работы достаточно для публикации в «Nature» или «Science».

Выйдя за ворота лаборатории, Ляо Юаньбай подумал, что сейчас же пойдёт в компьютерный зал и отправит свою диссертацию на почтовые ящики журналов «Nature» или «Science». Он замер: кажется, он даже не знает адреса электронной почты. Ляо Юаньбай снова потер волосы. Он помнил, что Брат Чжао, кажется, всё ещё был в лаборатории и проводил эксперименты; несколько дней назад он заходил проведать, но, увидев, как усердно Ляо Юаньбай работает, не стал ему мешать.

Развернувшись, он снова пошёл обратно в лабораторию. Как и ожидал Ляо Юаньбай, голос системы вновь раздался в его сознании.

[Поздравляем хозяина, вспомогательная дисциплина Биология достигла прогресса 100%, просьба продолжать стараться!]

[Основная дисциплина: Физика: уровень 5 (прогресс: 0%)

Вспомогательные дисциплины: Математика: уровень 4 (прогресс: 0%)

Биология: уровень 2 (прогресс: 0%)

Материаловедение: уровень 0 (прогресс: 0%)

Химия: уровень 0 (прогресс: 0%)

Информатика: уровень 0 (прогресс: 0%)]

Взглянув на свои уровни, Ляо Юаньбай больше не обратил на них внимания. Вместо этого он направился в лабораторию. Придя в лабораторию физического факультета и открыв дверь в персональную лабораторию Брата Чжао, Ляо Юаньбай почувствовал некоторую зависть. Такой человек, как он, ещё не имел своей собственной лаборатории. Однако у Брата Чжао уже была своя лаборатория. Он даже не знал, сколько времени пройдёт, прежде чем он сам сможет обладать собственной лабораторией. Не говоря уже об исследовательском институте, названном его именем — это же конечная мечта бесчисленного множества учёных.

— Брат Чжао, — Ляо Юаньбай высунул голову, осторожно заглядывая в лабораторию.

Он обнаружил, что лаборатория довольно опрятна, кажется, её недавно прибирали. Когда его взгляд упал на одну точку, Ляо Юаньбай остолбенел. Он увидел, что Брат Чжао, кажется, спит, уткнувшись головой в стол.

Открыв дверь лаборатории, он медленно подошёл. Толкнув Брата Чжао, тот наконец сонно поднял голову. Потерев глаза, Брат Чжао хриплым голосом произнёс:

— Сяо Ляо, как у тебя нашлось время прийти сюда? Разве ты не проводил эксперименты?

— Уже получил результат, — улыбнулся Ляо Юаньбай.

— О? — Брат Чжао опешил. — Так быстро? Я помню, что циклы биологических экспериментов обычно довольно длинные, разве не так?

— Действительно, но я использовал клетки, схожие с человеческими, — с лёгкой улыбкой ответил Ляо Юаньбай. — Кстати, я хотел спросить кое о чём. Вы знаете почтовые ящики для подачи статей в «Nature» и «Science»?

— Знаю, — кивнул Брат Чжао, взял ручку и записал адреса электронной почты.

Затем он надолго замер, глядя на Ляо Юаньбая, и сказал:

— Ты… после получения результатов эксперимента хочешь отправить статью в «Nature»?

— Не обязательно, думаю, могу попробовать отправить в «Science», — улыбнулся Ляо Юаньбай, взял листок с адресами и вышел.

— Вот чёрт! — Брат Чжао громко крикнул в лаборатории.

Ляо Юаньбай уже решил сначала опубликовать свою диссертацию на arXiv, чтобы зафиксировать приоритет. Затем отправить свою работу в журнал «Science».

При этой мысли уголки его губ невольно поползли вверх. Не думал, что после того, как он стал первым автором в «Nature», возможно, его имя появится и как первого автора в «Science». Он был чрезвычайно рад. Выйдя из лаборатории, он пошёл по аллее к спортивной площадке. Ляо Юаньбай совершенно не думал о многом. Он, студент, скрывавшийся от военной подготовки в лаборатории, теперь смело шёл на спортивную площадку… это было просто вызовом для инструкторов по военной подготовке.

Неся свои книги и черновики, он шёл по спортивной площадке, где скандировали речёвки. Ляо Юаньбай даже не заметил ничего странного, как будто все эти взгляды, устремлённые на него, не существовали.

Сюй Чэнчжи приподнял бровь. Ну ты даёшь, Ляо Юаньбай, наконец-то выбрался из лаборатории.

Широко шагнув вперёд, он увидел, что один инструктор, кажется, опередил его и встал на пути Ляо Юаньбая.

— Эй, я помню, ты первокурсник? — тот инструктор был высоким.

Ляо Юаньбай опешил, кивнул, моргая глазами и глядя на инструктора перед ним.

— Я говорю, ты что, не проходишь военную подготовку? Пятнадцать дней подготовки, а тебя уже девять дней не было, — лицо инструктора, кажется, наполовину почернело. — Куда ты сейчас собрался? Если не придёшь на подготовку, не хочешь выпуститься?

Ляо Юаньбай опешил.

— Извините, инструктор, у меня сейчас есть одно дело. Мне нужно отправить диссертацию, поэтому я должен пойти в лабораторию. Как насчёт того, чтобы позволить мне сначала отправить диссертацию, а потом прийти на подготовку?

— Диссертация? — лицо инструктора покраснело. — Какая диссертация?

— Диссертация, сочетающая генетику, наследственность и патологию, — не задумываясь, выпалил Ляо Юаньбай.

Но семнадцати- или восемнадцатилетний инструктор перед ним, кажется, уже совершенно запутался от слов Ляо Юаньбая. Он смотрел на Ляо Юаньбая в растерянности, не зная, что сказать.

Сюй Чэнчжи знал, что в итоге будет такой результат. Он быстро подошёл вперёд, похлопал того, кто выглядел примерно его ровесником, и тихо сказал:

— Староста, давай я поговорю.

— Хо… хорошо, — кивнул тот, кого назвали Старостой.

Он совершенно не мог разобраться с человеком перед ним. Вернее, мог, но просто не понимал, что за чушь тот говорит. Какая-то генетика, патология, ещё и наследственность — у него просто не было такого понятия.

Вернувшись в свой строй, он услышал, как студенты начали обсуждать:

— Ничего себе… маститый учёный с физического факультета снова публикует диссертацию? На этот раз тоже в журнале SCI?

— В прошлый раз разве не в «Nature»? Неужели и на этот раз?

— Судя по его тону, на этот раз, кажется, биология. Маститый учёный — это маститый учёный… отбросив физику и математику, он хочет задавить нас ещё и в биологии.

— Нет, Бог Ляо уже давно задавил нас в биологии, у него же первое место по курсу.

— Преклоняюсь.

Инструктор нахмурил брови:

— О чём это вы?

Сказав это, он обернулся и посмотрел на студента, стоящего в центре спортивной площадки.

— Он что, известный?

— Да-да-да, очень известный.

— Знаменитый Бог учёбы нашего Университета Цзинхуа.

— Маститый учёный, первый автор в топовых журналах.

— Если бы у меня была и половина его способностей, я бы умер без сожалений.

— Это же Бог Ляо, который навёл шума на весь естественнонаучный факультет… как он может быть не известен?

Это уж слишком… преувеличенно? Он посмотрел на того, казалось бы, невысокого и даже немного неряшливого юношу, думая: почему такой человек может быть настолько известен?!

Подходя к Ляо Юаньбаю, Сюй Чэнчжи выдавил лёгкую улыбку.

Он приподнял брови, его кадык, кажется, дрогнул. Его острый взгляд прямо устремился на Ляо Юаньбая, и низким голосом он сказал:

— Может, я пойду с тобой?

Сюй Чэнчжи смотрел на Ляо Юаньбая, и его глаза, казалось, излучали свет. Ляо Юаньбай безразлично пожал плечами, с лёгкой улыбкой сказал:

— Как хочешь, если хочешь пойти со мной — пожалуйста.

Староста взглянул на них обоих, Сюй Чэнчжи быстрым шагом подбежал к Старосте.

Староста выглядел довольно заурядно, только был высокого роста, примерно как Сюй Чэнчжи. Выглядел на двадцать лет, его лицо было темнее, чем у Сюй Чэнчжи. Казалось, он долго находился под солнцем и ветром, кожа немного потрескалась.

http://bllate.org/book/15259/1345944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода