× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти люди, изначально бывшие научными сотрудниками, занимающимися обработкой данных, сейчас, когда не было срочных дел, после завершения оформления лабораторных записей отправились в столовую, попутно захватив порцию и для Ляо Юаньбая.

К утру следующего дня Ляо Юаньбай наконец-то свел все данные воедино. Когда Старейшина Лян прибыл в лабораторию, он увидел Ляо Юаньбая, который с возбужденным лицом приводил данные в порядок. Он взглянул на Ляо Юаньбая:

— Слышал, ты провел в лаборатории целые сутки. Какие ощущения?

Подумав, Ляо Юаньбай кивнул:

— Вполне нормально.

— Вполне нормально, говоришь? А с данными как? Привел уже в порядок? — Старейшина Лян не собирался церемониться с Ляо Юаньбаем, сейчас его интересовало только одно — каковы данные. Однако, судя по виду Ляо Юаньбая, данные, похоже, уже были обработаны.

— Уже все завершено, — Ляо Юаньбай проверил, убедился, что в его данных нет ошибок, и почтительно ответил Старейшине Ляну.

Старейшина Лян сжал губы и кивнул:

— Иди в конференц-зал рядом с лабораторией, скоро у меня там совещание. После того как разберешься с данными, сделай пятнадцать копий. Потом выйдешь на трибуну и объяснишь, в чем именно заключалась ошибка в данных.

— Хорошо! — Ляо Юаньбай, схватив свои обработанные данные, побежал в копировальную комнату.

Недолго спустя он уже выходил оттуда со стопкой бумаг.

Когда он пришел в конференц-зал, там уже яблоку негде было упасть. Ляо Юаньбай раздал данные по экземпляру каждому, а затем по знаку Старейшины Ляна поднялся на трибуну. Низкий голос Старейшины Ляна прозвучал:

— Всем успокоиться. Сяо Ляо, расскажи, в чем именно была ошибка в данных.

Кивнув, Ляо Юаньбай открыл папку с данными и начал подробно объяснять:

— На второй странице, на втором этапе, при подстановке этих данных… мы можем сделать вывод, что эту операцию можно выполнить. А также на пятой странице, тридцать пятая позиция данных: после расчетов я обнаружил некоторое отклонение. Это отклонение возникло не из-за ошибки в вычислениях, а из-за проблемы с подстановкой в формулу…

Проговорив долгое время, Ляо Юаньбай почувствовал, что у него пересохло во рту.

Старейшина Лян очень внимательно слушал слова Ляо Юаньбая, время от времени кивая. В конференц-зале стояла абсолютная тишина, все глаза были устремлены на Ляо Юаньбая.

Спустя довольно продолжительное время Старейшина Лян наконец поднялся:

— Так что, теперь вы понимаете, где именно ошиблись?

Не дожидаясь ответа присутствующих, он продолжил:

— Надеюсь, все присутствующие соберутся и проявят бдительность. Скоро начнется второй этап экспериментов, и если на этот раз эксперименты снова пройдут неудачно, то репутация нашего физического факультета будет окончательно запятнана нашими же руками.

Все опустили головы, не говоря ни слова, на лицах читалось выражение вины.

— Ладно, я не хочу разбираться, кто именно ошибся в расчетах данных, кто при записи данных не заметил несоответствия. С сегодняшнего дня Сяо Ляо тоже будет заниматься записью данных. В команде он будет помощником, в дальнейшем все ваши данные передавайте Сяо Ляо, пусть он их обобщает.

Сказав это, Старейшина Лян хлопнул в ладоши:

— Все, начинайте эксперименты, занимайтесь каждый своим делом.

Все вышли из конференц-зала и направились в свои лаборатории. Ляо Юаньбай также вошел в лабораторию и среди всеобщей суеты, с бумагой и ручкой в руках, старательно записывал данные.

— Сяо Ляо, эта группа данных верна? — научный сотрудник не оборачивался, продолжая заниматься имитационным экспериментом, и спрашивал Ляо Юаньбая.

— Верна. Кстати, брат Чжао, мне кажется, этот материал немного не подходит. Если использовать этот металл, то, похоже, общая скорость значительно снизится, — Ляо Юаньбай, записывая данные, высказал свое мнение.

— О? — научный сотрудник обернулся, взглянул на Ляо Юаньбая. — Ты еще и материаловедением интересуешься?

Ляо Юаньбай смущенно улыбнулся:

— Ничего особенного, просто читал книги по материаловедению. Формула этого металла… но я подумал, что если использовать другой вариант, возможно, скорость возрастет, да и коэффициент безопасности будет немного выше.

— Ты имеешь в виду… — этот научный сотрудник на мгновение задумался, взял черновик и начал вычислять, попутно спрашивая:

— Исходя из этих данных, посмотри, что получится, если добавить физическую формулу.

Ляо Юаньбай взглянул, кивнул и приступил к своим расчетам.

— Думаю, это оптимальный вариант на данном этапе, — Ляо Юаньбай застенчиво улыбнулся. — Я получил результат, это лучший среди нескольких металлов. К тому же, он самый стабильный.

— Отлично, — научный сотрудник облегченно вздохнул. — Сяо Ляо, по-моему, твой талант пропадает зря, если ты не займешься изучением материаловедения.

Ляо Юаньбай ничего не ответил, лишь беспомощно улыбнулся. Одному небу известно, что сейчас его уровень материаловедения даже не дотягивает до первого. Если бы не книги по материаловедению, которые он читал в библиотеке, он бы вообще ничего не понял.

Затем Ляо Юаньбай продолжал записывать данные. Когда он покинул лабораторию, был уже третий день. За эти три дня он практически не смыкал глаз. В конце концов, когда он уже совсем выбился из сил, Старейшина Лян приказал ему немедленно отправиться отдыхать.

Вернувшись в общежитие, Сюй Ханфэй с удивлением посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Офигеть, старший, ты где пропадал эти несколько дней?

— ??? — Ляо Юаньбай на мгновение опешил.

На самом деле сейчас он чувствовал себя совершенно разбитым, но через силу собрался и спросил:

— Что-то случилось?

— Да ничего особенного, просто мы уже начали думать, что тебя похитили торговцы людьми, — Сюй Ханфэй театрально хлопнул себя по груди. — У Фэй и Ю Хао даже ходили на физфак тебя искать, говорили, что ты несколько дней не появлялся на занятиях. Мы уже собирались в полицию обращаться. Я думал, ты же в столице один, родных нет, куда ты мог деться. Сейчас У Фэй и Ю Хао все еще где-то тебя ищут, просто кошмар.

— Простите, — на лице Ляо Юаньбая появилось виноватое выражение. — Я все эти дни был в лаборатории, из-за расчетов некоторых проблем очень был занят. Извините, в будущем, если меня не будет на физфаке и в библиотеке, можете спросить на посту охраны в лабораторном корпусе, я обычно там.


Сюй Ханфэй был в полном недоумении. Оказывается, все это время старший занимался экспериментами. Они-то думали, что его похитили и продали в рабство. Ну ладно, слава богу, главное — ничего не случилось.

Изможденный Ляо Юаньбай помылся в душевой, затем забрался на кровать и сразу уснул. Не знаю, сколько он проспал, но когда проснулся, на улице уже стемнело. Ляо Юаньбай потер голову и обнаружил на своем столе коробку с едой. Он на секунду застыл, слез с кровати и увидел, что У Фэй о чем-то разговаривает с Сюй Ханфэем.

Ляо Юаньбай шмыгнул носом и сказал:

— Спасибо. Давай я заплачу.

— Катись! — рявкнул У Фэй. — Какой еще плати? Ешь и все.

Затем У Фэй снова принялся обсуждать что-то с Сюй Ханфэем.

Ляо Юаньбай потер лоб. Соседи по комнате, конечно, хорошие, вот только иногда характер у них очень вспыльчивый. Да, именно вспыльчивый.

Съев несколько кусочков, Ляо Юаньбай вдруг замер. Точно, как же он раньше не подумал об этой проблеме? Быстро доев, Ляо Юаньбай схватил свою одежду и выбежал из комнаты.

Через мгновение он вернулся:

— Я в лабораторию.

Сказав это, он стремглав помчался вниз по лестнице общежития. У Фэй и Сюй Ханфэй переглянулись и беспомощно улыбнулись. Похоже, этот старший… действительно способен в полной мере ощутить радость, которую приносит учеба. Они, во всяком случае, не понимали, какая радость может быть в учебе.

Когда он вернулся в лабораторию, все сотрудники по-прежнему были заняты работой. Один исследователь, увидев, как Ляо Юаньбай распахивает дверь, на мгновение замер, затем тихо спросил:

— Что такое, Сяо Ляо? Старейшина Лян велел тебе как следует отдохнуть день, завтра приходи. Почему ты вернулся?

http://bllate.org/book/15259/1345917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода