× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха? — Ляо Юаньбай опешил.

Никак он не ожидал, что Ван Кайюй мог с кем-то подраться. Что за шутки? Пробыв с Ван Кайюем так долго, Ляо Юаньбай хорошо знал его характер. Мало того что драться — даже спорить тому было, наверное, в тягость.

— Не может быть, — не только Ляо Юаньбай, но и Чжэн И с горькой улыбкой произнёс.

— Конкретные обстоятельства мне тоже не очень ясны. Я только знаю, что когда учитель вызвал меня в кабинет, он сказал, что Ван Кайюй сейчас в полицейском участке. Причина — он поссорился с одним студентом, а потом они подрались.

— … — Ляо Юаньбай приподнял бровь. — Чего же мы ждём? Бежим скорее в участок!

Чжэн И попытался пойти в сторону Университета Лунчэн.

— Погоди, без взрослых нельзя… — Чжэн И хотел что-то добавить, но Ляо Юаньбай перебил:

— Хватит говорить. Профессор Ван и вправду проводит эксперимент. Давай сначала сходим, посмотрим, что случилось, а потом уже решим остальное, хорошо?

— Ладно, — сдался Чжэн И и последовал за Ляо Юаньбаем к полицейскому участку.

Подойдя к участку, Ляо Юаньбай и Чжэн И замялись у входа. Им сообщили, что без сопровождения родителей им нельзя увидеть Ван Кайюя. С ними разговаривала молодая сотрудница, миловидная и говорившая очень мягко. Отказывала она, впрочем, весьма уверенно.

У Ляо Юаньбая не было выхода. Сейчас профессор Ван в лаборатории. Как любой, кто часто там бывает, знает — меньше чем за пару-тройку дней он оттуда не выйдет. Вызывать свою мать — та не успеет вовремя приехать. Он взглянул на Чжэн И и спросил:

— Чжэн И, а твоя мать?

Чжэн И горько усмехнулся:

— В командировке.

— … — Ляо Юаньбай был в полном отчаянии.

Не оставалось ничего другого, как позвонить из таксофона Брату Чжао.

Поднявший трубку Брат Чжао был слегка ошарашен: номер телефона показался ему незнакомым.

[Алло, кто это?]

— Брат Чжао, это я, Сяо Ляо, — сделал паузу Ляо Юаньбай, затем торопливо добавил, — я в полицейском участке, в том, что недалеко от Университета Лунчэн.

[Чего?!]

Брат Чжао совсем опешил. Как это так, Ляо Юаньбай вдруг оказался в полицейском участке?

— Брат Чжао, приезжай скорее, ты мне нужен как спаситель!

Сказав это, Ляо Юаньбай положил трубку. Чжэн И, стоя рядом, смотрел на него и тихо спросил:

— Разве так правильно?

— У меня тоже нет выбора, — вздохнул Ляо Юаньбай. — Маму вызвать не успеем, а Брат Чжао живёт ближе всех. Вообще-то с ним легко договориться, просто он слишком долго просидел в лаборатории, и, как бы это сказать, характер у него стал немного… суховатым.

Услышав, как Ляо Юаньбай бросил трубку, Брат Чжао поспешно переоделся. Что за чушь? Сяо Ляо вдруг забрали в полицейский участок? Что эти полицейские себе позволяют? Неужели собираются применять силу к научным сотрудникам? Ни за что! Об этом обязательно нужно сообщить секретарю Ли.

Сам Ляо Юаньбай и представить не мог, что один его звонок вызовет такой ураган.

Сидя на ступеньках перед входом в участок, они вдвоём пили колу и ждали Брата Чжао. А тот в это время метался в панике, особенно когда разговаривал с секретарём Ли, не выбирая выражений.

— Секретарь Ли, я хочу спросить, что, чёрт возьми, происходит? — Слова Брата Чжао сразу же озадачили секретаря Ли.

Уловив в его тоне недоброе, секретарь Ли осторожно осведомился:

[Профессор Чжао, что-то случилось?]

— А как думаешь? — вспыхнул Брат Чжао. — Сяо Ляо мне только что звонил, сказал, что он в полицейском участке. Объясни-ка мне, какую такую провинность совершил Сяо Ляо, что его задержали в участке и он зовёт меня на помощь?

— … — Такое дело?

Сам секретарь Ли остолбенел. Он поспешил успокоить Брата Чжао:

[Профессор Чжао, подождите немного, я доложу об этом мэру.]

— Хорошо. Если сегодня вы нам не дадите объяснений, мне придётся обратиться к старейшине Лян, — фыркнул Брат Чжао.

Старейшина Лян сейчас был не в Лунчэне, а на аэрокосмической базе. Местные дела были поручены профессору Чжао и Ляо Юаньбаю. Можно сказать, что у Ляо Юаньбая на руках были самые ключевые данные по проекту рельсового транспорта. Пусть зарубежные страны начали исследования раньше Хуаго и даже уже запустили системы, эти ключевые материалы всё равно не должны попасть в чужие руки. Иными словами, Брат Чжао уже начал подозревать городские власти в неблагих намерениях.

— Господин мэр, — секретарь Ли, весь в поту, распахнул дверь кабинета мэра, — товарища Сяо Ляо из научной группы забрали полицейские нашего городского управления! Говорят, он даже звонил профессору Чжао, зовя на помощь!

— Что? — мэр остолбенел. — Разве товарищ Сяо Ляо в чём-то провинился? С чего вдруг его забрали?

— Это… — секретарь Ли покачал головой.

Он же не мог, минуя мэра, напрямую звонить в полицию и спрашивать. Пришлось сначала доложить обстановку в кабинет мэра.

— Профессор Чжао тоже очень волнуется. Говорит, что если что-то пойдёт не так, он доложит старейшине Лян. Вы же знаете, господин мэр, если дело дойдёт до старейшины Лян, это уже будет касаться государственной тайны, — с горькой улыбкой произнёс секретарь Ли, в душе ругая того неразборчивого полицейского, который забрал Сяо Ляо.

К тому же, Сяо Ляо — обычный книжный червь. Нет, даже бог учёбы. Любит посидеть над математическими книжками, порешать задачки — кому он этим мешает? Зачем его забирать?

Мэр подумал некоторое время, затем медленно произнёс:

— Давай так: сначала позвони в городское управление полиции, узнай, действительно ли кого-то из них забирал Сяо Ляо в участок. Кстати, потом перезвони профессору Чжао и съезди сам в участок. Нельзя допустить, чтобы специалисты, приехавшие в Лунчэн, пострадали от несправедливости. Разумеется, если закон был нарушен — следует строго наказать по всей строгости закона.

— Понял, — секретарь Ли облегчённо вздохнул.

Раз руководство дало указания, дальше будет проще. Сначала он позвонил в городское управление полиции. Тот, кто принял звонок, тоже был озадачен. Затем секретарь Ли позвонил Брату Чжао и успокаивающим тоном сказал:

[Профессор Чжао, мы как раз пытаемся выяснить все обстоятельства этого дела. Кстати, Сяо Ляо, когда звонил вам, сказал, в каком именно участке он находится?]

— Сказал, в том, что рядом с Университетом Лунчэн, — ответил профессор Чжао сквозь зубы. — Я уже еду туда на машине.

[Хорошо, подождите, я сейчас буду.]

Секретарь Ли положил трубку и снова связался с людьми из городского управления полиции. Когда звонок дошёл до участка, все его сотрудники были в полном недоумении. Они точно знали, что среди задержанных детей не было никого по имени Ляо Юаньбай.

[Секретарь Ли, после проверки подтверждаем: ребёнка по имени Ляо Юаньбай у нас действительно нет.]

Говорил полицейский, сам не понимая, что происходит. Кто такой Ляо Юаньбай? Неужели он настолько крут, что личный секретарь мэра сам о нём справляется?

Получив этот ответ, секретарь Ли похолодел от ужаса. Неужели кто-то, притворившись полицейским, увёл Сяо Ляо? Из-за этого происшествия даже начальник городского управления полиции не мог усидеть на месте. Когда секретарь Ли впервые заговорил об этом, у него сложилось впечатление, что речь о подростке лет десяти.

То, что его забрала полиция, тоже было неожиданностью, но не это заставило его волноваться. Настоящей причиной его беспокойства стала информация о том, что у Сяо Ляо на руках ключевые данные по рельсовому транспорту. Если с ними что-то случится, последствия расследования будут ужасными.

Когда машина Брата Чжао остановилась у входа в участок, Ляо Юаньбай всё ещё сидел, запрокинув голову к солнцу. Брату Чжао стало и смешно, и досадно:

— Сяо Ляо, разве ты не сказал, что тебя забрали в полицейский участок?

Вслед за этим подъехали машины секретаря Ли и начальника городского управления полиции. Ляо Юаньбай встал, моргнул и сказал:

— Брат Чжао, я же сказал, что я в полицейском участке. Смотри, я же и правда в участке. Просто дело было срочное, кажется, я выразился не совсем точно.

— … — Да ты издеваешься! — Брат Чжао закрыл лицо рукой.

Секретарь Ли и начальник управления полиции, однако, облегчённо вздохнули: главное, что с этим Сяо Ляо всё в порядке.

http://bllate.org/book/15259/1345934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода