× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив журнал и готовясь похвастаться, Старейшина Чэнь на мгновение застыл. Доказательство гипотезы Каталана? Его мозг просто завис. Разве это не та самая задача, которую он несколько месяцев назад дал Ляо Юаньбаю с физического факультета? Неужели её уже доказали? Или, может, её уже опровергли?!

Это ненаучно! Старейшина Чэнь ещё какое-то время смотрел на обложку, а затем открыл Журнал «Теория чисел».

Как и следовало ожидать, на первой странице был представлен процесс доказательства гипотезы Каталана. Взглянув на подпись — LiaoYuanBai — эти латинские буквы, передающие китайское имя, глубоко врезались ему в память. Я же просто сказал это между прочим, а ты на самом деле это доказал? Дело не в том, что я не понимаю, просто мир меняется слишком быстро! Что это за студент-монстр? Прямо хочется отвести его на срез, чтобы посмотреть, что у него в голове.

Он простоял в оцепенении довольно долго, и окружающим это стало неловко.

— Старейшина Чэнь, что с вами? Разве ваш любимый ученик не опубликовался в Журнале «Теория чисел»? Это же хорошо. А вы стоите с таким хмурым лицом, в чём дело?

Честно говоря, окружающие очень завидовали любимому ученику Старейшины Чэня. Голова светлая, любит копаться в деталях. Вот и попал в Журнал «Теория чисел». Не то что те кривые тыквы, которых вожу я, они даже в журналы второго квартиля часто не могут попасть.

Вздохнув, он заметил, что Старейшина Чэнь по-прежнему стоит как вкопанный.

Неужели что-то случилось? — подумал стоявший рядом профессор. Любимый ученик Старейшины Чэня, похоже, не тот, кто станет заниматься плагиатом. К тому же, исследования по теории чисел весьма ценятся в Журнале «Теория чисел». Пусть не самая лучшая позиция, но и не слишком плохая. Что же означало это выражение лица Старейшины Чэня, будто он привидение увидел? У учёных естественное любопытство, и, увидев такое выражение Старейшины Чэня, они естественным образом начали склонять головы, желая разглядеть, что же он увидел.

Не смотреть было бы лучше, а взглянув... университетский профессор невольно выругался:

— Чёрт возьми!

Этот звук привлёк внимание других, и вскоре возгласы «чёрт возьми!» заполнили весь кабинет.

Старейшина Чэнь скрежетал зубами и произнёс:

— Он и вправду доказал гипотезу Каталана.

С гипотезой Каталана в этом журнале, все остальные статьи стали практически невидимы. Подумайте, гипотеза Каталана была выдвинута аж в 1844 году. И только сейчас её доказали. Можно сказать, что существование этого номера Журнала «Теория чисел» — лишь для публикации этой работы о доказательстве гипотезы Каталана.

Все остальные статьи померкли.

Не говоря уже о статье любимого ученика Старейшины Чэня по теории чисел, разве что статья, доказывающая простые числа Мерсенна, могла бы сравниться. Но для гипотезы Каталана в этом номере Журнала «Теория чисел» не нашлось ни одной работы, которая могла бы составить конкуренцию.

— Тогда мы и представить не могли, что он докажет её так быстро, верно? — один из профессоров с недоумением посмотрел на людей в кабинете. — Я думал, ему понадобится три-пять лет, чтобы доказать эту гипотезу, а он... оказался таким быстрым.

Старейшина Чэнь сжал губы, и на его лице появилась горькая улыбка. Во-первых, статья его любимого ученика, можно сказать, померкла. Вряд ли многие теперь вспомнят, насколько блестящей была работа его ученика. Запомнят только этот процесс доказательства гипотезы Каталана — безупречную логику, ясную мысль. Просто безупречно, без ошибок. Сам Старейшина Чэнь, прочитав один раз, ощутил эту безупречность. Ни с математической точки зрения, ни с точки зрения формата статьи он не мог найти ни единой ошибки.

Однако самое обидное было в том, что этот человек оказался не с математического, а с физического факультета.

Всегда математики отбирали работу у физиков, а теперь всё наоборот. Студент-бакалавр с физического факультета сделал то, что должно было быть делом математического факультета.

Весь математический факультет практически не мог смотреть людям в глаза.

— Не могу так оставить! Я обязательно затащу этого парня на математический факультет, — внезапно поднялся Старейшина Чэнь, скрежеща зубами. — Придёт он или нет, он придёт. Я даже своё старое лицо поставлю на конь, но не позволю физическому факультету даром получить такую выгоду.

В то же самое время Профессор Ли в кабинете физического факультета читал статьи. Учитель Сун вошёл, держа в руках Журнал «Теория чисел», и положил его на стол Профессору Ли.

— Шеф, взгляните на эту статью.

Профессор Ли отложил рукопись, которую держал, и с некоторым недоумением спросил:

— Журнал «Теория чисел» вышел сегодня?

— Да, — учитель Сун улыбался, и его лицо сияло, словно солнце.

— О, Сяосун, ты что, недавно завёл девушку? — Профессор Ли, глядя на лицо Учителя Суна, пошутил. — Молодой человек, я не против, чтобы ты завёл девушку. Но нельзя, чтобы это влияло на нормальную работу.

— Нет... — Учитель Сун поспешно замотал головой. — Учитель, посмотрите, кто написал эту статью.

Открыв обложку Журнала «Теория чисел», Профессор Ли увидел крупные иероглифы: «Процесс доказательства гипотезы Каталана». Профессор Ли опешил.

— О, кто же это, сумел доказать даже гипотезу Каталана?

Математика и физика неразделимы, большинство физиков довольно хорошо разбираются в математике. Естественно, они знают о гипотезе Каталана.

Взяв свои очки для чтения, Профессор Ли снова взглянул.

— Это имя LiaoYuanBai кажется мне очень знакомым, — размышлял он, просматривая статью.

Закончив чтение, он на мгновение задумался. Статья была написана отлично, логика безупречна, мысль ясна. Совершенно невозможно найти ошибку.

— И ты хотел, чтобы я просто на это посмотрел? Я слышал, у Старины Чэня ведь тоже есть статья в этом журнале от его любимого ученика? Ц-ц-ц, но сейчас её, конечно, затмили.

Произнеся это, Профессор Ли поправил очки и снова с недоумением спросил:

— А это имя... почему оно кажется мне таким знакомым? Кажется, я где-то его слышал... Гм... Кстати, среди математиков Хуаго разве есть кто-то с фамилией Ляо?

— Шеф, — улыбка Учителя Суна становилась всё шире. — Подумайте внимательнее, вы не только слышали об этом человеке, но и лично его видели. Когда я его вам представлял, я же рассказывал вам об этом.

— О? — Профессор Ли пытался вспомнить, но в конце концов покачал головой. — Такому великому математику ещё нужна твоя рекомендация?

Тут он запнулся, и на его лице появилось недоверчивое выражение.

— Ты говоришь не о том парне, случайно?

— Именно, о нём самом, — Учитель Сун закрыл журнал. — Как вам?

Профессору Ли стало совсем не по себе. Что я могу думать? Ему сколько лет, а он уже подряд доказал две математические гипотезы, что же будет дальше?

Профессор Ли вздохнул.

— Выдающийся талант. Боюсь, как бы дерево, возвышающееся в лесу, не было сломлено ветром.

Выразив своё восхищение, он снова взял Журнал «Теория чисел» и начал читать. Через некоторое время дверь кабинета открылась. Вошёл Старейшина Лян и, глядя на Профессора Ли, спросил:

— Сяоли, я хочу спросить тебя кое о чём.

— Старейшина Лян, вы как здесь оказались? — Профессор Ли поспешно встал, выглядея несколько растерянным.

— Всё в порядке, — Старейшина Лян был бодр, говорил энергично. — Я просто хочу спросить тебя об одном деле.

С этими словами он бросил Журнал «Теория чисел» на письменный стол.

— Этот LiaoYuanBai — тот самый первокурсник с физического факультета, Сяо Ляо, которого ты мне рекомендовал?

— Да, это он, — кивнул Профессор Ли, а затем с недоумением спросил:

— Он что, натворил что-то?

— Нет, ничего такого, — Старейшина Лян с облегчением вздохнул. — Я и говорю, почему тогда, когда ты его рекомендовал, ты так уверенно говорил мне, что с его математикой вообще нет проблем. Оказывается, это и вправду настоящий клад.

Клад? Профессор Ли наконец понял: видимо, Старейшина Лян тоже прочитал эту статью. Но зачем он внезапно пришёл в его кабинет? Старейшина Лян, глядя на Профессора Ли, спросил:

— Твой ученик — его куратор, верно? Когда этот проект будет завершён, спроси его от моего имени, не планирует ли он развиваться в области аэрокосмонавтики. У меня здесь как раз особая потребность в таких талантах. Я могу оформить ему непрерывное обучение в магистратуре и докторантуре прямо у меня.

http://bllate.org/book/15259/1345921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода