× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — Ляо Юаньбай опешил.

Он никак не мог поверить, что Ван Кайюй мог подраться. Это шутка? Проведя с Ван Кайюем столько времени, Ляо Юаньбай знал его характер. Он даже ссориться не любил, не то что драться.

— Не может быть. — Не только Ляо Юаньбай, но и сам Чжэн И с горькой улыбкой сказал:

— Я сам не знаю всех подробностей, но когда учитель вызвал меня в кабинет, он сказал, что Ван Кайюй сейчас в полицейском участке. Причина в том, что он поссорился с другим учеником и они подрались.

— ... — Ляо Юаньбай поднял брови. — Чего мы стоим? Давай скорее в участок.

Чжэн И хотел пойти обратно в Университет Лунчэн.

— Нет, без взрослых нельзя...

Чжэн И хотел что-то добавить, но Ляо Юаньбай перебил:

— Хватит, Профессор Ван действительно занят экспериментом. Давай сначала посмотрим, что случилось, а потом разберемся, хорошо?

— Ладно. — Чжэн И сдался и пошел с Ляо Юаньбаем в полицейский участок.

Подойдя к участку, они стали бродить у входа, пока им не сообщили, что без взрослых они не могут увидеть Ван Кайюя. С ними разговаривала милая девушка, которая вежливо, но твердо отказала им.

Ляо Юаньбай был в отчаянии. Профессор Ван сейчас в лаборатории. Как человек, часто бывающий в лаборатории, он знал, что тот не выйдет оттуда раньше, чем через пару дней. Позвать мать тоже не получится — она не успеет приехать вовремя. Он посмотрел на Чжэн И и спросил:

— Чжэн И, а твоя мама?

— В командировке. — Чжэн И горько улыбнулся.

— ... — Ляо Юаньбай был в полном замешательстве.

Не оставалось ничего, кроме как позвонить Брату Чжао из телефонной будки.

Подняв трубку, Брат Чжао был в замешательстве. Номер был незнакомым.

— Алло, кто это? — Раздался голос Брата Чжао.

— Брат Чжао, это я, Сяо Ляо. — Ляо Юаньбай сделал паузу и поспешно добавил:

— Я в полицейском участке, том, что недалеко от Университета Лунчэн.

— Что? — Брат Чжао был в полном недоумении.

Как так получилось, что Ляо Юаньбай оказался в участке?

— Брат Чжао, приезжайте скорее, вы мне нужны. — Сказав это, Ляо Юаньбай повесил трубку.

Чжэн И смотрел на него с беспокойством и тихо спросил:

— Это нормально?

— У меня нет выбора. — Ляо Юаньбай горько улыбнулся. — Моя мама не успеет, а Брат Чжао ближе всего. Он вообще хороший парень, просто в лаборатории засиделся, характер стал немного сухим.

Услышав, что Ляо Юаньбай повесил трубку, Брат Чжао быстро переоделся. Что за дела? Сяо Ляо оказался в участке. Что эти полицейские себе позволяют? Неужели они собираются приставать к нашим ученым? Нет, нужно срочно связаться с Секретарем Ли.

Ляо Юаньбай и не подозревал, что один его звонок вызовет такой переполох.

Сидя на ступеньках у входа в участок, они пили колу, ожидая Брата Чжао. А тот в это время метался, особенно когда разговаривал с Секретарем Ли.

— Секретарь Ли, объясните, что происходит? — Голос Брата Чжао заставил Секретаря Ли растеряться.

Тот, почувствовав, что тон не самый дружелюбный, мягко спросил:

— Профессор Чжао, что-то случилось?

— А как вы думаете? — Брат Чжао задыхался. — Сяо Ляо позвонил мне и сказал, что он в участке. Расскажите, какое преступление он совершил, что его задержали и ему нужно, чтобы я приехал его спасать?

— ... — Секретарь Ли был в шоке.

Он поспешил успокоить Брата Чжао:

— Профессор Чжао, подождите, я доложу мэру.

— Хорошо, если вы сегодня не дадите нам объяснений, мне придется обратиться к Старейшине Ляну. — Брат Чжао холодно фыркнул.

Старейшина Лян сейчас не в Лунчэне, а на аэрокосмической базе. Все дела здесь он поручил Профессору Чжао и Ляо Юаньбаю. Можно сказать, что Ляо Юаньбай владеет самыми важными данными о рельсовом транспорте. Хотя зарубежные страны начали исследования раньше Китая и даже уже запустили проекты, эти ключевые данные не должны попасть в чужие руки. То есть Брат Чжао начал подозревать, что у мэрии есть свои планы.

— Мэр. — Секретарь Ли ворвался в кабинет мэра, весь в поту. — Товарищ Сяо Ляо из научной группы был задержан нашими полицейскими. Он позвонил Профессору Чжао и просил о помощи.

— Что? — Мэр был в полном недоумении. — Что случилось с товарищем Сяо Ляо? Почему его вдруг задержали?

— Это... — Секретарь Ли покачал головой.

Он не мог просто так позвонить в полицию и спросить. Сначала нужно было доложить мэру.

— Профессор Чжао очень взволнован, сказал, что если что-то случится, он сообщит Старейшине Ляну. Вы же знаете, что если дело дойдет до Старейшины Ляна, это уже будет касаться государственной тайны. — Секретарь Ли горько улыбнулся, проклиная в душе того полицейского, который задержал Сяо Ляо.

Да и вообще, Сяо Ляо — просто книжный червь. Нет, даже вундеркинд. Он только и делает, что читает математические книги и решает задачи. Кому он мешает?

Мэр задумался на мгновение, а затем медленно сказал:

— Ладно, сначала позвоните в городскую полицию и узнайте, действительно ли кто-то задержал Сяо Ляо. А потом позвоните Профессору Чжао и лично поезжайте в участок. Нельзя, чтобы наши эксперты в Лунчэне страдали. Конечно, если он нарушил закон, нужно наказать по всей строгости.

— Понял. — Секретарь Ли облегченно вздохнул.

Раз уж руководство дало указания, все стало проще. Сначала он позвонил в городскую полицию. Тот, кто взял трубку, тоже был в недоумении. Затем Секретарь Ли позвонил Брату Чжао и спокойно сказал:

— Профессор Чжао, мы пытаемся выяснить, что произошло. Кстати, Сяо Ляо сказал вам, какой именно это участок?

— Да, тот, что рядом с Университетом Лунчэн. — Профессор Чжао говорил раздраженно. — Я уже еду туда.

— Хорошо, я сейчас приеду. — Секретарь Ли повесил трубку и снова связался с городской полицией.

Когда звонок дошел до участка, все полицейские были в полном недоумении. Они точно знали, что среди задержанных детей нет никого по имени Ляо Юаньбай.

— Секретарь Ли, мы подтверждаем, что ребенка по имени Ляо Юаньбай у нас нет. — Полицейский, говоривший это, был в замешательстве.

Кто такой Ляо Юаньбай? Почему о нем так беспокоится секретарь мэра? Секретарь Ли, получив эту информацию, понял, что что-то не так. Может, кто-то притворился полицейским и увел Сяо Ляо? Даже начальник городской полиции не мог оставаться спокойным. Сначала, когда Секретарь Ли рассказал о деле, у него было впечатление, что речь идет о каком-то подростке.

Но то, что его задержали, не было причиной для беспокойства. Настоящая причина в том, что он слышал, что у Сяо Ляо есть ключевые данные о рельсовом транспорте. Если с ними что-то случится, последствия будут серьезными.

Когда машина Брата Чжао подъехала к участку, Ляо Юаньбай все еще сидел, глядя на солнце. Брат Чжао был одновременно раздражен и удивлен:

— Сяо Ляо, ты же сказал, что тебя задержали в участке?

Затем подъехали машины Секретаря Ли и начальника городской полиции. Ляо Юаньбай встал и моргнул:

— Брат Чжао, я же сказал, что я в участке. Смотри, я здесь. Просто дело срочное, я, кажется, не совсем правильно объяснил.

— ... Ты шутишь? — Брат Чжао закрыл лицо рукой.

Секретарь Ли и начальник полиции облегченно вздохнули. Главное, что с Сяо Ляо все в порядке.

http://bllate.org/book/15259/1345934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода