Спустя долгое время Ляо Юаньбай наконец вздохнул и сказал:
— Дело не в том, что я не хочу публиковаться в журналах Хуаго. Конечно, у нас есть издания, которые входят в SCI. Но в целом, есть ещё показатель, оценивающий качество и авторитет журнала, и тут Хуаго сильно отстаёт. Импакт-фактор, то есть количество цитирований статей. Будь то ведущие журналы вроде «Nature» или «Science», их импакт-факторы несравнимы с нынешними показателями хуагоских журналов.
— Другими словами, если я отправлю статью в хуагоский журнал, то за пределами Хуаго… нет, пожалуй, даже за пределами этой компьютерной комнаты уже не найдётся людей, которые узнают о моей работе. Научное развитие в Хуаго началось слишком поздно… Хотя сейчас прогресс науки уже догнал многие зарубежные страны, но в плане статей или широты распространения мы всё ещё сильно отстаём от заграницы.
Произнеся это, у Ляо Юаньбая возникла смелая мысль. Если бы в Хуаго тоже появился журнал с импакт-фактором, сравнимым с ведущими изданиями вроде «Nature» или «Science», то… неужели многие зарубежные учёные стали бы изучать хуагоский язык, чтобы публиковаться в нём?!
— Неужели наши хуагоские журналы действительно настолько слабы?
Голос Сюй Чэнчжи звучал не очень хорошо, как-то… как бы сказать, странно. Будто он не верил услышанному. Ляо Юаньбай сжал губы, легонько похлопал Сюй Чэнчжи по плечу и сказал:
— В будущем всё наладится. По крайней мере… технологии Хуаго уже догнали большинство стран. Если наша наука будет и дальше так развиваться, я верю, что однажды иностранцам тоже придётся учить хуагоский, чтобы публиковаться в наших журналах. Просто сейчас ещё не пришло то время.
Этот разговор поселил в Ляо Юаньбае некоторые мысли. Если в будущем он сам сможет основать журнал с таким же широким охватом, как «Nature» и «Science», то… многим хуагоским статьям не придётся специально переводиться на английский и терпеть необоснованную придирчивость иностранцев.
Закончив свою статью, он сначала выложил её на arXiv, а затем отправил по электронной почте в журнал «Science».
К тому времени, как всё было сделано, уже перевалило за десять вечера. Ляо Юаньбай встал, обернулся и только тогда заметил, что Сюй Чэнчжи, кажется, уснул. Легонько тронув его за плечо, Ляо Юаньбай наклонился и крикнул ему в ухо:
— Быстро вставай, построение!
Словно по мышечной памяти Сюй Чэнчжи мгновенно подскочил со стула. Глаза ещё были мутными, но всё тело уже рвалось вперёд. В руке он даже не забыл схватить фуражку. Ляо Юаньбай смотрел на это, застыв в оцепенении. Не думал, что одно слово «построение» уже врезалось в мышечную память Сюй Чэнчжи. Почёсав голову, он почувствовал, будто совершил что-то не то.
Выскочивший из компьютерного класса Сюй Чэнчжи постепенно пришёл в себя. Он на мгновение застыл, а тело всё ещё неслось вперёд. Оглядевшись, он наконец понял: он не в своей части, а в Университете Цзинхуа. Остановившись, он сердито направился обратно в компьютерный класс. Ляо Юаньбай как раз собрал свои вещи и выключил свет.
— Сяо Бай, ты снова меня обманул, — лицо Сюй Чэнчжи выглядело недовольным.
Он фыркнул и сказал:
— Ты вечно меня обманываешь.
Пожал плечами, Ляо Юаньбай улыбнулся:
— Ладно, тогда я угощу тебя ужином.
Тут он потянулся и добавил:
— Ой, с утра до вечера работал, ещё не ел. Чувствую себя очень голодным.
…
От этих слов живот Сюй Чэнчжи предательски заурчал. Потеребив свой пустой живот, он наконец вспомнил: он, как и Ляо Юаньбай, целый день ничего не ел. Вот неловко-то. Учитывая его нынешний зверский аппетит…
— Так поздно… в столовой ещё осталась еда?
— Наверное, уже нет, но за пределами университета же есть, — глаза Ляо Юаньбая блеснули, глядя на Сюй Чэнчжи. — Пошли, поедим снаружи.
— Э-э, — Сюй Чэнчжи горько усмехнулся, — тогда подожди, мне нужно доложить старосте.
Ах, чуть не забыл. Сейчас Сюй Чэнчжи служит, должен соблюдать армейские правила. Даже во время учебных сборов, чтобы выйти, нужно доложить своему старосте. Кивнув, Ляо Юаньбай сжал губы:
— Хорошо, тогда я подожду тебя у главных ворот.
— Угу.
Сказав это, Сюй Чэнчжи быстро побежал в общежитие. Вообще-то, жильё им предоставили неплохое. Университет специально освободил для них гостиницу прямо на территории кампуса Цзинхуа. Вернувшись в комнату, староста на мгновение застыл, глядя на Сюй Чэнчжи:
— Почему ты только сейчас вернулся? Чем вы с ним занимались?
— Докладываю, староста! Это Ляо Юаньбай, тот студент, которого вы сегодня видели. Он писал статью в компьютерном классе и закончил только к десяти вечера, отправил её. Поэтому…
Тут Сюй Чэнчжи погладил свой живот, смущённо улыбнувшись.
— Староста, я очень голоден. Весь день не ел. Разрешите выйти перекусить.
— Какая это статья, что так долго писал?
Пробормотал староста, но всё же кивнул, разрешив Сюй Чэнчжи выйти поесть.
Переодевшись, Сюй Чэнчжи вышел из гостиницы. Увидев Ляо Юаньбая, ждущего у ворот, он сказал:
— Пошли, Сяо Бай, поедим. Но угощать не надо. Ты же студент, лучше я тебя угощу.
Голос Сюй Чэнчжи был негромким, но звучал твёрдо. Ляо Юаньбай пожал плечами, показывая, что ему всё равно. Раз уж ты настаиваешь угостить, трудно отказаться от такого гостеприимства.
Выйдя за ворота университета, они поели и вернулись в кампус. У Сюй Чэнчжи был ограниченный срок на выход, поэтому, вернувшись, он несколько раз напомнил Ляо Юаньбаю обязательно прийти на занятия по военной подготовке завтра. Ляо Юаньбай кивнул в согласии. Чёрт его знает, будут ли у него завтра другие дела.
Однако сейчас как раз каникулы, и дел, кажется, не так уж много. Подумав об этом, Ляо Юаньбай пообещал Сюй Чэнчжи, что завтра придёт.
Только подумав о военной подготовке, Ляо Юаньбай, вернувшись в общежитие, сразу поник. Не говори о ней — и ничего, а как вспомнишь, так всё тело обмякает. Это же военная подготовка! Придётся жариться под палящим солнцем, маршировать строевым шагом. За день промокнешь до нитки — полная антинаучность.
Как труп плюхнулся на кровать, Ляо Юаньбай не хотел шевелиться.
— Эй, Сяо Бай, что с тобой?
Ю Хао, лежа на своей кровати, смотрел на Ляо Юаньбая. Взгляд без слов спрашивал, что же с ним случилось.
Потерев переносицу, Ляо Юаньбай вздохнул:
— Великий мастер Ю, я совсем не хочу идти на военную подготовку… Но меня уже подловил инструктор. Если я завтра снова пойду в лабораторию, смогу ли я избежать занятий?
Он серьёзно оглядел трёх соседей по комнате и произнёс с важным видом.
У Фэй сжал губы, помолчал, покачал головой:
— Думаю, не получится. Я слышал от инструктора: если не пойдёшь на военную подготовку, на следующий год точно заставят пересдавать. Зачёт по военной подготовке — обязательное условие для выпуска. Старший, ты же не хочешь не выпуститься из-за этого? К тому же, ты с Сюй Чэнчжи в хороших отношениях. Думаю, он тебя не станет сильно донимать.
— Что?
Ю Хао, кажется, учуял сплетню, подскочил на кровати, уставившись на У Фэя широко раскрытыми глазами.
— Брат Фэй, ты про того инструктора Сюя с Физического факультета?
— Ага, — кивнул У Фэй, — а про кого ещё?
— Ничего себе…
Ю Хао снова плюхнулся на кровать, застыв как труп, и пробормотал себе под нос:
— Почему… почему так?
Ляо Юаньбай взглянул на У Фэя, моргнул и спросил:
— А что с великим мастером Ю?
http://bllate.org/book/15259/1345946
Готово:
