× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Ляо Юаньбай достал бумагу и ручку, которые всегда носил с собой, и начал записывать. После записи этого набора данных он наконец мог заняться своими делами. Только закончил моделирование, как его снова позвали участвовать в другом эксперименте. Ляо Юаньбай в лаборатории крутился как белка в колесе, голова уже начинала идти кругом.

Когда Брат Чжао пришёл проведать Ляо Юаньбая, то обнаружил, что тот уснул, уткнувшись лицом в лабораторный стол. Потирая свои уставшие виски, он был уверен, что Ляо Юаньбай, наверное, уже несколько дней не выходил за дверь лаборатории.

— Сяо Ляо, я хочу серьёзно поговорить с тобой об одном деле, — лицо Брата Чжао постепенно стало серьёзным, его глаза пристально смотрели на Ляо Юаньбая, что казалось немного непостижимым. Ляо Юаньбай в полусне поднял голову, смотря на Брата Чжао, прикрыл лицо рукой и пробормотал:

— Брат Чжао, что случилось?

— Старейшина Лян сказал: работа работой, но ты ещё молод, организм ещё растёт. Без крепкого здоровья как ты будешь заниматься наукой в будущем? — говоря это, Брат Чжао, казалось, невольно кивнул. — Старейшина Лян уже отдал строгий приказ: ты должен идти отдыхать каждый день до двенадцати часов ночи.

— Но я же не могу уснуть, — Ляо Юаньбай зевнул. Мартовское солнце было очень тёплым, наводящим сонливость.

Наслаждаясь солнечным светом, Брат Чжао под влиянием Ляо Юаньбая тоже незаметно зевнул.

— Так что, оставить тебя навсегда запертым в лаборатории? Сколько тебе лет? Ты ещё растешь. Что будем делать, если в будущем не вырастешь, а твоя мама придёт к нам с расчётами?

— ... — Ляо Юаньбай остолбенел на довольно долгое время, прежде чем серьёзно сказать:

— Наверное, такого не случится.

— Ладно, в общем, слова Старейшины Ляна я уже передал. Если не послушаешься, пусть сам Старейшина Лян придет и заберет тебя, — Брат Чжао встал, открыл дверь лаборатории и вышел, напевая какую-то мелодию, но что именно, Ляо Юаньбай так и не разобрал.

Только когда Брат Чжао уже вышел из лаборатории, Ляо Юаньбай вздохнул, потирая лоб.

Похоже, Старейшина Лян твёрдо намерен заставить его отдыхать пораньше.

Вздохнув ещё немного, Ляо Юаньбай вышел из лаборатории. Кто бы мог подумать, что в марте такое хорошее солнце, почему же я не остаюсь в лаборатории, а вместо этого выхожу на прогулку?

…………

В доме семьи Чэнь Чэнь Линь с озабоченным лицом сказал:

— Отец, я уже говорил, это всё проделки этого негодного сына. Я слышал, что у нас, семьи Чэнь, изначально была станция, но потом на собрании по привлечению инвестиций он её отверг. Таким образом, даже городским властям неудобно будет заново устраивать станцию для нашей корпорации «Чэнь».

— Ты хочешь сказать... — старый господин семьи Чэнь медленно открыл глаза, — что сын Ляо Гуйфэнь уже может отвергать то, что городские власти обещали нам ранее?

— Это... — Чэнь Линь нахмурился, подумал некоторое время и тихо сказал:

— Подробностей я не знаю, но говорят, что он помощник Старейшины Ляна. Я видел, что даже секретарь мэра относится к нему вполне хорошо.

— Хм, — старый господин семьи Чэнь поднялся и сказал:

— Раз он не хочет признавать своих предков и возвращаться в семью, не хочет иметь ничего общего с нашей семьёй Чэнь, как ты думаешь, он стал бы мстить семье Чэнь из-за таких дел? — старый господин прищурился и сказал:

— Я подозреваю, что человек, отвергший это предложение, не он, а те, кто за ним стоит.

— Вы имеете в виду Старейшину Ляна? — Чэнь Линь опешил, он действительно не рассматривал такую возможность.

Он всё время думал, что это его негодный сын всё устраивает, ведь до начала строительства этого рельсового транспорта между корпорацией «Чэнь» и городскими властями уже было устное соглашение. Но сейчас... ситуация изменилась, и устное соглашение, естественно, аннулировалось. Если бы корпорация «Чэнь» поглотила всю землю вокруг себя, возможно вся корпорация «Чэнь» обанкротилась бы.

— Так что же нам теперь делать? — Чэнь Линь был в нерешительности. Хотя сейчас главой семьи Чэнь является он, но старик всё же прожил на свете намного больше лет и всегда может придумать какой-нибудь способ.

Старый господин семьи Чэнь закрыл глаза, позволяя мартовскому весеннему солнцу светить ему в лицо. Он вздыхал и говорил:

— Единственный выход сейчас — это превратить всю эту землю, изначально предназначенную для торговых центров и площадей, в жилые дома. — сказав это, старый господин семьи Чэнь приподнял брови. — Ты не заметил, что цены на жильё в Хуаго постепенно начинают расти?

— Вы имеете в виду... — Чэнь Линь моргнул, — даже если станцию не построят рядом с нашей корпорацией «Чэнь», но если использовать её под жилые дома... жить рядом с оживлённым центром города тоже весьма перспективно. — Чэнь Линь облегчённо вздохнул.

Как же он сам до этого не додумался? Если всю эту землю, предназначенную для торговых центров и площадей, использовать под строительство жилых домов, то это тоже принесёт немалый доход.

Старый господин Чэнь потер свои виски.

— Что сегодня опять натворил Чэнь Цзымо? — он чувствовал, что у него сильно болит голова. Этот сын ещё ничего, управляет всей семьёй Чэнь образцово, а вот этот внук действительно... Если бы у него была хотя бы половина способностей того незаконнорожденного отпрыска семьи Чэнь, то в будущем у семьи Чэнь были бы большие надежды стать богачами всей страны, а не быть запертыми в одной провинции Лун.

Увидев, что Чэнь Линь уже довольно долго молчит и не говорит, старик тоже рассердился:

— Что случилось? Чэнь Цзымо опять натворил дел?

— Отец, — обращаясь к старому господину семьи Чэнь, Чэнь Линь по-прежнему сохранял почтительное отношение, — он подрался с кем-то и снова попал в полицейский участок.

— ... Этот негодяй! — старый господин Чэнь задрожал от гнева. — Чэнь Линь, передай этому негодяю Чэнь Цзымо: если он будет продолжать в том же духе, я составлю завещание, и после моей смерти всё имущество достанется Чэнь Юаньбаю, а он, Чэнь Цзымо, не получит ни копейки. — лицо старого господина Чэня покраснело от гнева. — Чэнь Линь, я говорю серьёзно. Я отдам деньги Чэнь Юаньбаю, он хоть сможет использовать их для научных исследований. А этот мелкий негодяй Чэнь Цзымо... ладно, ладно...

— Отец, успокойтесь, — Чэнь Линю тоже было больно.

Его сын Чэнь Цзымо действительно... трудно описать словами. Кто бы ни увидел, скажет: у храброго отца — трусливый сын. Этот Чэнь Цзымо с детства не хотел учиться хорошему, а только стремился к роскоши. Изначально учился в школе для аристократов, но кто бы мог подумать, что он там только и делал, что влюблялся, совершенно не заботясь об учёбе. Не оставалось выбора, Чэнь Линю пришлось решиться перевести его в Семнадцатую среднюю школу города Лунчэн.

Из-за этого мать Чэнь Цзымо сильно поссорилась с ним. Говорила, что аристократов нужно воспитывать, а если отправить в Семнадцатую среднюю школу Лунчэна, как же семья Чэнь сможет сохранить аристократические качества?

Чэнь Линь очень хотел спросить в ответ: если даже имущество семьи Чэнь не удастся сохранить, то на кой черт нужны эти дурацкие аристократические качества? Эта парочка, мать и сын, один не надёжнее другого. Потирая от боли виски, Чэнь Линь чувствовал, что если однажды семья Чэнь обанкротится, то эта парочка, вероятно, будет нести за это более половины ответственности.

— Ладно, я пойду с тобой, — старый господин Чэнь поднялся и вернулся в спальню.

Чэнь Линь сжал губы, его лицо становилось всё мрачнее.

…………

Только выйдя за ворота Университета Лунчэн, Ляо Юаньбай увидел, как Чжэн И спешно бежит в его сторону. Он схватил Чжэн И за руку и с недоумением спросил:

— Что случилось? Так торопишься?

Чжэн И и так был напряжён, в рассеянности он не разглядел Ляо Юаньбая. Хотел вырвать свою руку, но, присмотревшись несколько раз, невольно спросил у Ляо Юаньбая:

— Сяо Бай, ты что здесь делаешь?

Ляо Юаньбай улыбнулся, обнял Чжэн И за плечи:

— Ну как, не ожидал?

— Да, не ожидал, — Чжэн И, казалось, вдруг что-то вспомнил. — Нельзя, мне нужно срочно возвращаться.

— Постой, что у тебя за дело такое срочное? — Ляо Юаньбай снова схватил Чжэн И за руку, с недоумением глядя на него.

Он совсем не мог понять, почему Чжэн И выглядит так, будто у него какое-то срочное дело.

— Мне нужно срочно вернуться и сообщить Профессору Вану, что с Ван Кайюем что-то случилось, — на лице Чжэн И, казалось, было некоторое раздражение, и он выглядел крайне взволнованным.

Ляо Юаньбай отпустил его руку, потер переносицу и сказал:

— Профессор Ван, кажется, проводит в лаборатории какой-то эксперимент, так что сейчас тебе вряд ли удастся его найти. А вот ты только что сказал, что с Ван Кайюем что-то случилось? Что именно?

Чжэн И сжал губы и взволнованно пробормотал:

— Он подрался с кем-то и уже попал в полицейский участок.

http://bllate.org/book/15259/1345933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода