× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай чувствовал себя несколько неловко, но, подумав, решил, что, хотя и неприятно, в конечном итоге ничего не сказал.

В ожидании, когда учитель раздаст экзаменационные листы, Ляо Юаньбай на мгновение застыл, а затем начал решать задачи. Он работал очень быстро, и вскоре Ляо Юаньбай поднял руку.

— Учитель, сдаю работу, — голос Ляо Юаньбая был негромким, но его услышали во всем экзаменационном зале.

— Опять сдает досрочно…

— Снова будет подавлен.

— Говорят, этот большой человек является первым автором в «Nature».

Будь то первое авторство в ведущем журнале или другие дела, естественно, всё началось с того момента, когда Ляо Юаньбай вернулся в Университет Цзинхуа.

Не прошло и нескольких дней после возвращения в университет, как Ляо Юаньбай, сидя в библиотеке и читая книгу, внезапно услышал в голове механический голос системы.

[Завершено побочное задание: помощь городской культуры в эксперименте и строительстве рельсового транспорта. Награда: прогресс по физике 200%. Пожалуйста, пользователь, самостоятельно проверьте текущий прогресс.]

Эта система прямо как в игре. Ляо Юаньбай не удержался от внутренней насмешки, но всё же не смог удержаться и открыл свою панель персонажа.

Хм, теперь ещё больше похоже на игру.

[Основная дисциплина: Физика: 4 (прогресс: 0%)

Вспомогательные дисциплины: Математика: 4 (прогресс: 0%)

Биология: 1 (прогресс: 0%)

Химия: 0 (прогресс: 0%)

Материаловедение: 0 (прогресс: 0%)

Информатика: 0 (прогресс: 0%)]

Увидев этот прогресс, Ляо Юаньбай с облегчением вздохнул. Хорошо, что прогресс его основной дисциплины увеличился на 200%, иначе повысить уровень с полученными 200% прогресса по математике было бы не так просто. Из-за принципа, что вспомогательные дисциплины не могут превышать основную, Ляо Юаньбай решил, что лучше пораньше повысить уровень физики.

Конечно, нельзя было забрасывать ни математику, ни биологию. Биология автоматически поднялась до 1 уровня после того, как он изучил основы биологии.

На данный момент его знания всё ещё довольно скудны.

[Открыто побочное задание: Академический обмен

Заниматься наукой — это не изобретать велосипед в одиночку, не быть затворником в лаборатории. Наука требует обмена, требует личного обсуждения, требует публикации статей для получения академических ресурсов.

Первое: Пользователь должен опубликовать любую статью в качестве первого автора в журналах «Nature» или «Science».

Второе: Принять участие в съезде представителей Академии наук Хуаго и выступить с речью.

Награда: В зависимости от выбранной пользователем дисциплины устанавливается как: прогресс по основной дисциплине 100%, прогресс по вспомогательной дисциплине 200% (кроме математики). Дополнительно, в зависимости от выбранной дисциплины, случайная награда: одна передовая статья по любой дисциплине или один чертёж.]

Ляо Юаньбай опешил. То есть, если он сейчас выберет математику, то, возможно, не получит прогресс? Более того, награда — это не обязательно передовая статья или чертёж по выбранной дисциплине. Если это любая дисциплина, и в награду достанется статья по информатике, разве ему не придётся начинать учить её с нуля?

Это очень неловко.

Конечно, самое неловкое — не награда, а… публикация статьи в качестве первого автора в таких ведущих журналах, как «Nature» или «Science». Что за чушь?

К счастью, система не ограничила время. Неужели система тоже считает это задание невыполнимым?

Подумав, Ляо Юаньбай почувствовал, что атмосфера стала немного неловкой. Студент рядом помахал рукой перед его глазами. Ляо Юаньбай моргнул и наконец разглядел, что перед ним, кажется, однокурсник, с которым он сидел на занятиях по второму образованию — биологии. Этот однокурсник с любопытством спросил:

— Бог Ляо… не могли бы вы объяснить мне эту задачу?

Хм, выглядит очень скромно. Неужели действительно не может решить? Ляо Юаньбай довольно долго смотрел на учебник по биологии, затем поднял голову и с удивлением сказал человеку перед ним:

— Однокурсник, ты что, шутишь?

— … — Однокурсник на мгновение остолбенел, затем залепетал:

— К-как… как же, я… я… я правда… не могу решить?

Он чуть не заплакал, глядя на выражение лица Ляо Юаньбая. Ему казалось, что его считают идиотом. Этот взгляд явно говорил: эта задача такая простая, а ты ещё спрашиваешь меня, какую цель ты преследуешь?

Но он действительно не мог решить эту задачу. Если бы не Бог Ляо здесь, он бы и не спросил. Однако тот взгляд, которым легендарный Бог Ляо смотрел на него, просто оставил его без слов.

— Ладно, — кивнул Ляо Юаньбай, взял учебник по основам биологии и начал объяснять однокурснику. Объяснив довольно долго, он снова повернулся и спросил:

— Понял?

Взгляд его словно говорил: если ещё не понял, то тебе уже не помочь.

— Понял, понял! — Однокурсник поспешно закивал. — Спасибо, Бог Ляо!

В мгновение ока этот однокурсник куда-то исчез. Ляо Юаньбай открыл свою книгу и продолжил читать. Вскоре подошёл Ю Хао. Он безжизненно плюхнулся на стол и, глядя на Ляо Юаньбая, сказал:

— Сяобай, ты должен меня спасти.

— Что случилось? — Ляо Юаньбай с недоумением посмотрел на него, словно пытаясь что-то разглядеть на его лице.

Неожиданно Ю Хао схватил его за руку и сказал:

— Высшая математика… у меня действительно не получается, высшая математика слишком сложная.

Его скорбное выражение лица заставило Ляо Юаньбая улыбнуться. Потерев виски, он тихо сказал:

— Высшая математика на самом деле не такая уж сложная, но проблема в том… что вы, кажется, не очень любите учиться.

— Поэтому спаси нас, вся комната рассчитывает на тебя.

Ю Хао тяжело похлопал Ляо Юаньбая по плечу, отчего тому стало нечего сказать.

— Ладно, может, я придумаю для вас несколько упражнений, именно по высшей математике, которую вы изучаете.

Помолчав некоторое время, Ляо Юаньбай что-то написал на бумаге.

— Вам лучше постараться решить побольше таких задач, это поможет в будущем.

Сказав это, Ляо Юаньбай передал черновик Ю Хао, улыбнулся и кивнул ему, после чего вернулся к своим делам. Ю Хао тоже понимал, что нельзя всё время полагаться на одного Ляо Юаньбая. Взяв черновик, он вышел из библиотеки.

Взъерошив волосы, Ляо Юаньбай закончил свои дела как раз к тому времени, когда библиотека должна была закрываться. Вернувшись в общежитие, он с удивлением обнаружил, что сегодня все трое соседей не пошли гулять, а сидели в комнате и читали.

Увидев, что Ляо Юаньбай вернулся, они лишь небрежно поздоровались и больше не обращали на него внимания.

— …

Видя, как трое отстающих учеников усердно учатся, Ляо Юаньбай испытал некоторое волнение. Если даже отстающие стараются, какое право у него лениться? Достал учебник по математической физике и начал читать. В последнее время он посещал лекции вместе со студентами третьего курса физического факультета, а после занятий ему нужно было спешить на биологический факультет, чтобы слушать лекции вместе с первокурсниками.

К счастью, в последнее время учителя редко вызывали его отвечать. Иногда задавали вопросы, но его как будто обходили стороной.

Это было особенно неловко. Когда Ляо Юаньбай закончил читать математическую физику, все трое соседей уже легли спать. Умывшись, Ляо Юаньбай тоже забрался на кровать и заснул.

На следующее утро Ляо Юаньбай шёл по аллее, держа в руках книги и задания по физическому факультету. Неожиданно его остановил учитель Сун. Тот смотрел на Ляо Юаньбая с ног до головы, словно разглядывая какую-то диковинку. Прошло довольно много времени, прежде чем учитель Сун наконец сказал:

— Сяобай, тебе слишком повезло!

— ?

Ляо Юаньбай с полным недоумением смотрел на учителя Суна. Судя по выражению его лица, должно было случиться что-то радостное. Но затем он подумал: он только что вернулся из лаборатории рельсового транспорта, какая удача могла ему выпасть?

— Учитель Сун, что случилось? — спросил Ляо Юаньбай, глядя на учителя Суна и, казалось, желая узнать, что же так взволновало учителя, который выглядел так, будто выиграл джекпот.

Ляо Юаньбай склонил голову набок, в глазах его читалось полное недоумение.

Сделав глубокий вдох, учитель Сун похлопал Ляо Юаньбая по плечу. Его глаза пристально смотрели на Ляо Юаньбая, и в них даже читалась доля радости:

— Сяобай, профессор Чжао зовёт тебя в лабораторию. Говорит, нужно ещё раз сверить с тобой некоторые данные по эксперименту с рельсовым транспортом.

Разве из-за такого дела учитель Сун мог так волноваться? Или это мне просто кажется? Ляо Юаньбай покачал голову, размышляя на ходу, и вскоре дошёл до лаборатории.

http://bllate.org/book/15259/1345939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода