× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже не успею, — выдохнул Ляо Юаньбай, запыхавшись, — мне в голову пришла одна мысль. Если отложу до завтра, боюсь, забуду. Поэтому нужно сделать это сегодня!

С этими словами он схватил бумагу и ручку и принялся за расчёты. Исследователь, наблюдавший за ним, лишь пожал плечами и не стал ничего говорить. Все они были научными работниками и не раз видели подобный азарт. Но этот юный Ляо и вправду необычайно увлечён своим делом, — подумал он про себя и вернулся к своей работе.

Вскоре Ляо Юаньбай с черновиком в руках подошёл к одному из коллег.

— Брат Чжао, взгляни-ка на эти данные. Кажется, тут что-то не так.

Того, кого Ляо Юаньбай называл Братом Чжао, он в основном помогал в записи данных и выполнял роль ассистента. Это был доктор наук по механике с физического факультета, лет тридцати с небольшим, очень мягкий и воспитанный на вид, в очках. В тот момент Брат Чжао как раз разговаривал с кем-то, и, увидев Ляо Юаньбая с данными, весьма удивился.

— Маленький Ляо, тебе же велели отдохнуть. Выдержишь ли ты нагрузку?

— Всё в порядке, — улыбнулся Ляо Юаньбай. — За обедом я задумался: кажется, с этой скоростью что-то не так. Вот я и пришёл заново всё просчитать. Взгляни на результат, Брат Чжао.

Брат Чжао кивнул, взял данные и стал изучать. Он хмурился по мере чтения. Вскоре он спросил:

— Маленький Ляо, как ты вообще получил эти данные? Мне кажется, они не совсем соответствуют исходным, и вряд ли их можно применить к орбите.

— Брат Чжао, мне вдруг пришло в голову, что эту задачу можно решить с помощью топологии. Эти данные я получил, подставив параметры в геометрическую топологию. Посмотри на старые расчёты — мне кажется, эти данные оптимизированы.

Ляо Юаньбай достал ранее рассчитанные данные. Брат Чжао периодически кивал.

— Действительно… Как же я сам до этого не додумался?

Брат Чжао был аспирантом математического факультета, переквалифицировавшимся в доктора наук по механике на физфаке. Он хлопнул себя по лбу и вздохнул:

— Эх, а я ведь упустил этот момент.

Но тут же он уставился на Ляо Юаньбая. Студент-первокурсник физического факультета… Да откуда у тебя знания по геометрической топологии?!

Сравнивать себя с другими — верный путь сойти с ума! Брат Чжао отложил черновик и ещё раз взглянул на Ляо Юаньбая. Талантливый, гениальный студент физфака… И в душе зашевелилось чувство, отдалённо похожее на зависть.

Зависть заставляет меня умножать и делить на ноль одновременно!!!

— Что такое, Брат Чжао? У меня что-то на лице? — Ляо Юаньбай потрогал свой нос, с недоумением глядя на него.

— Ничего. Кстати, маленький Ляо, — хотя Брат Чжао и завидовал таланту Ляо Юаньбая, тёмных мыслей у него не было. К работе же он относился крайне серьёзно. Он показал на данные в руках. — Сравни ещё раз эту группу данных. Они скоро понадобятся.

— Хорошо, — Ляо Юаньбай взял данные и снова погрузился в расчёты.

Брат Чжао тоже занялся своим делом. Вся лаборатория гудела, люди сновали туда-сюда.

Когда внутрь вошёл Старейшина Лян, Ляо Юаньбай как раз закончил сравнивать данные. Он поднял голову, намереваясь показать результаты Брату Чжао, но острый взгляд Старейшины Ляна уже заметил его. Тот подошёл и спросил:

— Ну как, маленький Ляо? Похоже, ты уже вполне освоился.

Подняв голову, Ляо Юаньбай увидел, что Старейшина Лян улыбается ему так широко, что зубов не видно. Он немного смутился и поспешно ответил:

— Д-да, вполне. Чувствую, такая жизнь очень насыщенная.

— Отлично, — Старейшина Лян похлопал его по плечу и, взглянув на данные в его руках, спросил:

— А это что за данные?

— Сравнительные данные по расчёту скорости движения по орбите, — на мгновение запнувшись, Ляо Юаньбай продолжил:

— Старейшина Лян, у меня есть предположение. Если рельсовый транспорт должен заменить старые виды транспорта и при этом решить проблему пробок, то его скорость должна быть достаточно высокой, чтобы удовлетворить потребности горожан… А определённая сейчас скорость кажется несколько заниженной. У меня есть незрелое предложение… Как вы считаете, будет ли такой вариант лучше?

Сам Старейшина Лян не был экспертом в этой области — он специализировался на аэрокосмонавтике. В этом вопросе он действительно не погружался глубоко. Но он не ожидал, что первокурсник физического факультета сможет выдвинуть такое предложение. Он задумался на некоторое время, затем покачал головой:

— Твоё предложение действительно хорошее, но сейчас я не могу дать тебе однозначного ответа. Когда будем проводить полевые исследования, я учту твоё мнение. А пока передай эти сравнительные данные молодому Чжао.

Похлопав Ляо Юаньбая по плечу, Старейшина Лян по-прежнему сохранял безмятежную улыбку.

Ляо Юаньбай, естественно, не стал дальше развивать тему со Старейшиной Ляном. Взяв данные, он отправился к Брату Чжао. Передав их, он сказал:

— После сравнения данных я считаю, что их можно ещё оптимизировать.

— Отлично, маленький Ляо. Если ты считаешь, что стоит продолжать, то продолжай, — Брат Чжао потрепал его по волосам. — Я верю, у тебя получится.

— Спасибо, Брат Чжао, — Ляо Юаньбай также вежливо кивнул.

Взяв черновик, он уже собирался продолжить вычисления.

Но вдруг Старейшина Лян, стоя в центре зала, произнёс низким голосом:

— Все, прекратите работу.

Все научные сотрудники остановились и вопросительно уставились на Старейшину Ляна.

Уголки губ Старейшины Ляна по-прежнему были тронуты мягкой улыбкой. Он окинул взглядом присутствующих, и в его глазах вспыхнул огонёк.

— Сейчас я объявлю кое-что важное.

Объявит? Даже погружённый в вычисления Ляо Юаньбай насторожился и поднял голову, чтобы посмотреть на Старейшину Ляна.

Тот открыл рот и произнёс низким, уверенным голосом:

— Место проведения предстоящих полевых исследований уже выбрано из десятков городов.

Старейшина Лян оглядел собравшихся и увидел, что все научные сотрудники смотрят на него. Что и говорить — полевые исследования совсем не то, что сравнение данных или моделирование в лаборатории. Это прекрасная возможность соединить теорию с практикой, и каждый хочет поучаствовать. Даже Ляо Юаньбай устремил на Старейшину Ляна полный надежды взгляд, желая, чтобы тот выбрал именно его.

— Кхм-кхм, — Старейшина Лян усмехнулся. — Не смотрите на меня так. Разве вам не интересно узнать, где именно будут проходить исследования? Я долго думал. Дело в том, что эта поездка будет не такой, как предыдущие, когда возвращались через несколько дней. К тому же, у многих в нашей команде есть и другие проекты… Особенно учитывая, что исследования начнутся в конце января.

Ляо Юаньбай на мгновение замер. Судя по тону Старейшины Ляна, вероятно, позовут тех исследователей, которые живут ближе к тому городу. То есть те, кто живёт дальше, возможно, не поедут. Исключив ещё тех, у кого есть другие проекты, выходит, что в исследовательской группе останется совсем немного людей.

Неужели у него действительно не будет шанса? Ляо Юаньбай облизнул губы, покачал головой, и на его лице мелькнула горькая улыбка.

— Исследования продлятся несколько месяцев. Что уж тут говорить — о возвращении домой на праздники можете не мечтать. Что касается места… это будет город Лунчэн!

Услышав это, Ляо Юаньбай аж вздрогнул. Это было просто… сама судьба! Лунчэн. Он же сейчас и живёт в Лунчэне!

Его постигшее было разочарование сменилось вспыхнувшим вновь пламенем надежды. Его глаза загорелись, и он устремил взгляд на Старейшину Ляна.

— Долгих разговоров не будет, — поджав губы, сказал Старейшина Лян. — Далее я объявлю список тех, кто отправится на полевые исследования. Чжао Сян, Сюй Юань… Ляо Юаньбай…

Первым вышел Брат Чжао. По мере того как выходило всё больше людей, Ляо Юаньбай начал волноваться. Почему до сих пор не назвали его имя? Он сжал кулаки, и лишь когда услышал, как Старейшина Лян произносит его имя, напряжённые нервы наконец расслабились. С облегчением вздохнув, он тоже встал рядом со Старейшиной Ляном.

Окинув взглядом отобранных научных сотрудников, Старейшина Лян серьёзно произнёс:

— У вас нет вопросов?

— Нет!

Какие могут быть вопросы? Кто же откажется от такой возможности? Тем более что это проект государственного уровня, а не какая-то мелочёвка. Разве не видно, как те, кого не выбрали, смотрят на них с завистью и ненавистью?

http://bllate.org/book/15259/1345918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода